in accordance with
- (前)〜に従って、〜に一致して
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
in accordance with は、真ん中の accordance の「cor（コー）」に強勢（アクセント）を置きます。「コー」は口を縦に大きく開け、舌を後ろに引いて深く響かせます。前後の in や with は弱く短く発音し、「イン・アコーダンス・ウィズ」と平坦に読まず、波のように「コー」を際立たせるのがコツです。
コアイメージ
規則や要求、方針などにぴったり一致して行動することがコアイメージです。ビジネスや公的な場面で、決められたルールや要望通りに物事を進める時に使います。
in accordance withの意味・例文
前置詞
〜に従って、〜に一致して
in a way that agrees with or follows a rule, law, or request
We will proceed in accordance with the contract.
契約に従って進めます。
契約や合意事項に基づいて行動する際の定番表現です。
The building was designed in accordance with safety regulations.
その建物は安全規制に従って設計されました。
法律や規制を遵守していることを示す硬い表現です。
I acted in accordance with my own beliefs.
私は自分の信念に従って行動しました。
個人の信念や原則に沿って生きる際にも使われます。
The experiment was conducted in accordance with standard procedures.
実験は標準的な手順に従って実施されました。
決められた手順や方法論から逸脱していないことを示します。
語源
accordance は「一致・調和」を意味する名詞で、語源はラテン語の ad-（〜へ）と cor（心）から成り立っています。「心を一つに向ける」という成り立ちから、「一致する」「従う」という意味に発展しました。同じ cor（心）の語根を持つ関連語には、courage（勇気：心の強さ）や record（記録する：心に留める）があります。
派生語・ファミリー
in accordance withの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
in accordance with は規則や方針に一致して行動することを、according to は情報源や基準に基づくことを、in compliance with は法令や規制を厳格に遵守することを表します。
“We paid the fee in accordance with the agreement.”
→ 規則や合意内容に一致して正しく行動しているニュアンスです。
“The factory operates in compliance with environmental laws.”
→ 法令や厳しい規制を厳守しているという硬いニュアンスです。
よくある間違い
× We acted in accordance to the rules. ○ We acted in accordance with the rules. → accordance の後ろは to ではなく with を使います。according to と混同しないよう注意しましょう。
× In accordance with him, the meeting is canceled. ○ According to him, the meeting is canceled. → 人の言葉や情報源を示す場合は according to を使います。in accordance with は規則や方針に使います。
コラム
豆知識
accordance の語源である cor（心）は、フランス語の coeur（心）やイタリア語の cuore（心）など、多くのロマンス語に受け継がれています。心と心を合わせるというロマンチックな語源が、現代では「規則に従う」という堅いビジネス用語になっているのは面白い変化です。
リアルな使われ方
ビジネスメールで顧客の要望に応える際、「In accordance with your request（ご要望に従いまして）」というフレーズがよく使われます。相手の意向を尊重して対応したことを伝える、非常に丁寧でプロフェッショナルな定型表現です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの法廷シーンでは、裁判官が「In accordance with the law...（法に則り…）」と判決を下すセリフがよく登場します。このフレーズが使われると、個人の感情ではなく、厳格な規則に基づいた決定であることが視聴者に伝わります。
イディオム・定型句
〜に従って行動する
“You must act in accordance with your principles.”
〜と一致している
“His statement must be in accordance with the facts.”
in accordance withを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
We need to update our privacy policy in accordance with the new law.
I agree. If we don't, we won't be in compliance with the regulations.
Exactly. Have you read the details of the new requirements?
Yes, according to the legal team, we have until next month.
Good. Let's draft the changes in accordance with their strict guidelines.
I will start working on it this afternoon.
文化的背景
契約社会である欧米のビジネスシーンでは、ルールや合意事項に沿って物事が進められているかどうかが非常に重視されます。そのため、契約書や公式なアナウンスメントなどのフォーマルな場面で頻繁に登場する重要な表現です。
よくある質問
Q. in accordance with とは？
規則や法律、要求などに一致して物事を行うことを表す表現です。『We acted in accordance with the law.（私たちは法律に従って行動した）』のように、公的な場面でよく使われます。
Q. in accordance with と according to の違いは？
in accordance with はルールや方針に一致して行動する時に使います。一方の according to は『According to the news, it will rain.（ニュースによると雨だ）』のように情報源を示します。
Q. どんな名詞と一緒に使われますか？
rule（規則）、law（法律）、policy（方針）、request（要求）などの名詞とよく結びつきます。『in accordance with company policy（会社の方針に従って）』はビジネスの定番表現です。
Q. よりフォーマルな言い換え表現はありますか？
法律や規制を厳格に遵守するという文脈では、in compliance with に言い換えられます。『The product was made in compliance with safety standards.』とすると硬い印象になります。
Q. in accordance to と言っても間違いではありませんか？
間違いです。accordance の後ろは必ず with を伴います。『Please proceed in accordance with the manual.』のように、with とセットで一つの塊として覚えるのがおすすめです。
CHECK QUIZ
Q: 「天気予報によると、明日は雪が降るそうだ」の自然な表現は？
Q: 「会社の規定に従って」と言う時の正しい前置詞は？
Q: 「He acted in accordance with his beliefs.」の意味として最も近いものは？