corresponding
- (形)対応する、一致する
- (形)相当する、同様の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
corresponding は第3音節の「spon」に第一アクセントを置きます。「パ」に近い「ポ」の音で、口を大きく開けて短く発音してください。前半の「cor」は「コ」ではなく、舌を丸めながら「カー」と長めに響かせます。最後の「ding」は鼻に抜ける音にし、語尾の「g」は喉の奥で軽く止めて発音しないのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
2つのものが互いに関連し合い、ぴったりと結びついていることがコアイメージです。あるデータや状況に対して、対になるものや相当するものを指し示す時に使います。
correspondingの意味・例文
形容詞
対応する、一致する
Matching or connected with something that you have just mentioned.
Please refer to the corresponding section in the manual.
マニュアルの対応するセクションを参照してください。
書類やデータの中で該当する箇所を指し示します。
Each letter has a corresponding number in this code.
この暗号では、各文字に対応する数字があります。
1対1で結びつく論理的な関係性を表します。
Find the corresponding lid for this container.
この容器に合うフタを見つけてください。
対になっているべき物理的なアイテムを探す時に使います。
相当する、同様の
Similar in character, form, or function; equivalent.
Profits have increased compared to the corresponding period last year.
利益は昨年の同時期に比べて増加しました。
the corresponding period は前年同期を表す頻出フレーズです。
The new role comes with a corresponding increase in salary.
新しい役職には、それに相応する給与の増加が伴います。
ある変化に対して、釣り合うだけの変化が起きることを示します。
The two nations face corresponding challenges in education.
その2つの国は教育において同様の課題に直面しています。
共通する性質や似たような状況を比較する際に適しています。
語源
corresponding は、接頭辞 com-（共に）と respond（応答する）、さらに形容詞化する接尾辞 -ing から成り立っています。互いに（com-）応答し合う（respond）という成り立ちから、「対応する」「一致する」という意味に発展しました。同じ respond（応答する）の語根を持つ関連語には、責任があることを示す responsible があります。
派生語・ファミリー
correspondingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
corresponding は2つの事物が互いに関連して対応していることを示し、equivalent は価値や機能が完全に等価であることを表し、matching はデザインや色が視覚的にぴったり合うことを強調します。
“She bought a bag and a matching pair of shoes.”
→ 見た目や色が揃っていて調和しているニュアンスです。
よくある間違い
× We compared the sales with the corresponding to period last year. ○ We compared the sales with the corresponding period last year. → corresponding は名詞を直接修飾する形容詞として使われるため、to は不要です。
× The correspond section is on page five. ○ The corresponding section is on page five. → correspond は動詞です。「対応するセクション」と名詞を修飾する場合は形容詞の corresponding を使います。
コラム
豆知識
学術論文の世界では corresponding author（責任著者）という重要な役割があります。これは論文の提出から査読者とのやり取り、出版後の問い合わせまで、全ての連絡に対応する窓口となる人物を指します。研究チームの代表者としての責任を伴うため、学界では非常に名誉ある肩書きとされています。
リアルな使われ方
ビジネスの四半期決算のニュースで the corresponding period last year（前年同期）というフレーズが頻出します。単に last year と言うよりも、「今年のこの時期と正確に対応する昨年の時期」という厳密なニュアンスが出せるため、ネイティブのビジネスパーソンが好んで使う表現です。
映画・音楽での使われ方
映画や推理小説の中で、暗号を解読するシーンによく corresponding が登場します。例えば「Find the corresponding letter（対応する文字を見つけろ）」のように、特定の数字や記号に対する正解を探り当てる緊迫した場面です。パズルや謎解きの要素を持つ作品とは非常に相性の良い単語です。
イディオム・定型句
責任著者
“He is listed as the corresponding author.”
〜に対応して、〜に相当して
“The punishment should be corresponding to the crime.”
同時期、前年同期
“Sales rose compared to the corresponding period.”
correspondingを使った会話例
金曜の午後、オフィスで資料を見ながら
Did you check the sales figures for this quarter?
Yes, they are up by ten percent compared to the corresponding period last year.
That is great news. Are the expenses equivalent to last year?
No, the expenses showed a corresponding increase due to marketing costs.
I see. Please update the corresponding section in the final report.
Understood. I will make sure all the numbers are matching perfectly.
文化的背景
ビジネスの業績報告や学術論文など、正確な情報の照らし合わせが求められるフォーマルな場面で好まれる単語です。日常会話では matching が使われることが多いですが、公的な文書ではこの単語が適しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. corresponding とは？
2つのものが互いに関連し合い、対になっていることを表す形容詞です。『Please read the corresponding section.（対応するセクションを読んでください）』のように、ビジネスや学術で頻出します。
Q. corresponding と equivalent の違いは？
corresponding は互いに関連して対応している関係性に重点があります。一方の equivalent は価値や機能が等しいことに重点があり、『an equivalent amount of money（同等の金額）』のように使います。
Q. corresponding はどんな場面で使われますか？
マニュアルや資料で該当する箇所を指し示したり、前年同期と比較したりする場面で使われます。『The corresponding period last year.（前年の同時期）』は、ニュースやビジネスレポートの定番表現です。
Q. corresponding は前置詞 to を伴いますか？
名詞を直接修飾する場合は to は不要ですが、補語として使う場合は to を伴います。『This part is corresponding to that one.（この部分はあれに対応している）』のように、対象を示す際に to を置きます。
Q. corresponding をカジュアルに言い換えると？
日常会話で「ぴったり合う」と言いたい場合は matching に言い換えられます。『Where is the matching lid?（合うフタはどこ？）』のように、視覚的に対になるものを探す際などに自然な表現となります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は靴と『お揃いの』バッグを買った」の自然な表現は？
Q: 「マニュアルの『該当する』ページを開いてください」の自然な表現は？
Q: 「今年の売上を『前年同期』と比較する」の自然な表現は？