admirer
- (名)賛美者、ファン
- (名)好意を寄せる人、求婚者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
発音は /ədˈmaɪər.ər/ です。アクセントは第2音節の「maɪ（マイ）」に置きます。最初の「ad」は弱く「ァド」と発音し、「d」の音は舌を上前歯の裏に当てて軽く止めます。後半の「rer（ラー）」は舌を軽く丸めながら、喉の奥からくぐもった「r」の音を出します。カタカナの「アドマイアラー」と平坦にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- admirers
コアイメージ
人や物事に感心し、高く評価したり好意を寄せたりする人がコアイメージです。特定の人物のファンであることや、密かに好意を抱いていることを表す時に使います。
admirerの意味・例文
名詞
賛美者、ファン
Someone who respects or approves of someone or something.
Our CEO is a great admirer of innovative technology.
当社のCEOは革新的な技術の大ファンです。
物事や考え方に対する強い賛同を示す時に使えます。
The professor has many admirers among his students.
その教授は学生たちの間に多くのファンを持っています。
知的な尊敬を集めている人を描写するのに適しています。
I have long been an admirer of your excellent work.
私は長い間、あなたの素晴らしい仕事の賛美者でした。
敬意を伝えるフォーマルな挨拶としてよく使われます。
好意を寄せる人、求婚者
Someone who is romantically attracted to someone else.
It seems she has a secret admirer at work.
彼女には職場で密かに好意を寄せる人がいるようです。
secret admirer は恋愛文脈での定番フレーズです。
Someone sent me flowers today. Must be an admirer.
今日誰かが花を送ってくれました。ファンに違いありません。
匿名のプレゼントの送り主を推測する時によく使います。
She has no shortage of admirers in this town.
この町には彼女に言い寄る男が絶えません。
モテる人について話すときの少し砕けた表現です。
語源
admirer は接頭辞 ad-（〜へ）と mirari（驚く、感嘆する）、そして -er（〜する人）から成り立っています。何かに向かって驚き、感嘆のまなざしを向ける人という成り立ちから、「崇拝者」や「好意を寄せる人」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、miracle（奇跡）があります。
派生語・ファミリー
admirerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
admirer は知的な尊敬や個人的な好意を含んで上品に感心する人を、fan はスポーツや芸能などの大衆的で熱狂的な支持者を、devotee は特定の趣味や信仰に深く献身している人を表します。
よくある間違い
× He is an admirer for her art. ○ He is an admirer of her art. → 尊敬や好意の対象を示す時は前置詞 of を使います。for を使うと不自然になります。
× I have a secret admire. ○ I have a secret admirer. → 動詞 admire をそのまま名詞として使うことはできません。人を指す admirer を使います。
コラム
豆知識
語源の mirari（驚く）は、アラビアンナイトに登場するような「mirage（蜃気楼）」とも同語源です。砂漠で幻影を見て驚く様子と、素晴らしい人を見て感嘆する admirer（崇拝者）が同じルーツを持つのは非常に興味深い点です。
リアルな使われ方
ネイティブは初対面の相手に敬意を伝える際、「I am a big admirer of your work（あなたの仕事の大ファンです）」とよく言います。fan を使うよりも知的で落ち着いた印象を与えられるため、ビジネスシーンのネットワーキングなどで非常に役立つ定型表現です。
映画・音楽での使われ方
多くの恋愛映画やドラマには、主人公に密かに思いを寄せる secret admirer が登場します。映画『ユー・ガット・メール』などでも、お互いの正体を知らないまま惹かれ合う設定が物語の重要な鍵を握っています。
イディオム・定型句
密かに好意を寄せる人
“She received a beautiful letter from a secret admirer.”
熱烈な崇拝者、大ファン
“He has always been an ardent admirer of her novels.”
長年のファン
“As a long-time admirer, I am thrilled to meet you.”
admirerを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Look at these beautiful flowers on my desk!
Wow, it looks like you have a secret admirer.
I have no idea who sent them. There is no card.
Maybe it is that client who is a great admirer of your design.
I doubt it. He is a fan of our company, not just me.
Well, having many admirers is a good problem to have.
You are teasing me. Let's just get back to work.
Okay, but keep an eye out for any more gifts.
文化的背景
欧米ではバレンタインデーに匿名で花やカードを贈る習慣があり、その送り主を secret admirer と呼びます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. admirer とは？
人や物事に感服したり、恋愛感情を抱いたりする人のことです。『He is an admirer of her art.（彼は彼女の芸術のファンです）』のように、尊敬や好意を示す場面で使います。
Q. secret admirer はどういう意味ですか？
相手に名前を明かさずにプレゼントや手紙を贈る、密かに好意を寄せる人のことです。『She got a gift from a secret admirer.』のように、バレンタインデーなどの文脈でよく登場します。
Q. admirer と fan の違いは何ですか？
fan はスポーツやアイドルに熱狂する大衆的な響きがありますが、admirer は知的な尊敬や個人的な好意を含む落ち着いた表現です。『I am an admirer of his philosophy.』のように使います。
Q. admirer の動詞形はどう使いますか？
動詞は admire（感心する、称賛する）です。『I admire your courage.（あなたの勇気を称賛します）』のように、相手の素晴らしい点や行動を評価する時に使います。
Q. admirer はビジネスシーンでも使えますか？
はい、相手の業績や能力への敬意を示すフォーマルな表現として適しています。『I have long been an admirer of your company.』のように、挨拶やメールで好印象を与えられます。
CHECK QUIZ
Q: スポーツチームの熱狂的な応援者を表すのに最適な単語は？
Q: 「私は彼の作品の大ファンです」の自然な英語表現は？
Q: 「She received a letter from a secret admirer.」の意味は？