accord
- (名)協定、条約、合意
- (名)一致、調和、自発性
- (動)（〜と）一致する、調和する
- (動)（地位・敬意などを）与える
コアイメージ
「心が同じ方向を向く」というのがコアイメージです。そこから、意見が「一致する」ことや、国家間の公式な「協定」、あるいは自発的に（自分の心に従って）行動する様子などを表すフォーマルな単語として使われます。
accordの意味・例文
名詞
協定、条約、合意
a formal agreement between two organizations, countries, etc.
The two nations finally signed a historic peace accord.
両国はついに歴史的な和平協定に署名した。
peace accord（和平協定）はニュースで頻出する表現です。
The environmental accord was ratified by over 50 countries.
その環境協定は50カ国以上によって批准された。
国家間の公式な取り決めに対してよく使われます。
The trade accord brought significant economic growth to the region.
その貿易協定は、同地域に著しい経済成長をもたらした。
trade accord（貿易協定）もよく使われるコロケーションです。
一致、調和、自発性
agreement in opinion or feeling; a state of harmony
The committee was in full accord on the new policy.
委員会は新方針について完全に意見が一致していた。
in full accord（完全に意見が一致して）というフレーズで使われます。
My son started cleaning his room of his own accord.
息子は誰に言われるでもなく自発的に部屋の掃除を始めた。
of one's own accord は「自発的に」を意味する非常に重要な熟語です。
The team worked in perfect accord to meet the strict deadline.
チームは厳しい締め切りに間に合わせるため、完璧な調和を保って働いた。
in accord（調和して、一致して）という状態を表します。
動詞
（〜と）一致する、調和する
to be in agreement or harmony with something
His proposal does not accord with our company's long-term strategy.
彼の提案は、我が社の長期戦略と一致しない。
accord with ~（〜と一致する）の形で使われます。
The experimental results perfectly accord with the existing theory.
実験結果は既存の理論と完全に一致している。
データや事実が一致するかどうかを論じる際によく登場します。
Her version of the story doesn't quite accord with what he told me.
彼女の話は、彼が私に言ったこととどうも一致しない。
証言や言い分が食い違っている時に使える表現です。
（地位・敬意などを）与える
to give someone or something a particular status, right, or treatment
The visiting president was accorded a royal welcome.
訪問中の大統領には王室並みの歓迎が与えられた。
accord + 人 + 物（人に物を与える）という第4文型を取ります。
We should accord him the respect he deserves.
私たちは彼にふさわしい敬意を払うべきだ。
敬意（respect）や権利（right）などを「与える」際によく使われます。
The new constitution accords equal rights to all citizens.
新憲法はすべての市民に平等な権利を与えている。
accord A to B（AをBに与える）という形も可能です。
語源
語源はラテン語で、ad（〜の方向へ）＋ cord（心）から成り立っています。「心が同じ方向を向く」ことから、「調和する」「一致する」という意味が生まれました。ちなみに、「心に再び（re）刻み込む」が record（記録する）、「心が離れる（dis）」が discord（不一致）となり、すべて同じ「cord（心）」という語根を共有しています。
派生語・ファミリー
accordの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
いずれも「合意」や「約束」を意味しますが、フォーマル度や使われるスケールが異なります。
“We finally reached an agreement on the price.”
→ 最も一般的な単語。日常的な約束からビジネスの契約まで幅広く使えます。
“They formed a mutual defense pact.”
→ 防衛や不可侵など、特定の目的のために結ばれる国家・団体間の「条約・盟約」。やや硬い表現です。
よくある間違い
動詞で「〜と一致する」と言うとき、前置詞を間違えやすいです。× accord to ○ accord with（例: His words accord with his actions.）※according to（〜によると）と混同しないよう注意。
「自発的に」という熟語の前置詞を間違えやすいです。× by his own accord ○ of his own accord（自分の心「から」湧き出るイメージで of を使います）。
コラム
豆知識
ホンダの有名な車種「アコード（Accord）」は、この英単語が由来です。「自動車の理想の姿を、人とクルマの中の調和（アコード）に求める」という思想から名付けられました。まさに「心が一つになる」という語源のイメージにぴったりですね。
リアルな使われ方
accord自体はややフォーマルな単語ですが、「of one's own accord」というフレーズは日常会話でも頻繁に登場します。「誰かにやれって言われたの？」「ううん、勝手に（自発的に）やったんだよ」というニュアンスを出したい時に非常に便利です。
映画・音楽での使われ方
2015年に採択された気候変動抑制に関する多国間の国際的な枠組み「パリ協定」は、正式には The Paris Agreement と呼ばれますが、英語のニュースメディアではしばしば The Paris Accord と言い換えられて報道されます。
覚え方・ゴロ合わせ
「アッ！コード（accord）がコンセントとピッタリ【一致する】」と覚えましょう。プラグとコンセントが調和して電気が通るイメージです。
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 「彼は誰に強制されることもなく、自発的に辞任した」を表す正しい前置詞は？