contrast
- (名)対照、対比、違い
- (名)コントラスト、明暗の差
- (動)〜を対比する
- (動)対照をなす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
名詞と動詞でアクセントが変わる「名前動後」の単語です。名詞の場合は最初の「con」にアクセントを置き、「カントラスト」のように発音します。動詞の場合は「trast」にアクセントを置き、「カントゥラスト」のように後ろを強調します。最初の母音は日本語の「オ」より口を大きく開けて「ア」に近く発音すると自然です。
活用形
- 三単現
- contrasts
- 動詞は2番目の音節にアクセントを置きます
- 進行形（-ing）
- contrasting
- 過去形
- contrasted
- 過去分詞
- contrasted
- 複数形
- contrasts
- 名詞は最初の音節にアクセントを置きます
コアイメージ
2つのものを並べて比べたときの違いや対立がコアイメージです。物事の違いを際立たせたり、比較して明確に示したい時に使います。
contrastの意味・例文
名詞
対照、対比、違い
A clear difference between two or more things.
There is a sharp contrast between the two business models.
2つのビジネスモデルの間には著しい違いがあります。
a sharp contrast は「著しい対照」を表す定番フレーズです。
The essay discusses the contrast between urban and rural lifestyles.
そのエッセイは都市と田舎のライフスタイルの対比について論じています。
学術論文で事象を比較する際に頻繁に用いられます。
His calm reaction was in stark contrast to her panic.
彼の冷静な反応は彼女のパニックとは際立った対照をなしていました。
in stark contrast to で「〜とは際立って対照的に」という意味になります。
コントラスト、明暗の差
The difference in brightness between light and dark areas.
You should increase the contrast on your TV screen.
テレビ画面のコントラストを上げたほうがいいですよ。
画面の明暗差を調整する時によく使います。
The high contrast makes this photo look very dramatic.
高いコントラストのおかげでこの写真がとてもドラマチックに見えます。
画像編集アプリなどでもおなじみの表現です。
The artist used color contrast to highlight the main subject.
その画家は主題を際立たせるために色彩の対比を用いました。
美術やデザインにおける専門的な用法です。
動詞
〜を対比する
To compare two things to show their differences.
The professor contrasted the two historical periods in his lecture.
教授は講義で2つの歴史的時期を対比させました。
複数の対象を並べて違いを明確にすることを示します。
We need to contrast our product with the competitor's.
私たちの製品を競合他社のものと対比する必要があります。
contrast A with B で「AとBを対比する」となります。
It is interesting to contrast her early works with her later ones.
彼女の初期の作品と後期の作品を対比するのは興味深いです。
時期の違うものを比べて変化を語る際にも便利です。
対照をなす
To be strikingly different from something else.
The bright red door contrasts beautifully with the white walls.
鮮やかな赤いドアが白い壁と美しく対照をなしています。
色が引き立て合っている様子を描写します。
His optimistic outlook contrasts with the harsh reality.
彼の楽観的な見方は厳しい現実と対照をなしています。
物事のギャップが激しい状況を表現できます。
The new policy contrasts sharply with previous guidelines.
新しい方針は以前のガイドラインと著しく対照をなしています。
contrast sharply で「著しく対照をなす」という意味を強調します。
語源
contrast はラテン語の contra（反対に）と stare（立つ）が組み合わさってできました。2つのものを「反対に向かい合わせて立たせる」ことから、違いを比べる「対照」や「対比」という意味に発展しました。同じ stare（立つ）の語根を持つ関連語には、status（地位、立っている状態）があります。
派生語・ファミリー
contrastの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
contrast は2つのものを並べて際立つ違いを強調し、difference は単なる違いや相違点を表し、comparison は似ている点や違う点を含めて全体的に比較します。
よくある間違い
× In contrast of the weather yesterday, today is sunny. ○ In contrast to the weather yesterday, today is sunny. → 「〜とは対照的に」は in contrast to または in contrast with を使います。of は使いません。
× I contrasted the red car to the blue one. ○ I contrasted the red car with the blue one. → 「AとBを対比する」は contrast A with B が自然なコロケーションです。to は避けるのが無難です。
コラム
豆知識
contrast はラテン語の「反対に立つ」という言葉が語源です。美術の分野で「明暗を対比させる」という技法を指す言葉として17世紀のフランスから英語に入ってきました。現在でも画像編集の「コントラスト」として身近に定着しています。
リアルな使われ方
ニュースやビジネスで、2つの状況の違いを強調する時に in stark contrast to（〜とは際立って対照的に）というフレーズがよく使われます。単なる違いを超えて、全く正反対であることをドラマチックに伝える実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
写真や映像の世界では、contrast は画像の明暗差を指します。スマートフォンのカメラアプリや Instagram などの画像編集機能で「Contrast」を調整することで、写真の立体感や鮮やかさを変えることができます。
イディオム・定型句
対照的に、それに対して
“The north is cold; in contrast, the south is warm.”
対照的に、それに対して
“She is very talkative, but by contrast, he is quiet.”
〜と際立った対照をなす
“His actions stand in stark contrast to his words.”
contrastを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
The new design stands in stark contrast to our previous one.
Yes, the old one was very traditional. By contrast, this is modern.
Exactly. How did you contrast the two concepts in your presentation?
I focused on the difference in target audiences.
That makes sense. The visual contrast of the slides was also great.
Thanks! I wanted to make the comparison as clear as possible.
文化的背景
英米間で意味や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスや学術論文で、データや意見の違いを論理的に強調する際に不可欠な表現として日常的に登場します。
よくある質問
Q. contrast とは？
2つのものを並べて比べたときの際立つ違いや、対比することです。『There is a sharp contrast between them.（彼らの間には著しい対照がある）』のように使います。
Q. 名詞と動詞で発音は同じですか？
発音のアクセント位置が変わります。名詞は前の「コン」に、動詞は後ろの「トラスト」にアクセントを置きます。『These colors <<contrast>> well.』では動詞の発音になります。
Q. by contrast と in contrast の違いは？
意味はほぼ同じで「対照的に」を表しますが、by contrast は文頭や文中で接続詞的に使われることが多いです。『He is tall; **by contrast**, she is short.』のように文を対比させます。
Q. a sharp contrast を別の言葉で強調するには？
stark（くっきりと対立した）を使って言い換えることができます。『a stark contrast』とすると、違いがより鮮明で厳しい対立関係にあるニュアンスが出ます。
Q. contrast A and B と contrast A with B はどちらが正しいですか？
動詞としては contrast A with B が一般的です。『We <<contrasted>> the new system with the old one.』のように、with を使って比較対象を明確にします。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の行動は言葉とは対照的だ」の自然な表現は？
Q: 動詞として「AとBを対比する」と言う際の正しい形は？
Q: 「2つのレポートを全体的に比較する」のに最適な名詞は？