correspond
- (動)一致する、符合する
- (動)相当する、対応する
- (動)連絡を取り合う、文通する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
correspond は後半の「spond」にアクセントを置きます。前半の「cor-」は口を丸めて「コー」と発音し、「re」は力を抜いた曖昧な音にします。アクセントのある「spond」の「o」は、口を縦に開けて「ア」と「オ」の中間のような音を出します。日本語の「コレスポンド」のように平坦にならないよう、後半を強く長く発音しましょう。
活用形
- 三単現
- corresponds
- 進行形（-ing）
- corresponding
- 過去形
- corresponded
- 過去分詞
- corresponded
コアイメージ
互いの要素がぴったり合い、呼応し合う状態がコアイメージです。事実が一致する時や、役割が相当する時、または手紙やメールで連絡を取り合う時に使います。
correspondの意味・例文
動詞
一致する、符合する
to match or be similar or equal
The witness's statement does not correspond with the facts.
目撃者の証言は事実と一致していません。
証言やデータが事実と符合するかどうかを述べる際によく使われます。
Her actions rarely correspond to her words.
彼女の行動は言葉と一致することがめったにありません。
言動の不一致を指摘する時に役立つ表現です。
The fingerprints on the weapon correspond with the suspect's.
凶器の指紋は容疑者のものと一致します。
警察の捜査や法的な文脈での論理的な一致を示します。
相当する、対応する
to be equivalent in character, form, or function
The US Congress corresponds to the British Parliament.
アメリカの連邦議会はイギリスの議会に相当します。
異なる国の制度や役職を比較して説明する時に使います。
This button corresponds to the enter key.
このボタンはエンターキーに対応しています。
機械の機能やシステムの仕組みを説明するのに適しています。
The broad lines on the map correspond to major roads.
地図上の太い線は主要道路に相当します。
図表や地図の記号が何を表しているかを示す定番の言い回しです。
連絡を取り合う、文通する
to communicate by writing a letter or sending an email
I currently correspond with several clients overseas.
私は現在、海外の複数のクライアントと連絡を取り合っています。
メールや手紙で定期的にやり取りをしている状況を表します。
We used to correspond regularly when we were younger.
私たちは若い頃、定期的に文通していました。
過去に手紙のやり取りをしていた思い出を語る時に使えます。
They corresponded for years before finally meeting in person.
彼らはついに直接会うまで、何年間も連絡を取り合っていました。
長期間にわたる通信の継続を強調する文脈です。
語源
correspond は接頭辞 com-（共に）と respond（返答する、応じる）から成り立っています。互いに応じ合い、釣り合いが取れているという成り立ちから、「一致する」「相当する」「連絡を取り合う」という現在の意味に発展しました。同じ respond（返答する）の語根を持つ関連語には、responsible（責任がある）があります。
派生語・ファミリー
correspondの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
correspond は構造や性質が対応・一致し、match は2つのものがぴったり合い、agree は意見や事実が矛盾なく一致します。
よくある間違い
× This role corresponds with a manager. ○ This role corresponds to a manager. → 「〜に相当する」と言う時は前置詞 to を使います。with は人と連絡を取り合う時に用います。
× I correspond to my friend in Canada. ○ I correspond with my friend in Canada. → 「人と連絡を取り合う」場合は前置詞 with を使います。to を使うと「友人に相当する」という不自然な意味になります。
コラム
豆知識
ニュース番組でよく耳にする correspondent（特派員）は、この単語の派生語です。現場の状況を放送局へ「連絡してくる人」という語源から名付けられました。戦場や海外からレポートを送る重要な役割を果たしており、メディアの報道において欠かせない存在です。
リアルな使われ方
ビジネス文書やマニュアルで、図表と本文の関連を示す時に「〜に対応する」という意味で頻出します。例えば "The red line corresponds to the projected sales."（赤い線は予想売上に対応しています）のように、プレゼンなどの視覚的な説明で非常に役立つ表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ユー・ガット・メール（You've Got Mail）』のような作品では、主人公たちがメールで correspond（連絡を取り合う）する過程が描かれます。顔を知らない相手と文字だけで心を通わせる手段として、この単語が持つ「互いに応じ合う」という本質がよく表現されています。
イディオム・定型句
〜に相当する、〜に対応する
“Your role will correspond to that of a manager.”
〜と一致する、〜と連絡を取る
“Her story does not correspond with the facts.”
現実に即している
“His ideas do not correspond to reality.”
correspondを使った会話例
水曜日の午後、オフィスで同僚と
Does this sales data correspond to the report from last month?
Let me check. Actually, the numbers don't match our previous records.
That's strange. The figures should correspond exactly.
I will correspond with the accounting team to find out why.
Good idea. Please ask them if they agree with our calculation method.
Understood. I'll let you know as soon as I hear back from them.
文化的背景
以前は correspond と言えば「手紙をやり取りする」という響きがありましたが、現在ではメールやチャットでの通信全般を指します。日常会話よりもビジネスやフォーマルな文脈で好んで使われる傾向があり、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. correspond とは？
互いの要素がぴったり合い、呼応し合う状態を表す動詞です。『His words correspond to his actions.（彼の言葉は行動と一致している）』のように、事実の一致や役割の相当を示します。
Q. correspond to と correspond with の違いは？
「〜に相当する」場合は to を、「人と連絡を取り合う」場合は with を使います。『I correspond with him.（彼と連絡を取る）』のように人を目的語にする際は with が自然です。
Q. correspond と match の違いは？
correspond は性質や構造が対応している論理的な一致を表します。一方の match は『The colors match.（色が合う）』のように、見た目や機能がぴったり合う物理的・感覚的な一致を指します。
Q. 名詞形 correspondence の使い方は？
「手紙・メールのやり取り」や「一致」という意味で使います。『I have a lot of correspondence to read.（読むべきメールがたくさんある）』のように、ビジネスでの通信全般を指す不可算名詞として頻出します。
Q. 現代でも「文通する」という意味で使いますか？
はい、使いますが、手紙だけでなくメールやメッセージのやり取りも含みます。『We correspond by email.（私たちはメールでやり取りしています）』のように、ビジネスやフォーマルな場面で好まれる表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「アメリカの1ドルは日本の約150円に相当する」の自然な表現は？
Q: 「I correspond with my clients daily.」の意味は？