identification
- (名)身分証明書、ID
- (名)身元確認、識別、特定
- (名)同一視、共感
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
identification は「アイデンティフィケイション」と発音します。アクセントは後半の「ケイ（kéi）」に置かれます。最初の「アイ」をはっきりと発音し、中間の「ティフィ」は力を抜いて素早く発音するのがコツです。最後の「ション（ʃən）」は口を丸めて息を吐き出すようにします。
活用形
- 複数形
- identifications
- 複数の身分証明書や識別結果を指す場合
コアイメージ
誰（何）であるかを証明したり、特定したりすることがコアイメージです。身分証明書を提示する場面や、複雑な問題の原因を突き止める時などに使います。
identificationの意味・例文
名詞
身分証明書、ID
Official documents that prove who you are.
Please show me your identification at the gate.
ゲートで身分証明書を見せてください。
show one's identification で「身分証明書を提示する」となります。
You need two forms of identification to open an account.
口座開設には 2 種類の身分証明書が必要です。
forms of identification で証明書の種類を数えます。
Valid identification is required to enter the building.
建物に入るには有効な身分証明書が必要です。
valid identification（有効な身分証明書）は掲示物で頻出します。
身元確認、識別、特定
The act of recognizing and naming someone or something.
The police are working on the identification of the suspect.
警察は容疑者の身元確認を進めています。
work on the identification で身元確認作業を行う意味になります。
Early identification of the disease is crucial for treatment.
病気の早期発見は治療において極めて重要です。
early identification（早期発見・特定）は医療や教育でよく使われます。
The identification of potential risks took a week.
潜在的なリスクの特定に 1 週間かかりました。
課題やリスクを洗い出すプロセスにも使われます。
同一視、共感
A strong feeling of sympathy with someone or something.
His strong identification with the hero made him cry.
主人公への強い共感が彼を泣かせました。
identification with 〜 で「〜との同一視、共感」を表します。
I feel a sense of identification with this character.
このキャラクターに親近感を覚えます。
a sense of identification で共感や一体感を表現します。
The party needs to strengthen its identification with voters.
その政党は有権者との一体感を強める必要があります。
組織と人々の結びつきを示す際にも適しています。
語源
identification は、ラテン語の idem（同じ）と facere（作る）を語源とする動詞 identify（同一であると確認する）に、名詞化の接尾辞 -fication が付いた言葉です。ある人物と特定の記録が「同じであると確認すること」から、現在の意味に発展しました。同じ idem を語源に持つ関連語には、identical（全く同じ）があります。
派生語・ファミリー
identificationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
identification は身分を証明する行為や書類を指し、identity はその人が誰であるかという自己や素性を、ID は identification の略称として日常的に使われます。
よくある間違い
× I forgot my identity card. ○ I forgot my ID card. → identity card はイギリス英語で使われますが、アメリカ英語や一般的な会話では ID card や単に ID と言うのが自然です。
× He asked for my identifications. ○ He asked for my identification. → 身分証明書という意味では通常不可算名詞として扱うため、複数形の s を付けずに使います。
コラム
豆知識
身分証明書を意味する ID は identification の略ですが、動詞として「身分を確認する」という意味でも使われます。例えば、バーの入り口で年齢確認された時に「I got ID'd.」と言うなど、日常会話で頻繁に登場する便利な表現です。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、問題やリスクを見つけ出すプロセスを identification of risks（リスクの特定）と呼びます。単なる証明書ではなく、見えないものを明確にして名前を付けるという、この単語の持つもう一つの重要な役割を示す使い方です。
映画・音楽での使われ方
映画『ボーン・アイデンティティー（The Bourne Identity）』では、記憶喪失の主人公が自分の identity（自己）を探し求めます。劇中では、彼が銀行の貸金庫から複数の偽造 identification（身分証明書）を見つけるシーンがあり、両者の違いがよく分かります。
イディオム・定型句
確実な身元確認、明確な特定
“We need positive identification of the suspect.”
偽造身分証明書、偽のID
“Using false identification is a serious crime.”
identificationを使った会話例
空港のチェックインカウンターで
Good morning. I would like to check in for my flight to New York.
Good morning. May I see your identification and ticket, please?
Sure, here is my passport. Is this valid enough?
Yes, a passport is a perfect form of identification. Thank you.
I also have my driver's license just in case.
That won't be necessary. We have completed the identification of your reservation.
文化的背景
アメリカでは運転免許証（driver's license）が最も一般的な身分証明書として使われます。お酒を買う際やバーに入る際など、年齢確認の目的で日常的に identification の提示を求められる機会が多いのが特徴です。
よくある質問
Q. identification とは？
誰（何）であるかを証明したり、特定したりすることです。『Please show your identification.（身分証明書をご提示ください）』のように、IDを求める場面で頻出します。
Q. identification と identity の違いは？
identification は身分を証明する書類や特定する行為を指します。一方の identity は自分が誰であるかという自己やアイデンティティそのものを指し、『He hid his true identity.（彼は本当の素性を隠した）』のように使います。
Q. 「身分証明書を見せてください」と英語で言うには？
『Can I see your identification?』が最も一般的です。より丁寧に伝えたい場合は、『May I see some form of identification?（何か身分を証明できるものを見せていただけますか？）』と表現すると自然です。
Q. identification 以外で身分を証明する言葉は？
proof of identity という表現がよく使われます。『You need proof of identity to open an account.（口座開設には身分証明が必要です）』のように、公的な手続きや銀行などでよく見かけるフォーマルな言い回しです。
Q. identification が「特定」という意味になるのはどんな時ですか？
ビジネスや医療などで、問題や原因を見つけ出す時に使います。『The identification of the cause took time.（原因の特定に時間がかかった）』のように、何かを明確に認識するプロセスを指します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は本当の（ ）を隠して生活していた」に入る自然な単語は？
Q: 「口座を開設するには2種類の身分証明書が必要です」の自然な英語は？
Q: 「The early identification of the problem is important.」の意味は？