accordance
- (名)一致、調和
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
accordance は真ん中の「cor」にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にし、「cor」は口を縦に大きく開けて「コー」と伸ばしながら舌を丸めて「r」の音を作ります。最後の「dance」は「ダンス」とハッキリ発音せず、曖昧な母音で短く「ダァンス」のように添えるのがコツです。
活用形
- 複数形
- accordances
- 通常は不可算名詞として扱われます
コアイメージ
規則や基準、方針などとぴったり合致している状態がコアイメージです。主にビジネスや公的な場面で、ルールや法律に従って行動していることを説明したい時に使います。
accordanceの意味・例文
名詞
一致、調和
Agreement or conformity with a rule, request, or standard.
All procedures must be completed in accordance with company policy.
すべての手続きは会社の方針に従って完了しなければなりません。
in accordance with で「〜に従って」という頻出表現になります。
The building was designed in strict accordance with safety regulations.
その建物は安全規制に厳格に従って設計されました。
strict（厳格な）を伴って、ルールを完全に守ることを強調します。
The results of the experiment are in accordance with our theory.
実験の結果は私たちの理論と一致しています。
事実や理論が合致していることを示す学術的な文脈でも使われます。
He acted in accordance with the direct orders of his supervisor.
彼は上司の直接の指示に沿って行動しました。
act in accordance with で「〜に沿って行動する」を表します。
語源
accordance は、ラテン語の接頭辞 ad-（〜へ）と cor（心）から成り立っています。「心を一つに向ける」という成り立ちから、意見が合うことや、ルールに合致しているという現在の意味に発展しました。同じ cor（心）の語根を持つ関連語には、record（心に呼び起こす→記録する）があります。
派生語・ファミリー
accordanceの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
accordance は規則や基準に合致していること、agreement は意見や契約などの相互の合意、compliance は要求や法令に服従して守ることを表します。
よくある間違い
× I acted in accordance to the rules. ○ I acted in accordance with the rules. → accordance は with と結びつきます。according to と混同しないよう注意しましょう。
× The project is in accordance of the plan. ○ The project is in accordance with the plan. → 「〜と一致して」は in accordance with と表現します。of は使いません。
コラム
豆知識
accordance の語源であるラテン語の cor（心）は、英語の core（中心・核心）とも深く結びついています。心が一つに向かう状態が accordance（一致）であり、心からの同意が accord（合意）です。心（cor）を合わせるという由来を知ると、単なるルールの遵守以上のニュアンスが見えてきます。
リアルな使われ方
ビジネスメールや契約書において、in accordance with は欠かせない定型表現です。例えば「in accordance with our contract（契約に基づき）」や「in accordance with your request（ご要望に沿って）」のように、相手との約束や規則を遵守していることを丁寧に伝える際に重宝します。
映画・音楽での使われ方
1930年代のイギリスの短編ドキュメンタリー映画『In Accordance with the Law』は、法律の執行や社会のルールを描いた作品です。このように、in accordance with the law（法律に従って）というフレーズは、法廷ドラマや警察ものの映画のセリフとしても非常によく登場します。
イディオム・定型句
〜に従って、〜と一致して
“The work was done in accordance with your instructions.”
〜と一致しないで、〜に反して
“His behavior is out of accordance with our values.”
accordanceを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Have you reviewed the new safety manual?
Yes, I am updating our procedures right now.
Make sure everything is in accordance with the new guidelines.
Of course. We need to ensure strict compliance this time.
The audit team will check if we act in accordance with the law.
I know. I will finish the draft by the end of the day.
Thanks. Let's review it together tomorrow morning.
Sounds like an agreement. See you then.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。主に契約書や公的なガイドラインなど、フォーマルな文書で頻出する単語です。日常会話で使うと少し堅苦しい印象を与えるため、場面に応じた使い分けが求められます。
よくある質問
Q. accordance とは？
規則や基準、方針などとぴったり合致している状態のことです。『We acted in accordance with the law.（私たちは法律に従って行動した）』のように、公的・ビジネス的な場面でよく使われます。
Q. in accordance with と according to の違いは？
according to は「〜によれば」「〜に従って」と幅広く使えますが、in accordance with は規則や法律など公式なものに従う場合に限定されます。『Do it in accordance with the manual.』のように、フォーマルな響きを持ちます。
Q. accordance と compliance の違いは？
accordance は基準や方針に「合致している状態」を指し、自発的なニュアンスを含みます。一方の compliance は強制力のある法令や要求に「服従する」ことを強調します。『Ensure compliance with the new regulations.』のように使い分けます。
Q. accordance は数えられる名詞ですか？
ほとんどの場合、数えられない名詞（不可算名詞）として扱われます。そのため、複数形の s や不定冠詞の a を付けることはありません。『in strict accordance with rules』のように、そのままの形で前置詞と組み合わせて使います。
Q. in accordance with をカジュアルに言い換えると？
日常会話では according to や following などに言い換えるのが自然です。『I did it following your advice.（あなたのアドバイスに従ってやりました）』のように表現すれば、堅苦しさがなくなります。
CHECK QUIZ
Q: 「会社の方針に従って」の自然な表現は？
Q: 外部の「法令や要求に服従する」ニュアンスが強い名詞は？
Q: 「His actions are out of accordance with our values.」の意味は？