comparable
- (形)同等の、匹敵する
- (形)比較できる、類似した
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
comparable のアクセントは最初の音節「com」に置かれます。「カ」と「コ」の中間のような音で強く発音し、続く「parable」は力を抜いて「パラブル」と素早く曖昧に発音します。「コンパラブル」のように平坦なカタカナ読みにならないよう、最初の音にしっかり強勢を置くことが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
2つのものが似ていて比較できること、あるいは同等であることがコアイメージです。質や量、重要性などが同じレベルにあるものを並べて語る時に使います。
comparableの意味・例文
形容詞
同等の、匹敵する
Similar in size, amount, or quality to something else.
His skills are comparable to those of a professional.
彼のスキルはプロのスキルに匹敵します。
be comparable to で「〜に匹敵する」という定番表現です。
The economic impact is comparable to the previous crisis.
その経済的影響は前回の危機と同等です。
過去の出来事と規模や影響を比べる際によく使われます。
This smartphone is comparable to the latest model.
このスマートフォンは最新モデルに匹敵します。
製品の性能や品質が同じレベルであることを表します。
比較できる、類似した
Able to be compared because of being similar enough.
The two studies are not directly comparable.
その2つの研究は直接比較できるものではありません。
not comparable で「比較にならない（条件が違う）」と表します。
We need to gather comparable data from other companies.
他社から比較可能なデータを集める必要があります。
同じ基準で比べられるデータや情報を指す際に頻出します。
The situations in both countries are roughly comparable.
両国の状況はだいたい類似して比較可能です。
roughly を伴って「おおよそ比較できる」と表現することが多いです。
語源
comparable はラテン語の comparare（比較する）に由来し、com-（共に）と par（等しい）から成り立っています。共に並べて等しいかどうかを比べるという成り立ちから、「比較できる」「同等の」という意味に発展しました。同じ par（等しい）の語根を持つ関連語には、parity（同等、等価）があります。
派生語・ファミリー
comparableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
comparable は質や量が匹敵して比較可能なことを、similar は全体的に似ているが同一ではないことを、equal は量や価値が完全に等しいことを表します。
よくある間違い
× His salary is comparable with mine. ○ His salary is comparable to mine. → 「〜に匹敵する」と言うときは前置詞 to を使います。with は比較行為自体に焦点を当てる時に使います。
× This car is comparable in that car. ○ This car is comparable to that car. → 比較対象を示す時は to を使います。特定の側面を示す時のみ in size のように in を使います。
コラム
豆知識
comparable はラテン語の comparare（比較する）に由来します。この言葉は「com（共に）」と「par（等しい）」から成り立っており、ゴルフの「パー（基準打数）」も同じ語源です。基準と等しいことを意味する par から、並べて比較できるという現在の意味に繋がっているのは興味深い事実です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、競合他社の製品や過去のデータと比較する時に comparable が頻出します。特に comparable store sales（既存店売上高）という表現は、小売業の業績評価において非常に重要な指標として使われます。客観的な分析を伝える際に便利な単語です。
映画・音楽での使われ方
映画や文学のレビューにおいて、ある作品を名作に例える時に comparable が使われることがあります。「A work comparable to Shakespeare（シェイクスピアに匹敵する作品）」のように、比類なき才能や高い完成度を称賛する際の定番フレーズとして登場します。
イディオム・定型句
匹敵するものがない
“There is nothing comparable to her talent.”
同等の条件で
“They are competing on comparable terms.”
同一価値労働同一賃金
“The union fought for comparable worth.”
comparableを使った会話例
オフィスで同僚とプロジェクトの成果について
Did you check the latest sales data?
Yes, the numbers are comparable to our best quarter last year.
That is great news. Are they similar in all regions?
Mostly yes. But the European market showed an equal level of growth across all countries.
I see. Are there any other products with a comparable success?
Not right now. There is nothing comparable to this flagship model.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスや学術論文など、客観的なデータや事実を比較するフォーマルな文脈で好まれる傾向があり、日常会話では similar や same が使われることが多いです。
よくある質問
Q. comparable とは？
2つのものが質や量において同等であり、比較できることを表す形容詞です。『Their skills are comparable.（彼らのスキルは同等だ）』のように使います。
Q. comparable と similar の違いは？
comparable は価値やレベルが匹敵して「比較できる」ことに重点を置きます。一方の similar は『We have similar tastes.（似た好みがある）』のように、性質が「似ている」ことを表します。
Q. comparable に続く前置詞は何ですか？
主に to を使い、be comparable to で「〜に匹敵する」と表現します。『Her salary is comparable to mine.（彼女の給与は私と同等だ）』のように、対象を並べて比べる時に頻出します。
Q. どんな場面でよく使われますか？
ビジネスや学術的な場面で、データや成果を比較評価する時によく使われます。『The results are comparable.（結果は同等です）』のように、客観的な事実を述べるのに適しています。
Q. comparable を言い換えると？
価値が完全に等しいことを強調したい場合は equal に言い換えられます。『They have equal rights.（彼らには同等の権利がある）』のように、差が全くない厳密な状況で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは全く同じ権利を持っている」の自然な表現は？
Q: 「その価格は昨年のものに匹敵する」の自然な表現は？
Q: 「The two situations are not comparable.」の意味は？