devote

語源であるラテン語の vovere（誓う）は、神に対する誓願を表す言葉でした。そこから派生した devotion（献身）は、宗教的な祈りや信仰心を指す言葉としても使われます。現在でも「身を捧げる」という強い決意を感じさせる単語です。

ビジネスの文脈では、時間やお金、人材などのリソースを特定のプロジェクトに割り当てる際によく使われます。「devote resources to（資源を投入する）」は、経営方針や戦略を語る際の定番フレーズとしてニュースでも頻出します。

1978 年の大ヒット映画『グリース』の中で、オリビア・ニュートン＝ジョンが歌う名曲「Hopelessly Devoted to You」があります。叶わぬ恋だと分かっていても相手を深く愛し続ける切ない心情が、devoted という単語で見事に表現されています。

時間や労力などを特定の目的に惜しみなく注ぐことです。『I devote my weekends to reading.（週末を読書に充てている）』のように使います。

いいえ、to は不定詞ではなく前置詞なので、動名詞（-ing）か名詞を置きます。『She devotes her time to helping others.』のようにするのが正解です。

どちらも「捧げる」という意味ですが、dedicate の方がより崇高で神聖な大義に向かう響きがあります。『He dedicated the book to his mother.』のように作品を献辞する時にも使います。

ほぼ同じ意味ですが、be devoted to はすでに献身している状態や深い愛情を表すことが多いです。『I am devoted to my family.（家族を深く愛している）』のように使います。

spend や give を使って表現できます。『I devote time to it.』は『I spend time on it.』と言い換えると、よりカジュアルな響きになります。