resemble
- (動)似ている、共通点がある
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
resemble は最初の「r」で舌を丸め、口を少しすぼめて発音し始めます。アクセントは2音節目の「zem」にあり、有声音の「z」をしっかり響かせるのがポイントです。最後の「bəl」は曖昧な母音で、舌先を上の歯茎につけて「ル」と発音し、「ブル」とカタカナのように母音「ウ」を強く出さないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- resembles
- 進行形（-ing）
- resembling
- 過去形
- resembled
- 過去分詞
- resembled
コアイメージ
外見や性質が別のものに共通しており、互いに似ていることがコアイメージです。家族の顔立ちが似ている場合や、状況が過去の出来事と重なる時に使います。
resembleの意味・例文
動詞
似ている、共通点がある
to look like or be like someone or something
She closely resembles her mother in both appearance and personality.
彼女は外見も性格も母親によく似ています。
家族間で顔立ちや性格が似ていることを表す定番の表現です。
The new product resembles our competitor's model too closely.
新製品は競合他社のモデルに似すぎています。
商品やデザインの類似性を指摘する際にも使われます。
This economic situation resembles the crisis we faced ten years ago.
この経済状況は私たちが10年前に直面した危機に似ています。
状況や出来事のパターンが共通していることを論じる文脈です。
The suspect resembles the man seen in the security camera footage.
容疑者は防犯カメラの映像に映っていた男に似ています。
ニュース報道で人物の特徴や人相を伝える際によく登場します。
語源
resemble は接頭辞 re-（強意）とラテン語に由来する semble（似る、同じような）から成り立っています。互いに同じような状態にあることを強調する成り立ちから、「似ている」という現代の意味に発展しました。同じ semble（似る、一緒に）の語根を持つ関連語には、assemble（集める、組み立てる）があります。
派生語・ファミリー
resembleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
resemble は外見や性質が似ていることを表すフォーマルな語で、look like は外見が似ていることを日常的に表し、be similar は一部の性質や特徴が共通していることを表します。
“You look like you are tired today.”
→ 視覚的な印象や外見の類似を日常会話で気軽に伝えるニュアンスです。
“Our opinions on this issue are similar.”
→ 全体が同じではないものの、性質や考え方に共通点があるニュアンスです。
よくある間違い
× He resembles to his father. ○ He resembles his father. → resemble は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× She is resembling her grandmother. ○ She resembles her grandmother. → resemble は状態を表す動詞なので、通常は進行形（〜ing）にはしません。
コラム
豆知識
語源の semble（似る）は、同じく「似ている」を意味する similar や same と遠い親戚関係にあります。また、似たものを集めるという意味から assemble（組み立てる）という単語も生まれました。語源を知ると、これらの単語が共通のイメージを持っていることがよく分かります。
リアルな使われ方
ネイティブは「とてもよく似ている」と強調する際、closely resemble や strongly resemble といった副詞を組み合わせます。また、名詞形の resemblance を使って bear a striking resemblance to（〜に酷似している）と表現するのも、ニュースや小説で頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
SF映画『マトリックス（The Matrix）』などの作品では、仮想現実の世界が現実世界に似ていることを説明する文脈で resemble が使われることがあります。作られた世界が本物にどれほど似ているか（resemble reality）を論じる際に、この単語が効果的に機能します。
イディオム・定型句
互いに似ている
“The two brothers closely resemble each other.”
〜に似たものは何もない
“There was nothing resembling an apology in his letter.”
resembleを使った会話例
オフィスの会議室で同僚と
The new candidate closely resembles our former manager.
You mean in appearance? I thought they looked like completely different people.
No, I mean their leadership style. Their approaches to problem-solving are similar.
Ah, I see. It is true that this situation resembles the project we did last year.
Exactly. I hope he does not make the same mistakes.
Let's trust his skills. He might bring something new to the team.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ややフォーマルな響きを持つため、ビジネス文書やニュース報道、学術論文などで好んで用いられます。日常会話で「親に似ている」と言う場合は、look like や take after（血縁者に似ている）が使われることも多いです。
よくある質問
Q. resemble とは？
外見や性質が他のものに似ていることを表す動詞です。『She resembles her mother.（彼女は母親に似ている）』のように、人や物の共通点を示す時に使います。
Q. resemble は進行形にできますか？
原則として進行形にはできません。resemble は動作ではなく「似ている」という状態を表すため、『He resembles his brother.』のように現在形で使います。
Q. resemble の後に前置詞は必要ですか？
前置詞は不要です。resemble は他動詞なので、『resemble to』や『resemble with』とは言わず、『resemble someone』のように直接目的語を置きます。
Q. resemble と look like の使い分けは？
look like は日常会話で外見の類似を気軽に表すのに対し、resemble はフォーマルな響きがあり性質や状況の類似にも使われます。『The situation resembles a nightmare.』のように使います。
Q. resemble の名詞形を使った表現はありますか？
名詞 resemblance を使った『bear a resemblance to（〜に似ている）』という表現が有名です。『He bears a striking resemblance to the actor.』のように強調する際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「あなたは今日、疲れているように見える」の自然な表現は？
Q: 「彼は父親に似ている」の正しい英文は？
Q: 「〜に酷似している」を意味する定型フレーズは bear a striking [ ] to...