admire
- (動)称賛する、敬意を払う
- (動)見とれる、感嘆する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
admire は後半の「mi」にアクセントを置きます。最初の「ad」は口をあまり開けず「アド」と弱く発音し、「mire」は「マイア」としっかり二重母音を響かせます。最後の「r」は舌を丸めて口蓋に触れないように音を伸ばすのがポイントです。「アドマイヤー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- admires
- 進行形（-ing）
- admiring
- 過去形
- admired
- 過去分詞
- admired
コアイメージ
素晴らしいものや人に対して、驚きとともに深い敬意や称賛の念を抱くことがコアイメージです。相手の才能や行動、美しい景色などを心から素晴らしいと評価したい時に使います。
admireの意味・例文
動詞
称賛する、敬意を払う
To regard with respect or warm approval.
I really admire your dedication to this project.
このプロジェクトに対するあなたの熱意を本当に称賛します。
相手の仕事ぶりや姿勢を高く評価する定番の表現です。
She is admired by everyone for her kindness.
彼女はその優しさからみんなに慕われています。
受け身の形で使われることもよくあります。
Many students admire him as a great researcher.
多くの学生が彼を偉大な研究者として尊敬しています。
admire A as B で「AをBとして高く評価する」という意味になります。
見とれる、感嘆する
To look at something with pleasure and wonder.
We stopped to admire the beautiful sunset.
私たちは立ち止まって美しい夕日に見とれました。
美しい景色や芸術作品に心を奪われる場面で使います。
I was just admiring your new shoes.
あなたの新しい靴に見とれていたところです。
相手の持ち物を褒める時の自然なフレーズです。
Visitors can admire the historical architecture in this city.
訪問者はこの街の歴史的な建築物を鑑賞することができます。
観光案内などで、優れたものを楽しんで見ることを促します。
語源
admire は接頭辞の ad（〜へ）と、ラテン語の mirari（驚く・不思議に思う）から成り立っています。ある対象に対して「驚きの念を向ける」という成り立ちから、現在の「感嘆する」「称賛する」という意味に発展しました。同じく「驚き」を表す語根を持つ関連語には、miracle（奇跡）があります。
派生語・ファミリー
admireの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
admire は感情を伴い感嘆して称賛し、respect は相手の立場や能力を客観的に重んじて敬意を払い、appreciate は価値を正しく理解して感謝します。
よくある間違い
× I admire to him for his hard work. ○ I admire him for his hard work. → admire は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× I admire that he is so brave. ○ I admire him for being so brave. → admire は that 節をとれないため、admire A for B の形を使って理由を表します。
コラム
豆知識
admire の語源であるラテン語の mirari（驚く）は、miracle（奇跡）や mirror（鏡）といった単語とも共通しています。昔の人にとって、鏡に自分の姿がそのまま映ることは「驚き（miracle）」だったため、同じ語根から派生したと言われています。
リアルな使われ方
ネイティブは恋愛感情を含まずに「純粋に人として憧れている」ことを伝える時にも admire を使います。「I admire you」と言うことで、相手の才能や生き方に対する深いリスペクトを表現でき、人間関係を良好にする便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『プラダを着た悪魔』などのオフィスドラマでも、有能な上司や同僚の仕事ぶりを評価する際に admire が使われます。相手のプロ意識や決断力を称賛するセリフとして、ビジネスシーンを描く作品で頻出する重要な単語です。
イディオム・定型句
遠くから憧れる、陰ながら称賛する
“He has always admired her from afar.”
感心するところがない
“There is nothing to admire in his behavior.”
admireを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The new manager's presentation was amazing today.
I agree. I really admire his public speaking skills.
He explains everything clearly. We should respect his experience.
Definitely. I also admired the beautiful slides he created.
Me too. I really appreciate how much effort he put into it.
Let's tell him how much we liked it on Monday.
文化的背景
欧米では、他人の長所や持ち物を直接言葉にして褒める文化が根付いています。日常会話からビジネスシーンまで、相手への敬意を示すために頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. admire とは？
素晴らしい人や物に対して、感嘆や敬意を抱くことです。『I admire your courage.（あなたの勇気を称賛します）』のように、相手を高く評価して褒める時に使います。
Q. admire と respect の違いは？
admire は「すごい！」という驚きや憧れの感情が強く出ます。一方 respect は、相手の立場や権利を客観的に重んじる態度です。『I respect the law.（法律を遵守する）』に admire は使えません。
Q. admire は人以外にも使えますか？
はい、美しい風景や芸術作品に見とれる時にも使えます。『We stopped to admire the scenery.（私たちは立ち止まって景色に見とれた）』のように、視覚的な感動を表す定番の表現です。
Q. admire を使って褒める時の定番フレーズは？
admire A for B（Bの理由でAを称賛する）の形がよく使われます。『I admire her for her honesty.（彼女の正直さを尊敬しています）』のように、具体的な理由を添えると気持ちが伝わります。
Q. admire の名詞形 admiration の使い方は？
「称賛」や「感嘆」という意味で、have admiration for（〜に敬意を抱く）などの形で使います。『I have great admiration for my teacher.（先生に深い敬意を抱いています）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の勇気を称賛する」の正しい表現は？
Q: 「彼女の正直さを尊敬する」の自然な表現は？
Q: 「We stopped to admire the view.」の admire の意味は？