differ
- (動)異なる、違う
- (動)意見が食い違う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
differ は最初の母音「i」にアクセントを置きます。日本語の「イ」よりも口をリラックスさせ、「イ」と「エ」の中間のような短い音で「ディ」と発音します。後半の「ffer」は、下唇を軽く噛んで息を摩擦させる「f」の音から、舌をどこにもつけずに喉の奥で響かせる曖昧な「ər」へとつなげます。「ディファー」と平坦に伸ばさないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- differs
- 進行形（-ing）
- differing
- 過去形
- differed
- 過去分詞
- differed
コアイメージ
2つの物事の性質や特徴が、はっきりと別々である状態がコアイメージです。物と物を比較して違いを述べる時や、人と意見が食い違う時に使います。
differの意味・例文
動詞
異なる、違う
to be unlike or dissimilar to something else
My new phone differs from the old one in size.
私の新しいスマホは古いものとサイズが異なります。
differ from A in B で「B の点で A と異なる」と表現します。
Our strategy differs significantly from our competitors.
当社の戦略は競合他社と大きく異なります。
significantly（著しく）などの副詞とよく一緒に使われます。
The two species differ mainly in their genetic makeup.
その2つの種は主に遺伝子構成の点で異なります。
学術論文では different を使うよりも簡潔な表現として好まれます。
The official report differs from the witness accounts.
公式報告は目撃者の証言と異なっています。
事実や情報が一致しない状況を伝える時に適しています。
意見が食い違う
to disagree with someone about a particular subject or opinion
The board members differed on how to solve the issue.
取締役会のメンバーは問題の解決方法について意見が食い違いました。
differ on/about で「〜について意見が食い違う」と表します。
My parents always differ about politics.
私の両親は政治についていつも意見が合いません。
身近な人との見解の相違を表す際にも使えます。
I must politely differ with you on that point.
その点については、丁重に異議を唱えさせていただきます。
differ with 人 で「人と意見が異なる」というフォーマルな表現になります。
語源
differ は接頭辞 dis-（離れて、別々に）とラテン語の ferre（運ぶ）から成り立っています。物事が別々の方向に運ばれていくという成り立ちから、「異なる」「意見が食い違う」という現在の意味に発展しました。同じ ferre（運ぶ）の語根を持つ関連語には、transfer（別の場所へ運ぶ＝移動する）や prefer（前に運ぶ＝好む）があります。
派生語・ファミリー
differの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
differ は2つ以上のものが明確に違うことを、vary は条件や状況によって様々に変化して違うことを、contrast は違いが際立つように対比させることを表します。
よくある間違い
× My opinion is differ from yours. ○ My opinion differs from yours. → differ は動詞なので is と重ねて使えません。be 動詞を使うなら形容詞の different にします。
× His car differs with mine. ○ His car differs from mine. → 物と物を比較して「〜と異なる」と言う時は from を使います。with は人と意見が食い違う時に使います。
コラム
豆知識
differ は接頭辞 dis-（離れて）と ferre（運ぶ）から成り立っています。「別々の方向へ運ばれる」というイメージから「異なる」という意味になりました。同じ語源を持つ単語には、ferry（人や物を運ぶ船）や offer（前へ運ぶ＝提供する）など、日常的に使う重要な単語が数多く存在します。
リアルな使われ方
ネイティブは議論の場で、相手に丁寧に反論する時に「I beg to differ.（失礼ですが、私は違う意見です）」というフレーズをよく使います。直接的な「I disagree.」よりも角が立たないため、ビジネス会議やフォーマルな場での大人の対応として非常に役立つ表現です。
映画・音楽での使われ方
形容詞形 different を使った有名なフレーズに、Apple 社の 1997 年の広告キャンペーン「Think Different.」があります。文法的には副詞 differently が正しいはずですが、あえて形容詞を使うことで「違うもの（異端児）として考えろ」という強烈なメッセージを生み出し、歴史に残る名コピーとなりました。
イディオム・定型句
人の好みはそれぞれ、十人十色
“You may not like this music, but tastes differ.”
失礼ですが別の意見を持っています
“I must beg to differ with your conclusion.”
意見の不一致を認めて平行線にする
“We realized we would never agree, so we agreed to differ.”
differを使った会話例
水曜の午後、プロジェクトの会議室で
Our new product differs significantly from the previous model.
Yes, it varies in color options, but the core features are similar.
I must beg to differ with you on that. The software is completely new.
I see. So it differs mainly in its internal performance?
Exactly. We should contrast it with the old version in the presentation.
Understood. Let's emphasize how it differs from our competitors, too.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常会話では形容詞の different を使って「be different from」と言う表現が好まれますが、学術論文やビジネス文書では、より簡潔でフォーマルな動詞 differ が多用される傾向があります。
よくある質問
Q. differ とは？
2つの物事がはっきりと違うことや、人と意見が食い違うことを表す動詞です。『Their opinions differ on this topic.（この話題について彼らの意見は食い違っている）』のように使います。
Q. differ と vary の違いは？
differ はAとBが「違う」という事実そのものに焦点を当てます。一方の vary は『The results vary.（結果は様々だ）』のように、条件によって色々なパターンに「変化する・ばらつく」というニュアンスを持ちます。
Q. differ from と differ in の使い分けは？
from は比較する対象を、in は異なるポイント（点）を示します。『They differ from each other in size.（それらはサイズの点で互いに異なる）』のように、組み合わせて使うこともよくあります。
Q. different と differ はどう使い分けますか？
different は形容詞、differ は動詞です。『A is different from B』と『A differs from B』は同じ意味ですが、動詞の differ を使う方がよりフォーマルで簡潔な表現になります。
Q. beg to differ とはどういう意味ですか？
相手の意見に対して丁寧に反論する時の決まり文句です。『I beg to differ.（失礼ですが、私は違う意見です）』と単独で使い、ビジネス会議などで角を立てずに反対意見を述べる際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「私の意見はあなたと異なります」の正しい英語は？
Q: 「この2つのモデルはサイズの点で異なります」の空欄に入るのは？ These two models differ ( ) size.
Q: 「商品の価格は季節によって【変動します/様々です】」に最適な動詞は？