devotion
- (名)献身、深い愛情
- (名)信仰心、祈り
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
devotion は第2音節の「vo」にアクセントを置きます。最初の「de」は力を抜いて短く「ディ」と発音し、「vo」は「ヴォウ」と二重母音でしっかりと響かせます。最後の「tion」は「ション」と平坦にせず、曖昧母音を使って「シュン」と軽く息を抜くように発音すると、より自然な英語に聞こえます。
活用形
- 複数形
- devotions
- 宗教的な祈りや礼拝を指す場合
コアイメージ
自分の時間や愛情を、特定の対象に深く捧げることがコアイメージです。家族への深い愛情や、仕事・信仰などに対して強い忠誠心を示す時に使います。
devotionの意味・例文
名詞
献身、深い愛情
Strong love, affection, or dedication to someone or something.
His devotion to his family is truly admirable.
彼の家族への献身は本当に称賛に値します。
家族に対する深い愛情や尽くす姿勢を表します。
We appreciate your devotion to the company.
あなたの会社への献身に感謝いたします。
仕事や組織に対して熱心に取り組む姿勢を示します。
Her devotion to scientific research led to the discovery.
彼女の科学研究への献身がその発見につながりました。
ひとつの分野に時間と労力を注ぎ込む文脈で使います。
The teacher was awarded for his devotion to education.
その教師は教育への献身を称えられ表彰されました。
社会的な貢献や長年の努力を評価する際に適しています。
信仰心、祈り
Religious worship or observance.
She spends an hour in daily devotion.
彼女は毎日1時間を祈りに費やします。
日々の宗教的な日課や祈りの時間を表します。
The temple was built as a symbol of their devotion.
その寺院は彼らの信仰心の象徴として建てられました。
神仏への深い信仰心や宗教的な献身を示します。
The monks showed great devotion through their strict lifestyle.
修道士たちは厳格な生活様式を通じて深い信仰心を示しました。
宗教的な文脈で神への忠誠を表す際によく登場します。
語源
devotion は、ラテン語の接頭辞 de-（完全に）と vovere（誓う）から成り立っています。神仏や目的のために完全に身を捧げることを誓うという成り立ちから、現在の「献身」や「深い愛情」という意味に発展しました。同じ vovere（誓う）の語根を持つ関連語には、vow（誓い）や vote（投票する：元々は神への誓願）があります。
派生語・ファミリー
devotionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
devotion は深い愛情や感情的な結びつきを伴う献身を、dedication は特定の目的や仕事に対する強い責任感と努力を、loyalty は人や組織に対する裏切らない忠誠心を表します。
よくある間違い
× His devotion for his family is strong. ○ His devotion to his family is strong. → 献身の対象を示すには方向性を表す前置詞 to を使います。for ではない点に注意してください。
× She has a lot of devote to her work. ○ She has a lot of devotion to her work. → devote は動詞です。名詞として「献身」を表す場合は devotion を使います。
コラム
豆知識
語源の「vovere（誓う）」は、神々に対して供物や行動を約束する神聖な行為でした。このため、devotion には単なる好きという感情を超えた、自己犠牲を伴うような崇高な響きがあります。同じ語源の vote（投票）も、元々は神への誓いを表す言葉だったという意外な歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは恋人や家族に対して「My devotion to you will never change（あなたへの愛情は決して変わりません）」のように、深い愛を伝えるロマンチックな表現として使います。結婚の誓いの言葉に近い、重みのある響きを持ちます。
映画・音楽での使われ方
2022年のアメリカ映画『Devotion（邦題：ディヴォーション：マイ・ベスト・ウィングマン）』は、朝鮮戦争時の海軍パイロット同士の深い絆を描いた実話です。タイトルが示す通り、命を懸けた友情や国への忠誠心という、この単語の持つ力強い意味合いが作品全体に込められています。
イディオム・定型句
盲目的な献身、盲信
“His blind devotion to the leader blinded him to the truth.”
献身的な行為、信仰の証
“Building the hospital was an act of devotion.”
献身の対象、熱愛の的
“She quickly became the object of his devotion.”
devotionを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Who should receive the employee award this year?
I think John deserves it. His devotion to our clients is outstanding.
I agree. His dedication to every project ensures high quality.
Exactly. He always devotes extra time to help new members, too.
True. Such loyalty to the team is rare these days.
Let's nominate him to show our appreciation for his hard work.
文化的背景
欧米のキリスト教文化圏において、devotion は単なる愛情や熱意だけでなく、神への深い信仰や日々の祈りを指す重要な言葉として根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. devotion とは？
自分の時間や愛情を、対象に深く捧げることです。『Her devotion to the team is amazing.（彼女のチームへの献身は素晴らしい）』のように、強い愛情や忠誠心を表します。
Q. devotion と dedication の違いは？
devotion は愛情や感情的な結びつきが強いのに対し、dedication は目標達成への努力や責任感に重きを置きます。仕事には『dedication to work』、家族には『devotion to family』が適しています。
Q. devotion はどんな場面で使いますか？
家族やパートナーへの深い愛情、仕事や趣味への熱中、または宗教的な信仰心を表す場面で使います。『show one's devotion（献身を示す）』は日常会話でもビジネスでもよく使われる表現です。
Q. devotion の動詞形はどう使いますか？
動詞形は devote で、「〜を捧げる」という意味になります。『He devoted his life to science.（彼は人生を科学に捧げた）』のように、devote A to B の形で頻繁に登場します。
Q. devotion に続く前置詞は何ですか？
献身の対象を示すため、方向を表す前置詞 to を伴うのが一般的です。『devotion to duty（義務への献身）』のように、to の後ろには名詞や動名詞を置きます。
CHECK QUIZ
Q: 「病気の母親に対する彼女の献身的な愛情」を表す最適な名詞は？
Q: 「彼は科学に一生を捧げた」の自然な表現は？（He devoted his life ___ science.）
Q: 「彼はとても献身的な父親だ」を表す形容詞は？（He is a very ___ father.）