approval
- (名)承認、許可
- (名)賛成、好意的な評価
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
approval は真ん中の母音「uː」にアクセントを置きます。唇を丸めて突き出し、長く「ウー」と伸ばしてください。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にし、最後の「val」は下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を出し、舌先を上の前歯の裏につけて「ル」で終わります。「アプルーバル」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- approvals
コアイメージ
「良いと認めて許可や賛成を与えること」がコアイメージです。ビジネスで上司の許可を得る時や、人の行動に対して賛成・評価を示す時に使います。
approvalの意味・例文
名詞
承認、許可
Official permission or agreement for something to happen.
We need the manager's approval to proceed with the project.
プロジェクトを進めるにはマネージャーの承認が必要です。
ビジネスシーンで上司や部署の許可を得る際の定番表現です。
The new drug has received regulatory approval.
その新薬は規制当局の承認を受けました。
公的な機関からの正式な認可や承認を表す時に使います。
My parents gave their approval for our marriage.
両親は私たちの結婚に許可をくれました。
家族などから正式な許しを得る場面でも使われます。
賛成、好意的な評価
A positive opinion of someone or something.
He always seeks his father's approval.
彼はいつも父親の賛同を求めています。
人の行動や考えに対して「良い」と認めてもらうことを指します。
The president's approval rating has dropped significantly.
大統領の支持率が著しく低下しました。
approval rating で政治家や政権の「支持率」を意味します。
She smiled in approval when she saw my new outfit.
彼女は私の新しい服を見て、賛成するように微笑みました。
in approval で「賛成して」「満足げに」という状態を表せます。
語源
approval は動詞 approve に名詞化の接尾辞 -al を付けた言葉です。approve はラテン語の ad-（〜へ）と probare（試す、証明する）から成り、「試して良いと証明する」という成り立ちを持ちます。ここから「良いと認める」へと発展し、現在の「承認」や「賛成」となりました。同じ probare を語根に持つ関連語には、prove（証明する）があります。
派生語・ファミリー
approvalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
approval は内容が良いと評価して認めること、permission は単に行動を許可すること、consent は提案や要求に対して自発的に同意することを表します。
よくある間違い
× We are waiting for his approve. ○ We are waiting for his approval. → approve は動詞です。名詞の「承認」として使う場合は approval になります。
× I need an approval of my boss. ○ I need my boss's approval. → 人の承認を表す時は「人's approval」または「approval from 人」とするのが自然です。
コラム
豆知識
approval の語源にある probare（試す）は、probe（探査機、徹底的に調べる）や probable（ありそうな、証明できそうな）と同じルーツを持っています。「しっかり調べて良さを証明する」という背景を知ると、ビジネスで厳密な審査を経て与えられる承認の重みがよく理解できます。
リアルな使われ方
ビジネスメールでは「For your approval（ご承認のほどお願いいたします）」というフレーズが頻出します。添付ファイルを確認して許可をもらいたい時に、件名や本文の最後に添える定番の表現として、ネイティブも毎日使っています。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマのオーディションシーンでは、審査員がうなずいて賛意を示す a nod of approval がよく描かれます。言葉を発しなくても、その仕草だけで「合格」や「高評価」を意味する重要なサインとして機能しており、日常会話でも使われる表現です。
イディオム・定型句
お墨付き、公式な承認
“The product received the doctor's stamp of approval.”
気に入れば買うという条件で
“You can buy these shoes on approval.”
賛成のうなずき
“She gave me a nod of approval.”
approvalを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Did you get the manager's approval for the new project?
Not yet. He said he needs to review the budget first.
We can't move forward without his permission, right?
Exactly. But he gave a nod of approval to the overall concept.
That's a good sign. Hopefully, we will get the official approval on Monday.
Yes, I will ask for his consent once the budget is fixed.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、後々のトラブルを防ぐために、口頭での合意だけでなく書面やメールによる formal approval（正式な承認）を記録として残すことが非常に重視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. approval とは？
提案や行動が良いものだと評価し、賛成や許可を与えることです。『I finally got my boss's approval.（ついに上司の承認を得た）』のように、ビジネスシーンで頻出します。
Q. approval と permission の違いは？
approval は「内容が良いと認めて賛成する」という評価のニュアンスを含みます。一方の permission は単なる「行動の許可」であり、『ask for permission（許可を求める）』のように使います。
Q. approval rating とはどういう意味ですか？
政治家や政権に対する「支持率」を意味するニュースの頻出表現です。『The president's approval rating is falling.（大統領の支持率が落ちている）』のように使われます。
Q. stamp of approval とはどういう意味ですか？
直訳すると「承認のスタンプ」ですが、転じて「お墨付き」という意味で使われます。『It has the CEO's stamp of approval.（それにはCEOのお墨付きがある）』のように使います。
Q. approval の動詞形は何ですか？
動詞形は approve（承認する、賛成する）です。前置詞 of を伴って『I don't approve of his behavior.（彼の行動には賛成できない）』のように使うことがよくあります。
CHECK QUIZ
Q: 「ここに車を停める許可が必要だ」の自然な表現は？
Q: 「この計画は社長の承認を条件としている」の自然な表現は？
Q: 「彼は私の提案を承認した」の自然な表現は？