comparison
- (名)比較、照合
- (名)類似、匹敵するもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
comparison は「kəm-pær-ə-sən」と発音します。最初の「kəm」は弱く曖昧な音にし、「pær」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。後半の「i-son」は「イソン」ではなく、力を抜いて「ə-sən（アサン）」のように曖昧に発音します。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- comparisons
コアイメージ
2つ以上のものを比べて、違いや共通点を見つけ出すことがコアイメージです。複数の選択肢を比較検討する時や、物事の優劣や類似性を客観的に語る時に使います。
comparisonの意味・例文
名詞
比較、照合
The act of comparing two or more people or things.
We need to make a comparison between the two software options.
2つのソフトウェアの選択肢を比較する必要があります。
make a comparison between A and B で「AとBを比較する」となります。
The study provides a detailed comparison of the different species.
その研究は異なる種の詳細な比較を提供しています。
detailed comparison で「詳細な比較」という学術的な表現です。
By comparison, this year's winter is much warmer.
比較すると、今年の冬ははるかに暖かいです。
by comparison は「それに比べて」という意味で文頭によく置かれます。
類似、匹敵するもの
A statement or estimate of similarities and differences.
There is no comparison between home-cooked meals and fast food.
手作りの料理とファストフードでは比較になりません。
no comparison で「比較にならない（ほど圧倒的に違う）」を表します。
The artist's new work invites comparison with his earlier masterpieces.
そのアーティストの新作は、初期の傑作との比較を誘います。
invite comparison で「比較を招く、類似点がある」というニュアンスです。
Her talent as a musician is beyond comparison.
音楽家としての彼女の才能は比類のないものです。
beyond comparison で「比較できないほど素晴らしい」を意味します。
語源
comparison は接頭辞 com-（一緒に）と par（等しい）から成り立っています。2つのものを一緒に並べて「等しいかどうか」を比べるという成り立ちから、現在の「比較」という意味に発展しました。同じ par（等しい）の語根を持つ関連語には、pair（一対、ペア）や parity（同等）があります。
派生語・ファミリー
comparisonの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
comparison は共通点と相違点の両方を総合的に比べ、contrast は特に相違点や対立する部分を強調し、analogy は一見異なる物事の間にある構造的な類似性を示します。
よくある間違い
× He is tall in comparison of his father. ○ He is tall in comparison with his father. → 「〜と比較して」は in comparison with または to を使います。of は使いません。
× Let's comparison the two options. ○ Let's compare the two options. → comparison は名詞です。動詞として「比較する」と言う場合は compare を使います。
コラム
豆知識
comparison の語源には「等しい（par）」という概念が含まれています。ゴルフの「パー（基準打数）」や、2つで1組の「ペア（pair）」も同じ語源から生まれました。比較とは本来、等しい基準の上に並べて比べる行為であることがわかります。
リアルな使われ方
ネイティブは「比べものにならないほど素晴らしい」と褒める時、beyond comparison をよく使います。また、圧倒的な差がある時は There is no comparison. と言い放ち、日常会話で優劣を強調する便利なフレーズとして頻出します。
映画・音楽での使われ方
2005年の映画『A Lot Like Love（邦題：最後に恋に勝つルール）』などのロマンチックコメディでは、元恋人と新しい恋人を比べるシーンで comparison がよく登場します。恋愛において過去と比較してしまう人間の心理を描く際によく使われる単語です。
イディオム・定型句
人を比べるのは反感を買う
“Remember that comparisons are odious when judging them.”
〜に比べると見劣りする
“His early works pale in comparison to his latest novel.”
それに比べて、比較すると
“The first test was hard, but the second was easy by comparison.”
comparisonを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you finish the comparison of the two marketing tools?
Yes, I made a detailed comparison over the weekend.
Great. Do they bear comparison with our current system?
Actually, our current system pales in comparison to the new ones.
I see. So there is no comparison in terms of performance?
Exactly. I will share the report with you shortly.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。「Comparisons are odious（人を比べるのはよくない）」ということわざがあるように、英語圏でも他人との過度な比較は避けられる傾向があります。
よくある質問
Q. comparison とは？
2つ以上のものを比べて、違いや共通点を見つけ出すことです。『Let's make a comparison.（比較してみましょう）』のように、ビジネスや日常会話で幅広く使われます。
Q. in comparison with と in comparison to の違いは？
どちらも「〜と比較して」という意味で、実質的な違いはなく同じように使えます。『In comparison to last year, sales are up.』のように、文脈や好みで使い分けられます。
Q. comparison と compare の違いは？
compare は「比較する」という動詞で、comparison はその名詞形である「比較」です。『We compare the data to make a comparison.』のように品詞が異なります。
Q. no comparison を使った表現のニュアンスは？
「比較にならない」つまり「一方が圧倒的に優れている」ことを意味します。『There is no comparison between the two.』と言えば、両者のレベルが全く違うことを強調できます。
Q. pale in comparison とはどういう意味ですか？
「〜に比べると見劣りする」という意味の定型フレーズです。『My problems pale in comparison to hers.』のように、他のものと比べて重要性や規模が小さく見える時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の成績は兄と比較して良い」の自然な表現は？
Q: 異なる物事の「構造的な類似性」を例えるのに最適な名詞は？
Q: 「There is no comparison.」が意味するニュアンスは？