ignore

ignore はラテン語で「知らない」を意味する ignorare に由来します。昔は単に「（事実を）知らない」という意味でしたが、18 世紀頃から「意図的に知ろうとしない」「無視する」という意味に変化しました。言葉の意味が「無知」から「意図的な拒絶」へと能動的に変わった面白い歴史があります。

日常会話やビジネスで「あえて気にしなくていいですよ」と伝える時、ネイティブは safely ignore という表現をよく使います。パソコンのエラー表示や重要ではない連絡に対して「You can safely ignore this.」と言うと、相手を安心させることができます。

映画『マトリックス（The Matrix）』では、登場人物が厳しい現実から逃避する際に「Ignorance is bliss.（知らぬが仏）」とつぶやく有名なシーンがあります。この ignorance は ignore の名詞形で、あえて無視している方が幸せだという心理を突いたセリフです。

意図的に見ない、聞かない、あるいは気づかないふりをすることです。『He decided to ignore the text.（彼はそのメッセージを無視することにした）』のように、意識的に避ける時に使います。

ignore は日常会話で意図的な無視を表すのに対し、disregard はよりフォーマルで、規則や警告などを客観的に考慮に入れないニュアンスを持ちます。『Please disregard my previous email.』のように使います。

間違えて送ってしまったメールなどを「見なかったことにして」と伝えたい時は ignore を使います。『Please ignore the previous message.（前のメッセージは無視してください）』はビジネスでも頻出する便利な表現です。

置けません。ignore は他動詞で、直後に名詞や動名詞を直接目的語としてとります。『He ignored my advice.（彼は私の助言を無視した）』のように、対象をそのまま置くのが正しい文法です。

「見て見ぬふりをする」というイディオムである turn a blind eye to がよく使われます。『They turned a blind eye to the problem.（彼らはその問題を見て見ぬふりをした）』のように、不都合な事実を無視する場面で活躍します。