identical
- (形)まったく同じ、同一の
- (形)一卵性の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初は「アイ」と二重母音で発音し、続く「den」にアクセントを置きます。「デ」を強く発音したあと、アメリカ英語では「t」の音が落ちて「アイデニカル」のように発音されることがよくあります。最後の「cal」は「カル」とカタカナ読みせず、舌を上の歯茎につけたまま「クォ」と喉の奥で曖昧に響かせます。
活用形
- 複数形
- identicals
- 名詞として「同一のもの」を指す場合の複数形（稀な用法）
コアイメージ
2つ以上のものがすべての点で「まったく同じであること」がコアイメージです。外見や性質、内容などに一切の違いがないことを強調したい時に使います。
identicalの意味・例文
形容詞
まったく同じ、同一の
exactly the same, or very similar in every detail
Her dress is identical to mine.
彼女のドレスは私のとまったく同じです。
服や持ち物が完全にかぶってしまった時などに使います。
The two contracts are almost identical.
その2つの契約書はほぼ同じです。
内容に違いがないことを確認する場面で使います。
The results of the two experiments were identical.
2つの実験結果は完全に一致しました。
科学的なデータが一致したことを示すのに適しています。
The suspect's fingerprints were identical to those found at the scene.
容疑者の指紋は現場で見つかったものと完全に一致しました。
証拠の同一性を示す時によく登場します。
一卵性の
developed from a single fertilized ovum
My best friends are identical twins.
私の親友は一卵性双生児です。
identical twins で「一卵性双生児」という定型表現です。
Identical twins share the exact same DNA.
一卵性双生児はまったく同じDNAを共有しています。
遺伝学的な事実を述べる際にも使われます。
It is hard to tell those identical twins apart!
あの一卵性の双子を見分けるのは難しい！
外見がそっくりで区別がつかないことを表します。
語源
identical はラテン語の idem（同じ）に由来しています。ここから「同一のものである」という性質を表すようになり、現在の「まったく同じ」という意味に発展しました。同じ idem を語源に持つ関連語には、identify（特定する）や identity（自己同一性）があり、いずれも「同じであること」が根本のテーマになっています。
派生語・ファミリー
identicalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
identical は細部まで完全に同じで区別がつかないことを、similar は一部異なる部分があっても全体的に似ていることを、equal は量やサイズ、価値などが等しいことを表します。
よくある間違い
× His answer is identical as mine. ○ His answer is identical to mine. → 「〜とまったく同じ」と言う場合、前置詞は as ではなく to または with を使います。
× These two cars are very identical. ○ These two cars are exactly identical. → identical は「100%同じ」を意味する極限形容詞なので、very ではなく exactly などで修飾します。
コラム
豆知識
科学や数学の世界では、identical は極めて厳密な意味を持ちます。たとえば物理学における「同一粒子（identical particles）」は、質量や電荷などのすべての性質が完全に一致し、原理的に区別できない粒子を指します。日常会話の「そっくり」よりもはるかにシビアな基準です。
リアルな使われ方
ネイティブは「実質的にまったく同じだ」と言いたい時に、virtually identical や practically identical というフレーズをよく使います。細かい違いはあるかもしれないが、実用上は無視できるレベルであることを伝える便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2003年のスリラー映画『アイデンティティー（Identity）』は、identical と同じ語源を持つ単語がタイトルになっています。また、双子を題材にした映画では「一卵性双生児（identical twins）」というキーワードが物語の重要なトリックとして頻繁に登場します。
イディオム・定型句
あらゆる点でまったく同じ
“The two proposals are identical in every way.”
ほとんどまったく同じ
“Their opinions on the matter are practically identical.”
まったく同じ見解を共有する
“We share an identical view on this important issue.”
identicalを使った会話例
デザインの確認中、オフィスで同僚と
What do you think of these two logos?
To be honest, they look almost identical to me.
Really? The font is slightly different in the second one.
Ah, I see it now. But they are virtually identical at first glance.
I guess we need to make them more distinct from each other.
Yes, let's change the color scheme on the second option.
文化的背景
欧米では個性が重んじられるため、パーティーなどで他人と「まったく同じ（identical）」服を着てしまうことは気まずい状況（faux pas）と捉えられることがあります。日常会話では、服や持ち物がかぶってしまった時の驚きや戸惑いを込めてこの単語が使われることがよくあります。
よくある質問
Q. identical とは？
2つ以上のものが細部まで完全に同じであることを表す形容詞です。『The two cars are identical.（2台の車は完全に同じだ）』のように、見分けがつかないレベルの時に使います。
Q. identical と same の違いは？
same は「同じ」を広く表しますが、identical は「細部まで100%完全に同じ」という強意語です。『They wore the same color.（彼らは同じ色を着ていた）』よりも強い一致を示します。
Q. 「一卵性双生児」は英語で何と言いますか？
identical twins と言います。1つの受精卵から生まれて遺伝子情報がまったく同じであることからこの単語が使われます。『They are identical twins.』のように表現します。
Q. identical の後に続く前置詞は何ですか？
通常は to を使います。イギリス英語などでは with が使われることもあります。『Her dress is identical to mine.（彼女のドレスは私のとまったく同じだ）』のように対象を示します。
Q. identical に very を付けることはできますか？
very identical とは言いません。すでに「完全に同じ」という極限の意味を持っているため、『They are almost identical.（それらはほぼ同じだ）』のように almost や exactly を使って修飾します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の回答は私のとまったく同じだった」の空欄に入るのは？ His answer was identical ( ) mine.
Q: 双子が「一卵性」であることを表す正しい表現は？
Q: 「彼らは音楽の趣味が似ている」の自然な表現は？