discord
- (名)不和、意見の不一致
- (名)不協和音
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
discord は最初の音節 dis にアクセントを置きます。母音は「イ」と「エ」の中間くらいで短く発音してください。後半の cord は「ɔːr」の音で、唇を丸めて突き出しながら長く伸ばし、舌を丸めて R の音を作ります。「ディス」を強く高く発音し、後半は少し弱めに添えるイメージで読むと自然です。
活用形
- 複数形
- discords
コアイメージ
人々の意見や感情が合わず、全体の調和が乱れている状態がコアイメージです。人間関係の不和や対立、または音楽的な不協和音を表現したい時に使います。
discordの意味・例文
名詞
不和、意見の不一致
Lack of agreement or harmony between people.
The political discord in the country is worsening.
国内の政治的対立が悪化しています。
政治や社会における深刻な対立を表す際によく使われます。
There was some discord among the team members.
チームメンバーの間にいくつかの意見の不一致がありました。
職場での意見の衝突や不調和を表現できます。
Marital discord can affect children deeply.
夫婦間の不和は子供に深く影響を与えることがあります。
marital discord（夫婦不和）はよく使われる組み合わせです。
不協和音
A lack of harmony between notes sounding together.
The composer used discord to create tension.
その作曲家は緊張感を生み出すために不協和音を使用しました。
音楽理論において、あえて不快な音の組み合わせを使う手法を指します。
The sudden discord of the instruments surprised everyone.
楽器の突然の不協和音に誰もが驚きました。
調和の取れていない耳障りな音を表します。
Their singing sounded like a terrible discord.
彼らの歌声はひどい不協和音のように聞こえました。
日常生活の中で音が合っていない状況にも比喩的に使えます。
語源
discord はラテン語の接頭辞 dis-（離れて）と cord-（心）が組み合わさってできました。「心が離れ離れになっている」という成り立ちから、意見の不一致や不和という意味に発展しました。同じ cord（心）の語根を持つ関連語には、concord（調和、一致）があります。
派生語・ファミリー
discordの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
discord は全体の調和が乱れた不快な状態を、disagreement は特定の意見が合わないことを、conflict は利害の対立による激しい争いや衝突を表します。
よくある間違い
× There is discord about the two countries. ○ There is discord between the two countries. → 「〜の間の不和」と言う時は、between や among を使うのが自然です。
× They had a discord over the budget. ○ They had a disagreement over the budget. → 具体的な「一つの口論」を指す場合は disagreement や argument を使います。
コラム
豆知識
ギリシャ神話で、争いの女神エリスが神々の宴に投げ入れた「最も美しい女神へ」と書かれた黄金のリンゴが、トロイア戦争の原因となりました。このリンゴを英語で apple of discord（争いの種）と呼び、現在でも対立の原因を指す表現として使われています。
リアルな使われ方
ニュースや政治の文脈で sow discord（不和の種をまく）という表現がよく使われます。例えば、SNSでのフェイクニュースが社会に分断をもたらす状況などを指して、ネイティブは「They are trying to sow discord.」と表現します。
映画・音楽での使われ方
ゲーマーに人気のボイスチャットアプリ「Discord」は、ゲーム中のコミュニケーションの「不和」を解消するという意味を込めて名付けられました。今ではゲームの枠を超え、世界中のコミュニティで欠かせないツールとなっています。
イディオム・定型句
争いの種、不和の原因
“The inheritance became an apple of discord among them.”
不和の種をまく
“His careless remarks sowed the seeds of discord.”
不協和音、不穏な空気
“A note of discord crept into the meeting.”
discordを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The atmosphere in our project team is not good today.
Yes. There seems to be some discord among the members.
What is the cause? A simple disagreement is common.
The new policy became an apple of discord for us.
I see. We should resolve it before a serious conflict.
Right. I will suggest a meeting to restore harmony tomorrow.
文化的背景
コミュニケーションアプリの「Discord」はこの単語から名付けられていますが、皮肉なことに人々が「調和」して繋がるためのツールとして大成功しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. discord とは？
人々の意見や感情が合わず、全体の調和が乱れている状態のことです。『There is discord within the team.（チーム内に不和がある）』のように、人間関係の対立を表す際に使います。
Q. discord と conflict の違いは？
discord は調和が取れずギスギスした状態に焦点を当てますが、conflict はより直接的で激しい衝突や争いを指します。『armed conflict（武力衝突）』のように使われます。
Q. discord は音楽の文脈でも使えますか？
はい、音楽用語として「不協和音」という意味で使われます。『The song ends with a harsh discord.（その曲は耳障りな不協和音で終わる）』のように、音が合っていない状態を表せます。
Q. discord の語源的な意味は何ですか？
ラテン語の「離れて（dis）」と「心（cord）」が組み合わさった言葉です。文字通り「心が離れ離れになっている」状態から、不和や対立を意味するようになりました。
Q. discord を使った有名なイディオムはありますか？
ギリシャ神話に由来する『apple of discord（争いの種）』が有名です。『The money was an apple of discord.』のように、人々の間に対立を引き起こす原因を指す時に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「国家間の武力衝突」を表現するのに最適な名詞は？
Q: 音楽のレビューにおける discord の意味は？
Q: 「人々の間に不和の種をまく」の自然な動詞は？