alike
- (形)似ている、同様な
- (副)同様に、同等に
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
alike は後半の「like」にアクセントを置きます。最初の「a」は口の力を抜いて曖昧な「ア」と発音し、続く「like」は「ラ」から始めて「アイ」と二重母音をしっかり響かせます。最後の「k」は息を鋭く吐き出すだけで、母音を混ぜないように注意してください。「アライク」と平坦に読まず、後半を強調するのがコツです。
コアイメージ
2つ以上のものが外見や性質において互いに似ている、あるいは同等であることがコアイメージです。人や物の類似点を指摘したり、複数のものを区別せずに同じように扱う時に使います。
alikeの意味・例文
形容詞
似ている、同様な
Similar to each other in appearance or nature.
The two brothers look very much alike.
その兄弟はとてもよく似ています。
look alike で「外見が似ている」という頻出フレーズです。
Our management styles are quite alike.
私たちの経営スタイルはかなり似ています。
抽象的な性質ややり方が似ている場合にも使えます。
The two historical events are alike in many ways.
その2つの歴史的出来事は多くの点で類似しています。
be alike in 〜 で「〜の点で似ている」と表現します。
副詞
同様に、同等に
In the same or a similar way.
This software is useful for beginners and experts alike.
このソフトウェアは初心者と専門家の両方に等しく役立ちます。
A and B alike で「AもBも同様に」という定番の表現です。
The law applies to all citizens alike.
その法律はすべての市民に平等に適用されます。
差別なく同等に扱うというニュアンスを持ちます。
They treat their employees and customers alike.
彼らは従業員と顧客を同じように扱います。
treat 〜 alike で「〜を同等に扱う」という意味になります。
語源
alike は古英語の接頭辞 a-（〜に）と lic（体、形）から成り立っています。2つのものが同じ形や姿をしているという成り立ちから、外見や性質が「似ている」という意味に発展しました。同じ lic（〜のような）の語根を持つ関連語には、like（〜に似ている、好き）があります。
派生語・ファミリー
alikeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
alike は複数のものが互いに似ていることを表し、similar は一部の特徴が共通していることを示し、identical はすべての点で全く同じであることを意味します。
よくある間違い
× They wear alike dresses. ○ They wear similar dresses. → alike は名詞の前に置いて修飾することができません。名詞の前では similar などを使いましょう。
× My bag is alike to yours. ○ My bag is similar to yours. → alike は単独で「互いに似ている」と表します。「〜に似ている」と対象を示す場合は similar to を使います。
コラム
豆知識
alike は古英語の「a-（〜に）」と「lic（体、形）」に由来します。この lic は現代英語の like（〜のような）の語源でもあります。同じように、alive（生きている）や asleep（眠っている）など、a- で始まる形容詞の多くは叙述用法（名詞の前に置かない使い方）専用の単語として現代に残っています。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、相手と偶然同じことを言ったり考えたりした時に「Great minds think alike!（気が合うね！）」とよく口にします。これは本来のことわざをカジュアルに引用したもので、相手との距離を縮める便利なコミュニケーションツールとして機能します。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで、自分とそっくりな人物に遭遇する展開をドッペルゲンガーと呼びますが、英語では look-alike（そっくりさん）という言葉がよく使われます。有名人のそっくりさんを集めたコンテストなども celebrity look-alike contest と呼ばれ、エンタメ文化の一部となっています。
イディオム・定型句
賢人は同じように考える
“Great minds think alike.”
平等に分かち合う
“We should share and share alike.”
瓜二つである
“The twins are as alike as two peas in a pod.”
alikeを使った会話例
カフェで友人とお茶をしながら
Have you seen Lisa's new puppy? It looks exactly like yours.
Really? I didn't know she got one. Are they that much alike?
Yes, they are almost identical. They have the same white spots.
That is interesting. Do they behave alike too?
I think so. Both are energetic and friendly to kids and adults alike.
We should bring them together for a walk. I bet they will get along.
Definitely! Since great minds think alike, I was just about to suggest that.
Let's plan it for this weekend then.
文化的背景
英語圏では個性が尊重されるため、人と「似ている」と指摘する時は文脈に注意が必要です。しかし「Great minds think alike.」のように、考え方が一致したことをポジティブに喜ぶ文化も根付いており、どの地域でも日常会話でよく登場します。
よくある質問
Q. alike とは？
2つ以上のものが互いに似ていることや、同等に扱われることを表す言葉です。『They look very much alike.（彼らはとてもよく似ている）』のように、外見や性質の類似を指摘する時に使います。
Q. alike は名詞の前で使えますか？
いいえ、alike は名詞の前に置いて「似ている〜」と修飾することはできません。『a similar dress（似ているドレス）』のように、名詞の前では similar を使うのが正しい文法です。
Q. 「AもBも同様に」と言いたい時は？
名詞を and で繋いだ後に alike を置くことで表現できます。『It is loved by adults and children alike.（大人にも子供にも同様に愛されている）』のように使います。
Q. alike と similar の違いは？
alike は主語となる複数のものが「互いに似ている」ことを表します。一方 similar は『My idea is similar to yours.』のように、あるものが別のものに似ていると比べる時に使います。
Q. alike を使った有名なことわざは？
『Great minds think alike.（賢人は同じように考える）』が有名です。自分と同じ良いアイデアを思いついた相手に対して、ユーモアを交えて褒める時によく使われる決まり文句です。
CHECK QUIZ
Q: 「私たちは似たような服を着ている」の正しい英語は？
Q: 「このゲームは大人も子供も同様に楽しめる」の自然な表現は？
Q: 「私の意見はあなたの意見に似ている」の自然な表現は？