different
- (形)違った、異なる
- (形)別の、他の
- (形)様々な、いろいろな
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
different は最初の母音 /ɪ/ にアクセントを置きます。「ディファレント」と4音節で発音しがちですが、中央の e が脱落し「ディフ・ラント」と発音されることが多いです。最初の /ɪ/ は口をリラックスさせて短く「イ」と発音し、/f/ は上の歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させます。最後の /t/ は舌先を上の歯茎の裏に当てて弱く発音しましょう。
コアイメージ
異なるもの同士を比較して、同じではないことを明確に示すことがコアイメージです。物事の性質の違いや、複数の別個の存在を強調したい時に使います。
differentの意味・例文
形容詞
違った、異なる
not the same as another or each other
My new phone is completely different from the old one.
私の新しいスマホは古いものと全く違います。
completely different で「全く異なる」という強調表現になります。
We have different opinions on this matter.
私たちはこの件に関して異なる意見を持っています。
意見や考え方が同じではないことを表します。
The results are significantly different from our expectations.
結果は私たちの予想と著しく異なります。
significantly different で「著しく異なる」という学術的な表現になります。
別の、他の
separate and individual
I want to try a different flavor this time.
今回は別の味を試してみたいです。
今あるものとは別の選択肢を選ぶ時に使います。
We should discuss this in a different meeting.
これは別の会議で話し合うべきです。
時間や場所を改めて別の機会に設けるニュアンスです。
Let's talk about something different today.
今日は何か別のことについて話しましょう。
話題を変えたい時によく使われる表現です。
様々な、いろいろな
various; used to emphasize that things are separate
The festival attracted people from many different countries.
そのお祭りは多くの様々な国からの人々を惹きつけました。
many different で「多くの様々な〜」という多様性を強調します。
I visited three different supermarkets to find it.
それを見つけるために3つの別々のスーパーを回りました。
数詞の後ろに置いて、それぞれが別個であることを強調します。
Our company offers a wide range of different services.
当社は幅広い様々なサービスを提供しています。
種類の豊富さをアピールする文脈で役立ちます。
語源
different はラテン語の dis-（離れて）と ferre（運ぶ）から成り立っています。別々の方向に運ばれるというイメージから、「異なる」「違った」という現在の意味に発展しました。同じ ferre（運ぶ）という語根を持つ関連語には、transfer（別の場所へ移す、移動する）があります。
派生語・ファミリー
differentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
different は同じではないことを、various は種類が豊富で多様であることを、distinct は他と明確に区別できて別個であることを表します。
よくある間違い
× My opinion is different with yours. ○ My opinion is different from yours. → 「〜と異なる」は from を使います。with ではないので注意しましょう。
× I want to try different something. ○ I want to try something different. → something などの代名詞を修飾する形容詞は、必ず後ろに置くルールがあります。
コラム
豆知識
different の名詞形 difference は「違い」という意味ですが、make a difference で「影響を与える」「重要である」という重要なイディオムになります。単なる違いだけでなく、世の中にポジティブな変化をもたらすというニュアンスで日常的に使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは「いつもと違うこと」をしたい時に something different という表現をよく使います。例えば、週末の予定を決める時に「Let's do something different today.（今日は何かいつもと違うことをしよう）」と提案する、日常会話の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
Apple社が1997年に打ち出した有名な広告キャンペーン「Think Different」は、歴史に名を残すスローガンです。文法的には副詞の differently が正しいはずですが、あえて形容詞の different を使うことで「違うもの（異端）を考えろ」という強いメッセージを込めました。
イディオム・定型句
人それぞれ好みが違う、十人十色
“I would not buy that car, but different strokes for different folks.”
全くの別物、次元が違うこと
“Managing a large team is a completely different animal.”
我が道を行く、人と違うことをする
“She has always marched to a different drummer.”
別の事実を示す、状況が異なる
“The sales data tells a different story.”
differentを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Let's try a different approach for the next project.
I agree. The old method and the new one are distinct from each other.
Exactly. We need something different to attract more clients.
Should we target a completely different demographic?
Yes. The market research tells a different story now.
Sounds like a plan. I will prepare various options by Monday.
文化的背景
イギリス英語では different to、アメリカ英語では different than が日常会話でよく使われます。しかし、フォーマルな文章やビジネスシーンでは different from を使うのが最も安全かつ標準的だとされています。
よくある質問
Q. different とは？
物事の性質や状態が「同じではない」ことを表す形容詞です。『My opinion is different from yours.（私の意見はあなたと異なります）』のように、違いを明確にする時に使います。
Q. different の後ろには from 以外も使えますか？
基本的には from を使いますが、アメリカ英語では than、イギリス英語では to も使われます。『My results are different than expected.』のように使われますが、テストでは from が確実です。
Q. different は「様々な」という意味でも使えますか？
はい、複数形の名詞の前に置いて「様々な」という意味で使えます。『We visited many different places.』のように、種類の多さを強調したい時に便利です。
Q. different と another の違いは？
different は「種類や性質が違う」ことを表し、another は「追加のもう一つ」や「別の選択肢」を表します。『I want another pen.（別のペンが欲しい）』は、今持っているものとは別の個体を求める時に使います。
Q. different を使った有名な表現は？
『different strokes for different folks（十人十色）』があります。『We all have our hobbies, different strokes for different folks.』のように、人の好みややり方はそれぞれ違うと認める時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「〜と異なる」を表す自然な前置詞は？
Q: 「何か違うもの」の正しい語順は？
Q: three different stores の意味は？