agreement
- (名)合意、同意
- (名)協定、契約、取り決め
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
agreement は2音節目の「gree（グリー）」にアクセントを置きます。最初の「a」は口をリラックスさせて曖昧な「ア」と発音します。続く「gree」は「r」の音を含むため、舌をどこにも触れさせずに口を横に引いて「イー」と長めに伸ばします。最後の「ment」は弱く短く発音し、語尾の「t」は息を吐くだけで音を飲み込むと自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- agreements
コアイメージ
お互いの意見や意志が一つにまとまり、一致することがコアイメージです。ビジネスでの契約や日常での意見の合意など、双方が納得して約束を交わす時に使います。
agreementの意味・例文
名詞
合意、同意
The state of sharing the same opinion or feeling.
We finally reached an agreement on the new schedule.
私たちは新しいスケジュールについてついに合意に達しました。
reach an agreement はビジネスで頻出の定型表現です。
Are we in agreement about the travel plans?
旅行の計画について私たちの意見は一致していますか。
in agreement で「意見が一致して」という状態を表します。
There is widespread agreement that the system needs reform.
その制度には改革が必要だという幅広い合意があります。
社会的な意見の一致を報じる際によく使われます。
協定、契約、取り決め
An arrangement or promise between people or organizations.
Please sign the agreement before starting the project.
プロジェクトを始める前に契約書に署名してください。
書面化された取り決めや契約書そのものを指します。
The two countries signed a historic trade agreement.
両国は歴史的な貿易協定に署名しました。
国家間の条約や協定を表すフォーマルな用法です。
We have a verbal agreement to share the rent.
私たちには家賃を分担するという口頭での取り決めがあります。
日常的な約束やルールについても使えます。
語源
agreement は動詞 agree に名詞化の接尾辞 -ment がついた単語です。agree は古フランス語の a gre（好ましく）に由来し、さらに遡るとラテン語の gratus（喜ばしい）に行き着きます。双方が喜んで受け入れる状態から「合意」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、grateful（感謝している）があります。
派生語・ファミリー
agreementの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
agreement は双方の意見が一致すること全般を指し、contract は法的拘束力のある正式な契約を指し、deal はビジネスや日常での取引や取り決めを口語的に表します。
“You must read the contract carefully before signing.”
→ 法律によって守られる厳密な書面契約を強調します。
“They made a good deal on the used car.”
→ 条件を交渉して得た取引や約束をカジュアルに表します。
よくある間違い
× We are in agreement to the new policy. ○ We are in agreement with the new policy. → 「〜に同意して」は in agreement with を使います。to は不自然です。
× They made an agreement of the price. ○ They made an agreement on the price. → 特定の条件や内容についての合意は前置詞 on または about を使います。
コラム
豆知識
agreement の語源に「喜ばしい」という意味が含まれているのは非常に興味深い点です。現代のビジネスでは厳格な契約や義務を連想させますが、本来は双方が満足し、喜んで受け入れるという前向きなニュアンスから生まれた言葉でした。
リアルな使われ方
インターネットやアプリを利用する際、必ずと言っていいほど User Agreement（利用規約）という画面が表示されます。ネイティブの日常でも、利用条件に合意するボタンをクリックする形で、この単語には毎日のように触れています。
映画・音楽での使われ方
1947年のアメリカ映画『Gentleman's Agreement（邦題：紳士協定）』は、当時の社会問題を扱った名作として知られています。タイトルにある gentleman's agreement は、法的な拘束力がなく互いの信頼のみに基づく約束を意味します。
イディオム・定型句
紳士協定、口頭での約束
“They decided to rely on a gentleman's agreement.”
〜に同意して、〜と一致して
“I am entirely in agreement with your proposal.”
同意してうなずく
“Everyone in the room nodded in agreement.”
agreementを使った会話例
木曜の午後、会議室で同僚と
Did the client accept our proposal?
Yes, we finally reached an agreement this morning.
That is excellent news. Have they signed the document?
Not yet. I will send the formal agreement this afternoon.
Please make sure all the conditions are correct.
I will. We cannot afford to break this agreement.
文化的背景
欧米は契約社会であるため、口約束であっても agreement（合意）は非常に重い意味を持ちます。ビジネスや法律の場面では必ず書面で残すのが一般的であり、生活のあらゆる場面で登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. agreement とは？
お互いの意見や意志が一致すること、またはその結果として結ばれる協定や契約のことです。『We signed the agreement.（私たちは契約書に署名した）』のように使います。
Q. agreement と contract の違いは？
agreement は意見の一致や口頭の約束も含みますが、contract は法的な拘束力を持つ正式な契約書に限定されます。『a legally binding contract（法的拘束力のある契約）』のように使い分けます。
Q. agreement はどんな場面で使いますか？
ビジネスでの契約締結や、日常会話で意見がまとまった時などに使います。『Are we in agreement?（意見は一致していますか？）』は会議の締めくくりに便利な表現です。
Q. 「合意に達する」は英語で何と言いますか？
動詞 reach を使って reach an agreement と表現するのが最も一般的です。『We finally reached an agreement.（私たちはついに合意に達した）』はビジネスで頻出するフレーズです。
Q. agreement を使った有名な表現は？
『a gentleman's agreement（紳士協定）』が代表的です。『We have a gentleman's agreement.』のように、書面ではなくお互いの信頼関係に基づく約束を指す時に使われます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 法的拘束力を持った「正式な契約」を指すのに最適な名詞は？
Q: 「私たちはその計画に同意している」の自然な表現は？
Q: 議論の末に「合意に達する」を表す動詞は？