admiration
- (名)称賛、感嘆、敬愛
- (名)称賛の的、感嘆すべきもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
admiration は第3音節の「ra（レイ）」に第一アクセントを置きます。最初の「ad」は口をやや横に引いて「ア」と「エ」の中間の音を出します。続く「mi」は力を抜いた曖昧な「mə」になり、「ra」は「レイ」と二重母音でしっかり強調します。最後の「tion」は弱く「シュン」と添えるように発音してください。
活用形
- 複数形
- admirations
コアイメージ
誰かの優れた才能や行動に対する、深い尊敬と好意がコアイメージです。素晴らしい成果を上げた人や、美しいものに心を打たれて称賛する時に使います。
admirationの意味・例文
名詞
称賛、感嘆、敬愛
A feeling of deep respect and approval.
I have great admiration for your hard work.
あなたの努力に深く感嘆しています。
have admiration for で「〜を称賛する」と表します。
She earned the admiration of her colleagues.
彼女は同僚からの称賛を得ました。
earn the admiration で「称賛を勝ち取る」という定型表現です。
The professor expressed his admiration for the research.
教授はその研究に対する称賛を表明しました。
express admiration で「称賛の意を表す」となります。
The rescue team won the admiration of the public.
救助隊は世間の称賛を勝ち取りました。
多くの人々から高く評価される状況で使われます。
称賛の的、感嘆すべきもの
Someone or something that is widely admired.
The beautiful garden was the admiration of the neighborhood.
その美しい庭は近所の称賛の的でした。
be the admiration of で「〜の称賛の的である」という意味になります。
The athlete's performance became the admiration of the world.
そのアスリートの演技は世界中の称賛の的となりました。
多くの人から注目され、褒め称えられる対象を指します。
Her amazing talent is the admiration of all her friends.
彼女の素晴らしい才能は、友人全員の称賛の的です。
周囲の人々から憧れや羨望を集める対象を表現できます。
語源
admiration は、接頭辞 ad-（〜に向かって）と mirari（驚く）から成り立っています。もともとは「驚きをもって見つめる」という成り立ちから、素晴らしいものに対する感嘆や称賛へと意味が発展しました。同じ mirari（驚く）の語根を持つ関連語には、miracle（奇跡）があります。
派生語・ファミリー
admirationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
admiration は優れた才能や美しさに対する感嘆と称賛を、respect は相手の立場や人格に対する客観的な敬意を、adoration は神や愛する人に対する深い崇拝や愛情を表します。
“She looked at her baby with adoration.”
→ 神や愛する人に対する、愛情に満ちた深い崇拝や愛着を表します。
よくある間違い
× I have admiration to him. ○ I have admiration for him. → 称賛の対象を示す前置詞には for を使います。to ではない点に注意してください。
× Looked with an admiration. ○ Looked with admiration. → 感情としての「感嘆」を表す場合は不可算名詞なので、冠詞の a や an は付けずに使います。
コラム
豆知識
admiration の語源にある mirari（驚く）は、鏡を意味する mirror とも同じ語源を共有しています。鏡に映る自分の姿や不思議な光景に驚き、見つめるという行為が、現代の「称賛」や「見とれる」というニュアンスに繋がっているのは興味深い点です。
リアルな使われ方
ネイティブは相手に深い敬意を伝える際、「I have nothing but admiration for you.（あなたには称賛の念しかありません）」というフレーズをよく使います。nothing but（〜しかない）を使うことで、感情の強さを強調する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2013 年の映画『アバウト・タイム（About Time）』の中で、主人公が父親に対して抱く深い愛情と尊敬が描かれます。こうした家族間での静かで揺るぎない敬意も、admiration という言葉が持つ温かいニュアンスをよく表しています。
イディオム・定型句
互いに褒め合う集団
“Those two are just a mutual admiration society.”
感嘆のため息
“The audience let out a sigh of admiration.”
見とれて、感嘆して我を忘れて
“I stood there, completely lost in admiration.”
admirationを使った会話例
美術館の展示室で友人と
Look at this painting. I am completely lost in admiration.
The details are stunning. The artist truly deserves our praise.
I have so much admiration for his use of light and shadow.
I agree. He must have earned the admiration of many critics.
It is no wonder his work is the admiration of the entire art world.
Yes. We should definitely buy a postcard as a souvenir.
文化的背景
欧米文化では、他者の優れた点や業績を言葉に出して称賛することが人間関係を築く上で非常に重要視されます。そのため、admiration を伝える表現は日常会話やビジネスシーンを問わず、相手に敬意を示すためのポジティブなフレーズとして頻繁に活用されます。
よくある質問
Q. admiration とは？
誰かの優れた能力や美しいものに対する、深い尊敬と好意のことです。『I have great admiration for her courage.（彼女の勇気に深く感嘆しています）』のように使います。
Q. admiration と praise の違いは？
admiration は心の中に抱く「称賛の感情」そのものです。一方の praise はその感情を言葉にして相手を「褒める行為」を指します。『He deserves praise.（彼は褒められて当然だ）』のように使い分けます。
Q. admiration はどんな前置詞と一緒に使いますか？
対象を示す時は for を使います。また、感嘆した状態で何かをする時は in を使い、『He gazed at the stars in admiration.（彼は感嘆して星を見つめた）』と表現します。
Q. admiration をカジュアルに言い換えると？
日常会話では動詞の look up to（尊敬する）がよく使われます。『I really look up to my brother.（私は兄を本当に尊敬しています）』のように、身近な人への敬意を表すのに便利です。
Q. admiration を使った面白い表現はありますか？
『a mutual admiration society（互いに褒め合う集団）』という表現があります。お互いを称賛し合う人たちを、『They formed a mutual admiration society.』のように少し皮肉を込めて呼びます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女の才能に深く感嘆している」の自然な表現は？
Q: 試合で素晴らしいプレーをした選手を「褒める」のに最適な名詞は？
Q: 「He stood there in admiration.」の意味は？