accord
- (名)意見の一致や公式な取り決め
- (動)一致する、または権利などを与える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の cord に置きます。最初の ac は弱く「ア」と発音し、cord の部分は喉の奥を広げるように「コー」と伸ばします。最後の d は舌先を上の歯茎にしっかりつけて、息を止めてから弾くように発音してください。全体として「ア・コード」とリズムを刻むのがコツです。
活用形
- 三単現
- accords
- 進行形（-ing）
- according
- 過去形
- accorded
- 過去分詞
- accorded
- 複数形
- accords
コアイメージ
「心」が「方向」に向き合うことがコアイメージです。お互いの意見や行動がぴったりと重なり、調和が取れている時に使います。
accordの意味・例文
名詞
意見の一致や公式な取り決め
A state of agreement or a formal written treaty between parties.
The two nations reached an accord to reduce carbon emissions.
両国は二酸化炭素排出量を削減するための合意に達しました。
国家間の条約など、フォーマルな合意によく使われます。
They lived in perfect accord with their neighbors.
彼らは近隣住民と完全に調和して暮らしていました。
in accord with で「〜と一致して」という決まり文句になります。
The peace accord was signed by both leaders yesterday.
平和協定が昨日、両指導者によって署名されました。
平和維持のための公的な合意を指す際によく用いられます。
動詞
一致する、または権利などを与える
To be in harmony with, or to grant someone a status.
His testimony does not accord with the evidence.
彼の証言は証拠と一致していません。
自動詞として「〜と一致する」という意味で頻出します。
The committee will accord him the respect he deserves.
委員会は彼にふさわしい敬意を払う予定です。
他動詞として「権利や敬意を与える」という用法もあります。
These findings accord well with our previous research.
これらの知見は私たちの以前の研究とよく一致しています。
論文などで根拠の一致を述べる際によく見かける表現です。
語源
この単語はラテン語由来の接頭辞 ad-（〜へ）と、語根 cord-（心）が結びついて生まれました。心が相手と同じ方向を向いている状態から、意見の一致や調和を意味するようになりました。同じ語根を持つ単語には、心からの言葉を意味する cordial（心からの）があります。心の動きを捉えることで、言葉の成り立ちが深く理解できるはずです。
派生語・ファミリー
accordの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
accord は公的で硬い合意を指し、agreement は日常的で幅広い同意を意味し、harmony は意見や感情が穏やかに調和している状態を指します。
よくある間違い
× Accord with me to the plan. ○ Agree with me on the plan. → accord は「意見が一致する」という自動詞ですが、人と合意する際には agree を使います。
× The accord is very informal. ○ The accord is quite formal. → accord は公的で厳粛な協定を指すため、カジュアルな会話で使うのは不自然です。
コラム
豆知識
語源の cord は「心」を意味し、これは心臓を指す heart と語源的に関連しています。昔の人々にとって心は感情や意志の座でした。そのため、心が一つになるというイメージから、物事の一致や調和を意味するようになりました。cordial（心からの）や discord（不調和）も同じルーツを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは公的な場での合意を指す際に reach an <<accord>> というフレーズを好んで使います。また、副詞的な使い方として of one's own <<accord>> と言うと、「誰にも言われずに自分から進んで」というニュアンスが強く伝わります。日常会話よりも、レポートやニュース記事といった書き言葉で遭遇する頻度が高い単語です。
映画・音楽での使われ方
SF映画『スター・トレック』シリーズでは、惑星連邦と他勢力との間で結ばれる「平和協定」を指して、この単語が頻繁に使用されます。厳格な外交交渉の文脈で用いられることが多く、物語の転換点となる重要な取り決めを象徴する言葉として、視聴者に強い印象を残します。
イディオム・定型句
自発的に、自分の意志で
“He apologized of his own accord.”
〜と調和して、〜に従って
“This plan is in accord with our goals.”
accordを使った会話例
大学の図書館で、論文の参考文献について話す学生同士
Do these findings accord with your initial hypothesis?
Actually, they don't. It seems my data was slightly off.
That happens. Did you verify the sources of your information?
Yes, but I think I should check the peace accord section again.
Good idea. It is crucial for your research to be accurate.
I agree. I will rewrite the analysis of my own accord.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に国際的な政治や法的な文書において、両当事者間の合意を示す際によく用いられる格式高い表現です。
よくある質問
Q. accord とは？
accord は意見や行動が一致すること、あるいは公的な合意や協定を指します。日常的というよりは、正式な場で見かけることが多い単語です。『The two parties signed a formal <<accord>>.』という文で使われます。
Q. of one's own accord はどういう意味ですか？
それは「誰かに強制されることなく、自分自身の意志で」という意味です。自発的な行動を強調する際に非常に便利です。『She finished the task of her own <<accord>>.』のように使ってください。
Q. agreement との違いは何ですか？
agreement は日常的な合意から契約まで幅広く使われますが、accord はより格式が高く、条約や平和協定といった公的な文脈で好まれます。『We reached an <<accord>> on the border issue.』と表現すると重みが増します。
Q. 自動詞と他動詞の両方で使えますか？
はい、どちらの用法も存在します。自動詞では「一致する」、他動詞では「〜を与える」という意味を持ちます。『His ideas <<accord>> with mine.』という自動詞の使い方が特に学習者には有用です。
Q. カジュアルな会話で使ってもいいですか？
あまり推奨しません。日常会話では agreement や match を使う方が自然です。accord はニュースや論文、公的な文書などで使うのが最適です。『The document is in <<accord>> with local laws.』のような場面が適切です。
CHECK QUIZ
Q: 空欄に最も適切な語は？: The two nations signed a formal ______ to end the conflict.
Q: 空欄に当てはまる語は？: He apologized for the mistake ______ his own accord.
