equivalent
- (形)同等の、等しい
- (名)同等物、相当するもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「qui（クィ）」に置きます。最初の「e」は「イ」と軽く発音し、「qui」は唇を丸めてから「クィ」と鋭く出します。続く「va」と「lent」の母音は力を抜いた曖昧な音（シュワー）にし、最後は舌を上あごに当てて「t」を軽く弾くように終わらせてください。
活用形
- 複数形
- equivalents
コアイメージ
異なる二つのものの価値、量、意味などが実質的に釣り合っていることがコアイメージです。通貨や単位の換算、または異なるシステム間で同じ効果を持つものを比較する時に使います。
equivalentの意味・例文
形容詞
同等の、等しい
Equal in value, amount, function, or meaning.
His salary is equivalent to mine.
彼の給料は私の給料と同等です。
金額や価値が実質的に同じであることを示します。
This qualification is equivalent to a degree.
この資格は学位と同等の価値があります。
異なる学歴や資格のレベルを比較する際に頻出します。
The damage is equivalent to millions of dollars.
その被害は数百万ドルに相当します。
被害額や影響の大きさを換算して表現する時に使います。
Nodding is often equivalent to saying yes.
うなずくことは「はい」と言うことと同じ意味を持ちます。
行動や意味が実質的に同じであることを表します。
名詞
同等物、相当するもの
A person or thing that is equal to another in value or measure.
We offer a cash equivalent for the reward.
私たちは報酬として現金同等物を提供します。
現金と同じ価値を持つ資産や代替品を指します。
Is there a Japanese equivalent for this English word?
この英単語に相当する日本語はありますか？
異なる言語間で同じ意味を持つ言葉を探す時に便利です。
He drank the equivalent of three cups of coffee.
彼はコーヒー3杯分に相当する量を飲みました。
the equivalent of 〜 で「〜に相当する量・もの」を表します。
語源
equivalent はラテン語の aequus（等しい）と valere（価値がある）に由来し、最後に形容詞を作る接尾辞 -ent が付いて成り立っています。「価値が等しい」という文字通りの成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ valere（価値）の語根を持つ関連語には、evaluate（評価する）や value（価値）があります。
派生語・ファミリー
equivalentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
equivalent は価値や役割が実質的に同じ、equal は数量やサイズが完全に同じ、identical は見た目や性質が見分けがつかないほど同一であることを表します。
よくある間違い
× His silence is equivalent with agreement. ○ His silence is equivalent to agreement. → 「〜と同等」と言う場合、前置詞は with ではなく to を使います。
× This is equivalent to buy a new computer. ○ This is equivalent to buying a new computer. → equivalent to の to は前置詞なので、後ろには動詞の原形ではなく動名詞を置きます。
コラム
豆知識
equivalent の語源に含まれる valere（価値がある）は、英語の value（価値）や valid（有効な）の根源でもあります。中世ヨーロッパで異なる地域の貨幣を取引する際、その「価値が等しい」ことを証明するために使われ始めた言葉だと言われています。
リアルな使われ方
日本語で広さを示す時に「東京ドーム何個分」と言うように、英語圏でも the equivalent of を使って規模を分かりやすく伝えます。例えば「The forest fire destroyed the equivalent of three cities（山火事は都市3つ分に相当する面積を焼き尽くした）」のように表現します。
映画・音楽での使われ方
世界的にヒットした日本のアニメ『鋼の錬金術師（Fullmetal Alchemist）』では、「等価交換」という概念が物語の核となっています。この言葉は英語圏で equivalent exchange と翻訳され、アニメファンの間でも非常に有名なフレーズとして定着しています。
イディオム・定型句
〜に相当するもの
“He ate the equivalent of three meals.”
等価交換
“The concept of equivalent exchange is crucial here.”
現金同等物
“Short-term investments are considered cash equivalents.”
equivalentを使った会話例
オフィスでのキャリア相談
I am thinking of applying for this senior position.
Do you have the required master's degree?
No, but I have ten years of equivalent experience in the field.
That should work. Experience is often the equivalent of a degree.
I hope so. My previous role was almost identical in responsibility.
Make sure to highlight that. It is roughly equivalent to what they need.
Thanks. I will list my achievements to show their equal value.
Good luck. Let me know if you need help with your resume.
文化的背景
英語圏の求人票では、「Bachelor's degree or equivalent experience（学士号または同等の経験）」という表現が頻繁に見られます。学歴だけでなく、実務経験を同等の価値として評価する実力主義の文化が反映されています。
よくある質問
Q. equivalent とは？
異なる二つのものの価値、量、意味などが実質的に同等であることを表す形容詞、または名詞です。『His salary is equivalent to mine.（彼の給料は私のと同等だ）』のように使います。
Q. equivalent と equal の違いは？
equivalent は「実質的な価値や効果が同じ」、equal は「数量やサイズが完全に同じ」という違いがあります。『One dollar is equivalent to 150 yen.』のように単位が違うものの比較には equivalent が適しています。
Q. equivalent to の後ろには動詞を置けますか？
動詞の原形は置けませんが、動名詞（-ing）なら置けます。ここでの to は不定詞ではなく前置詞だからです。『It is equivalent to losing a fortune.（それは大金を失うのに等しい）』のように表現します。
Q. equivalent は名詞としても使えますか？
はい、数えられる名詞（可算名詞）として使えます。『Is there a Japanese equivalent?（相当する日本語はありますか？）』のように、同等の価値や意味を持つ「もの」「言葉」を指す際に非常に便利です。
Q. ビジネスで equivalent はどのように使われますか？
資格や経験の比較、あるいは資産の分類などでよく使われます。『cash equivalents（現金同等物）』という会計用語や、『a degree or equivalent experience（学位または同等の経験）』といった求人票の条件として頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の給料は私のと同等だ」の空所に入る前置詞は？ His salary is equivalent [ ] mine.
Q: 「その双子は全く同じ服を着ていた」に最適な単語は？
Q: 「それは嘘をついているのと同じだ」の正しい形は？