resemblance
- (名)類似、似ていること
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
resemblance は2音節目の「zem」にアクセントを置きます。「z」は舌先を歯茎に近づけて震わせる有声音です。続く「b」から「l」への移行では、母音を挟まずに唇を閉じた状態からすぐに舌を上の歯茎裏につけて発音します。最後の「ce」は「ス」と息だけを出して軽く終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- resemblances
コアイメージ
外見や性質が互いに似ていることがコアイメージです。人や物事の間に共通点や類似性があることを客観的に伝えたい時に使います。
resemblanceの意味・例文
名詞
類似、似ていること
Similarity in appearance or details between two or more things.
There is a striking resemblance between the two brothers.
その兄弟には驚くほどの類似点があります。
striking resemblance（際立った類似点）はよく使われる組み合わせです。
I noticed a resemblance between their new product and ours.
彼らの新製品と私たちの製品に類似点があることに気づきました。
競合他社との比較や分析の際にも役立つ表現です。
The suspect bears a close resemblance to the man in the video.
容疑者はビデオの男とよく似ています。
bear a close resemblance to 〜 で「〜によく似ている」を表します。
語源
resemblance は、強意を表す接頭辞 re- と、ラテン語で「似ている」を意味する similis に由来し、名詞を作る接尾辞 -ance が結びついて生まれました。この成り立ちから、外見や性質が「そっくりであること」という現在の意味に発展しました。同じ similis（似ている）の語根を持つ関連語には、similar（似ている）があります。
派生語・ファミリー
resemblanceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
resemblance は主に外見や特徴が似ていることを、similarity は性質や状況など幅広い共通点を、likeness は肖像画のように見た目がそっくりであることを表します。
よくある間違い
× He has a resemblance with his father. ○ He bears a resemblance to his father. → resemblance の後には with ではなく to を使います。bear a resemblance to で定型表現として覚えましょう。
× There is a resemble between the two ideas. ○ There is a resemblance between the two ideas. → resemble は動詞なので名詞の位置には置けません。名詞形の resemblance を使うのが正解です。
コラム
豆知識
犯罪捜査の文脈では、目撃者の証言をもとに作成される「似顔絵」に関連してこの単語が登場します。容疑者が似顔絵とどれくらい似ているか（bear a resemblance）を議論する際、ニュース報道でも頻繁に耳にする表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは「全く似ていない」と強調する際、bear no resemblance to という否定のフレーズを好んで使います。映画のパンフレットなどで「登場する人物や団体は架空であり、実在の人物とは一切関係ありません」という定型文によく登場します。
映画・音楽での使われ方
映画や小説のレビューでは、他の名作との類似点を指摘する際に resemblance がよく使われます。例えば「This sci-fi movie bears a passing resemblance to 'Blade Runner'.（この映画はブレードランナーに少し似ている）」のように、作品の雰囲気を伝える便利な言葉です。
イディオム・定型句
〜に少しだけ似ている
“His idea bears a passing resemblance to mine.”
〜と全く似ていない
“The final product bears no resemblance to the original design.”
resemblanceを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the new logo design from our competitor?
Yes, I did. It bears a striking resemblance to ours.
Exactly. I was surprised by the similarity in the color scheme.
Do you think we should report this to the legal team?
It might be a good idea. The resemblance is too close to ignore.
I agree. It bears no resemblance to their previous designs at all.
Let's gather the materials and show them to the manager.
Sounds like a plan. I will prepare the documents right away.
文化的背景
欧米では、親子の顔が似ている話題は日常的なコミュニケーションのきっかけとしてよく使われます。「You bear a striking resemblance to your mother.（お母さんにそっくりですね）」のように褒め言葉として機能します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. resemblance とは？
外見や特徴が似ていること、類似性を表す名詞です。『They bear a strong resemblance.（彼らはよく似ている）』のように、人や物の共通点を指摘する際に使います。
Q. resemblance と similarity の違いは？
resemblance は主に見た目や表面的な特徴が似ていることに焦点を当てます。一方の similarity は『a similarity in values（価値観の類似）』のように、内面や性質の共通点にも広く使われます。
Q. resemblance はどんな動詞と一緒に使いますか？
bear（持つ）や show（示す）と一緒に使われることが非常に多いです。『The movie bears little resemblance to the book.（その映画は原作とほとんど似ていない）』のように表現します。
Q. resemblance の後に続く前置詞は何ですか？
比較する対象を示す場合は to を使い、二つのものの間を指す場合は between を使います。『a resemblance to him（彼との類似）』や『a resemblance between the two（二つの間の類似）』が定番です。
Q. striking resemblance とはどういう意味ですか？
striking（際立った、印象的な）を伴い「驚くほどよく似ていること」を意味します。『There is a striking resemblance between them.』のように、一目でわかるほどの類似を強調する際によく使います。
CHECK QUIZ
Q: 「二つの理論の考え方の共通点」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「彼は父親によく似ている」の自然な表現は？
Q: 「Any resemblance to actual persons is coincidental.」の意味は？