correspondent
- (名)特派員、通信員
- (名)文通者、手紙を書く人
- (形)対応する、一致する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
correspondent は「kɔ̀rəspɑ́ndənt」と発音します。アクセントは第3音節の「pon（pɑ́n）」に置きます。口を大きく開けて「パ」と「ポ」の中間の音を出してください。最初の「cor」は唇を丸めて軽く添える程度にし、アクセント部分とのメリハリをつけることが自然な響きにするコツです。
活用形
- 複数形
- correspondents
コアイメージ
「離れた場所から定期的に情報をやり取りする人」がコアイメージです。主にニュース番組や新聞で、特定の地域や分野から報道を行う「特派員」や「通信員」を指す時に使います。
correspondentの意味・例文
名詞
特派員、通信員
A journalist employed to provide news stories from a specific area or topic.
The foreign correspondent reported on the situation in Afghanistan.
外国特派員がアフガニスタンの現状について報告しました。
海外からニュースを届ける記者の定番表現です。
Our chief correspondent will cover the upcoming election in Europe.
当社の首席特派員がヨーロッパの次期選挙を取材します。
特定の分野や地域を担当する代表的な記者を指します。
He works as a war correspondent for a major newspaper.
彼は大手新聞社の従軍記者として働いています。
紛争地帯から報道を行う危険な職業を表す際にも使われます。
文通者、手紙を書く人
A person who writes letters to someone on a regular basis.
My grandfather was a very good correspondent.
私の祖父はとても筆まめな人でした。
手紙やメールの返信が早く、丁寧な人を表します。
I apologize for being such a poor correspondent lately.
最近すっかり筆不精になってしまい申し訳ありません。
連絡が滞ったことを謝罪する際の決まり文句です。
The library holds letters from his various correspondents.
その図書館には彼の様々な文通相手からの手紙が所蔵されています。
歴史的な人物の書簡をやり取りした相手を指す時に使います。
形容詞
対応する、一致する
Similar or equivalent in character, form, or function.
Each number has a correspondent letter in this code.
この暗号では、各数字に対応する文字があります。
2つのものが互いに結びついている状態を示します。
The increase in sales brought a correspondent rise in profits.
売上の増加は、それに見合った利益の上昇をもたらしました。
ある事象に比例して別の事象が生じることを表します。
They must ensure the translation is correspondent to the original text.
彼らは翻訳が原文と一致していることを保証しなければなりません。
内容や形式が正確に合致していることを強調します。
語源
correspondent は接頭辞 com-（共に）と respondere（返答する）から成り立っています。互いに返事や情報をやり取りするという成り立ちから、手紙を交わす「文通者」や、遠隔地からニュースを送る「特派員」という意味に発展しました。同じ respondere の語根を持つ関連語には、respond（返答する）があります。
派生語・ファミリー
correspondentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
correspondent は特定の地域や専門分野から定期的に報告する人を、reporter は現場で直接取材しニュースを伝える人を、journalist は報道に携わる職業全般を指します。
よくある間違い
× He is a foreign correspond. ○ He is a foreign correspondent. → correspond は「文通する・一致する」という動詞です。人を指す場合は correspondent を使います。
× I work as a correspondent of the local news. ○ I work as a correspondent for the local news. → 「〜の特派員」と言う場合、所属する報道機関を示す前置詞には for を使うのが一般的です。
コラム
豆知識
19 世紀のクリミア戦争で活躍したウィリアム・ハワード・ラッセルは、歴史上初の本格的な「従軍特派員（war correspondent）」と言われています。彼が前線から送った生々しい報道は、当時のイギリス社会に大きな衝撃を与え、報道のあり方を変えました。
リアルな使われ方
ネイティブは手紙やメールの返信が極端に遅い人のことを a poor correspondent と表現します。直訳の「貧しい特派員」ではなく「筆不精な人」という意味の定型表現です。日常会話で連絡が滞ったことを謝罪する際の実用的なフレーズとして活躍します。
映画・音楽での使われ方
ヒッチコック監督の 1940 年の映画『海外特派員（Foreign Correspondent）』は、サスペンスの名作として知られています。第二次世界大戦直前のヨーロッパを舞台に、アメリカから派遣された特派員が陰謀に巻き込まれる姿をスリリングに描いています。
イディオム・定型句
外交担当特派員
“He was appointed as the diplomatic correspondent.”
筆不精な人、連絡不精な人
“I must confess I am a poor correspondent.”
コルレス銀行（中継銀行）
“They use a correspondent bank for international transfers.”
correspondentを使った会話例
火曜の朝、ニュース編集局で同僚と
Have you heard from our foreign correspondent in Tokyo?
Yes, he just sent his report on the new economic policy.
Great. We need a reporter to cover the local reactions here.
I will assign someone right away. By the way, is he a good correspondent?
Yes, he always replies quickly. Unlike me, I am a very poor correspondent.
That is true. You rarely answer my emails on time!
文化的背景
欧米の主要メディアでは、世界中に駐在する correspondent の存在が報道の質を左右すると考えられています。近年はデジタル化でフリーランスの特派員も増えていますが、現地の生きた情報を伝える重要性はどの地域でも広く認識されています。
よくある質問
Q. correspondent とは？
離れた場所から情報をやり取りする人のことです。『He is a foreign correspondent in London.（彼はロンドンの外国特派員だ）』のように、特定の地域や分野のニュースを報告する記者を指してよく使われます。
Q. correspondent と reporter の違いは？
reporter は現場で直接取材してニュースを伝える人を指します。一方の correspondent は特定の地域や専門分野を担当し、『our Washington correspondent（当社のワシントン特派員）』のように継続的に報告を送る役割を持ちます。
Q. correspondent の動詞形は何ですか？
動詞形は correspond です。「文通する」や「一致する」という意味を持ちます。『His words do not correspond with his actions.（彼の言葉は行動と一致しない）』のように使われます。
Q. 報道以外の場面で correspondent は使われますか？
はい、手紙やメールを定期的にやり取りする「文通相手」の意味でも使われます。『She is a good correspondent.（彼女は筆まめな人だ）』のように、連絡の頻度や丁寧さを表現する際に便利です。
Q. 金融業界での correspondent の意味は？
金融業界では、海外送金などを中継する「コルレス銀行（代理銀行）」を correspondent bank と呼びます。『The fee is charged by the correspondent bank.（手数料は中継銀行によって請求されます）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「I apologize for being a poor correspondent.」の意図は？
Q: 事件現場に直接赴いて取材し、ニュースを伝える「記者」に最適な単語は？
Q: 「彼女は BBC の特派員です」の自然な表現は？