dedication
- (名)献身、専念、熱心さ
- (名)献辞、献呈
- (名)落成式、奉納
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dedication は「de-di-ca-tion」と 4 つの音節に分かれます。最初の「de（デ）」をはっきり発音し、続く「di」は力を抜いた短い「ディ」にします。一番強く読まれるアクセントは「ca（ケイ）」にあり、口を横に引いて「エイ」と二重母音をしっかり響かせます。最後の「tion（ション）」は曖昧母音で軽く流しましょう。
活用形
- 複数形
- dedications
- 献辞や落成式の意味では可算名詞として複数形になります
コアイメージ
目標や大切なもののために、時間や労力を惜しみなく注ぎ込むことがコアイメージです。仕事や勉強、趣味などに対して熱心に取り組む姿勢を表現したい時に使います。
dedicationの意味・例文
名詞
献身、専念、熱心さ
The hard work and effort that somebody puts into an activity or purpose.
I really appreciate your dedication to this project.
このプロジェクトに対するあなたの献身に本当に感謝します。
相手の働きぶりに対して感謝を伝える定番フレーズです。
Mastering a new language requires time and dedication.
新しい言語を習得するには時間と専念が必要です。
目標達成に必要な努力や熱意を表します。
Her dedication to helping animals is truly inspiring.
動物を助けることへの彼女の熱心さは本当に感動的です。
人の素晴らしい姿勢を称賛する時に使います。
献辞、献呈
A message at the beginning of a book or song expressing affection for someone.
The author wrote a touching dedication to his mother.
その著者は母親に向けて感動的な献辞を書きました。
本の冒頭にある感謝のメッセージを指します。
I read the dedication before starting the novel.
小説を読み始める前に献辞を読みました。
書籍の構成要素として使われる可算名詞です。
The album includes a special dedication to their fans.
そのアルバムにはファンへの特別な献辞が含まれています。
音楽作品などで感謝を伝える際にも使われます。
落成式、奉納
A ceremony in which a building or object is officially given a name or opened.
The mayor attended the dedication of the new library.
市長は新しい図書館の落成式に出席しました。
公共施設などが正式に開かれる式典を指します。
We are preparing for the church dedication next month.
来月の教会の奉納式に向けて準備をしています。
宗教的な建物を神に捧げる儀式の意味合いも含みます。
The monument's dedication took place fifty years ago.
その記念碑の除幕式は50年前に行われました。
記念碑などの公開を祝う式典にも使われます。
語源
dedication は接頭辞 de-（完全に）と dicare（宣言する、捧げる）、そして名詞を作る -tion から成り立っています。特定の目的に向かって「完全に身を捧げると宣言する」という成り立ちから、現在の「献身」や「専念」という意味に発展しました。同じ dicare（宣言する）を語根に持つ関連語には、indicate（指し示す）があります。
派生語・ファミリー
dedicationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dedication は目標への絶え間ない努力を、commitment は責任を伴う固い約束を、devotion は深い愛情や信仰に基づく献身を表します。
よくある間違い
× His dedication for his job is impressive. ○ His dedication to his job is impressive. → 「〜への献身」と言う時は、方向を示す前置詞 to を使います。for ではないので注意しましょう。
× She works hard with a dedication. ○ She works hard with dedication. → 「献身」という意味では不可算名詞なので、冠詞の a を付けずに使います。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の dicare（宣言する）は、もともと「神に向けて言葉を発する」という宗教的な意味合いを持っていました。そこから「神にすべてを捧げる」という意味になり、現代の「目標に対して労力を惜しみなく注ぎ込む」という献身のイメージにつながっています。
リアルな使われ方
ネイティブは誰かの努力を褒め称える時に「I admire your dedication.（あなたの熱心さには感心する）」とよく言います。相手の頑張りを認めてリスペクトを伝える、非常にポジティブで実用的な褒め言葉です。
映画・音楽での使われ方
映画のエンディングロールの最後に「In dedication to...（〜に捧ぐ）」というテロップが出ることがあります。これは撮影中に亡くなったスタッフや関係者への追悼の意を示す献辞として、多くの映像作品で使われる表現です。
イディオム・定型句
勤勉と献身
“Success is the result of hard work and dedication.”
献身の証、努力の賜物
“This award is a testament to your dedication.”
職務への献身
“He was praised for his dedication to duty.”
dedicationを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The project is finally complete. Your dedication has been amazing.
Thank you. It required a lot of commitment from the whole team.
The client was extremely happy with our hard work and dedication.
I hope they mention it at the building's dedication ceremony next week.
Yes, they invited us. It will be a formal event.
I'm looking forward to it. We all deserve a good rest this weekend.
文化的背景
欧米のビジネスやスポーツの文化では、才能以上に「hard work and dedication（勤勉と献身）」が高く評価されます。また、出版物や音楽アルバムの冒頭に家族や恩人への感謝を記す「dedication（献辞）」も、非常に一般的な文化として定着しています。
よくある質問
Q. dedication とは？
目標や大切なもののために、時間や労力を惜しみなく注ぎ込むことです。『I respect your dedication.（あなたの献身を尊敬します）』のように、相手の熱意や努力を称賛する時によく使われます。
Q. dedication と devotion の違いは？
dedication は目標に対する努力や専念を表します。一方の devotion は深い愛情や信仰に基づく献身を表し、『devotion to his wife（妻への献身的な愛）』のように感情的な結びつきが強い場合に使われます。
Q. ビジネスで dedication はどう使いますか？
従業員の働きぶりを評価したり、感謝を伝えたりする場面で頻出します。『Thank you for your dedication to the company.（会社へのご尽力に感謝します）』は、スピーチやメールの定番フレーズです。
Q. dedication の後に続く前置詞は？
方向を示す to が続きます。『dedication to the project（プロジェクトへの献身）』のように、何に対して専念しているかを to の後に置きます。for と間違えやすいので注意しましょう。
Q. 本を開いた時にある dedication とは何ですか？
本の冒頭に書かれる「献辞」のことです。著者が家族や友人に感謝を伝えるために書くもので、『This book includes a dedication to my parents.（この本には両親への献辞が含まれています）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「仕事への献身」を英語にする際、正しい前置詞は？
Q: 「I read the dedication of the book.」の dedication の意味は？
Q: 「責任を伴う固い約束」を示すのに最適な単語は？