consent
- (名)同意、承諾
- (動)同意する、承諾する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
consent は後半の母音「e」にアクセントを置きます。最初の「con」は力を抜いて曖昧な音で短く発音し、後半の「sent」は口を横に引いて「エ」と強く発音します。最後の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて息を止め、軽く破裂させて終わります。カタカナの「コンセント」のように平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- consents
- 進行形（-ing）
- consenting
- 過去形
- consented
- 過去分詞
- consented
コアイメージ
相手の提案や要求に対して、同じように感じて自発的に承諾することがコアイメージです。フォーマルな場面や法的な手続きで、正式に許可や同意を与える時に使います。
consentの意味・例文
名詞
同意、承諾
Permission for something to happen or agreement to do something.
You cannot share this information without the client's consent.
顧客の同意なしにこの情報を共有することはできません。
without one's consent で「〜の同意なしに」という定型表現です。
We need written consent from your parents.
あなたのご両親からの書面による同意が必要です。
written consent（書面による同意）は契約や手続きで頻出します。
The doctor explained the risks to obtain informed consent.
医師はインフォームド・コンセントを得るためにリスクを説明しました。
医療現場で患者が納得して同意することを指す重要用語です。
動詞
同意する、承諾する
To give permission for something to happen or agree to do something.
She finally consented to their marriage.
彼女はついに彼らの結婚に同意しました。
consent to 〜 で「〜に同意する」と表現します。
He consented to sign the new contract.
彼は新しい契約書に署名することに同意しました。
consent to do で「〜することに同意する」という形をとります。
The suspect consented to a search of his car.
容疑者は自分の車の捜索に同意しました。
警察の捜査など、法的な権限に対する承諾にも使われます。
語源
consent は接頭辞 con-（共に）とラテン語の sentire（感じる）から成り立っています。相手と同じように感じて意見が一致するという成り立ちから、現在の「同意する」「承諾する」という意味に発展しました。同じ sentire（感じる）の語根を持つ関連語には、sentiment（感情）があります。
派生語・ファミリー
consentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
consent は提案や要求に自発的に承諾し、agreement は意見が一致して合意に達し、permission は権限を持つ人が許可を与えます。
よくある間違い
× I consented him to go. ○ I consented to his going. → consent は自動詞なので、人を目的語にして to do を続ける形はとらず、consent to 〜 とします。
× I need your consentment. ○ I need your consent. → 同意を表す名詞形は consentment ではなく、動詞と同じ consent を使います。
コラム
豆知識
日本語の「コンセント（電源の差込口）」は和製英語であり、英語の consent とは全く関係がありません。電源のコンセントはアメリカ英語では outlet または socket と呼びます。英語圏で「コンセントはどこですか？」と聞いても同意書のことだと勘違いされるので注意が必要です。
リアルな使われ方
ネイティブは性的関係や結婚など、法的な同意能力が認められる年齢を age of consent（同意年齢）と呼びます。ニュースや法律の文脈で頻出する重要な社会用語であり、国や州によってこの年齢は異なります。
映画・音楽での使われ方
海外の刑事ドラマや警察の捜査シーンでは、容疑者の家や車を捜索する際に「Did he give consent to search?（彼は捜索に同意したか？）」というセリフがよく登場します。個人の権利が守られている社会において、非常に重要な意味を持つ言葉です。
イディオム・定型句
沈黙は同意とみなされる
“He did not object, and silence gives consent.”
双方の合意により
“The contract was terminated by mutual consent.”
同意年齢
“The age of consent varies by state.”
consentを使った会話例
月曜の午後、オフィスで同僚と
Did you get the client's consent to use their logo?
Not yet. I sent the form, but they haven't replied.
We need their permission before we publish the website.
I know. I will call to ask if they can consent to the terms.
Great. Make sure we have their written agreement just in case.
Of course. I will not proceed without mutual consent.
文化的背景
欧米の社会では契約や医療、個人のプライバシーにおいて本人の意思が非常に重視され、明確な同意を示すために consent という言葉が日常的かつ法的な場面で頻繁に用いられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. consent とは？
相手の提案や要求に対して自発的に承諾・同意することです。『I need your written consent.（書面による同意が必要です）』のように、医療や法律などのフォーマルな場面で頻出します。
Q. consent は動詞としてどう使いますか？
自動詞として使われ、前置詞の to を伴って『consent to 〜』の形をとります。『She consented to the proposal.（彼女はその提案に同意した）』のように、何かを受け入れる時に使います。
Q. consent と assent の違いは？
consent は自発的に許可や承諾を与えることで、assent は提案や意見に対して賛成・同意することです。『He gave his assent to the plan.』のように、assent はより公的で客観的な響きがあります。
Q. informed consent とはどういう意味ですか？
医療現場でよく使われる言葉で、医師が治療内容を十分に説明し、患者が納得した上で同意することを指します。『The doctor obtained informed consent.』のように使われます。
Q. without consent の別の言い方は？
『同意なしに』という意味の without consent は、without permission に言い換えられます。『They used my photo without permission.（許可なく写真を使った）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 権限を持つ上司から「許可」を得る場合に最適な名詞は？
Q: 「彼は娘の結婚に同意した」の空欄に入るのは？ He consented ( ) his daughter's marriage.
Q: 海外のホテルで「Where is the consent?」と聞くとどうなる？