admire
- (動)称賛する、尊敬する
- (動)感心して眺める
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
admire は第2音節の「mi」にアクセントを置きます。最初の「ad」は口をあまり開けずに弱く「ア」と発音し、「maɪər（マィアー）」と二重母音をしっかり響かせます。最後の「r」は舌を丸めて喉の奥で軽く響かせます。カタカナの「アドマイヤー」のように平坦に発音しないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- admires
- 進行形（-ing）
- admiring
- 過去形
- admired
- 過去分詞
- admired
コアイメージ
対象に向かって驚きや感嘆の念を抱くことがコアイメージです。人の才能や行動、美しい景色などを心から素晴らしいと思い、称賛する時に使います。
admireの意味・例文
動詞
称賛する、尊敬する
To respect and approve of someone or their behavior.
We admire his leadership and communication skills.
私たちは彼のリーダーシップとコミュニケーション能力を尊敬しています。
仕事での能力や姿勢を高く評価する場面で使います。
I really admire your dedication to the project.
プロジェクトへのあなたの献身を本当に称賛します。
相手の努力や熱意に感心していることを伝えます。
Many scholars admire her groundbreaking research.
多くの学者が彼女の画期的な研究を高く評価しています。
学術的な業績に対する深い敬意を表します。
感心して眺める
To look at something and think that it is attractive.
We stopped to admire the beautiful sunset.
私たちは美しい夕日を感心して眺めるために立ち止まりました。
景色や自然の美しさに見とれる状況を描写します。
I was just admiring your new shoes.
あなたの新しい靴をただ見とれていたところです。
相手の持ち物をさりげなく褒める実用的な表現です。
The guests took a moment to admire the painting.
招待客たちはその絵画をしばし感嘆して眺めました。
芸術作品などをじっくり鑑賞する動作を表現します。
語源
admire は接頭辞 ad-（〜へ）と mirari（驚く、不思議に思う）から成り立っています。何かに向かって驚きの目を向けるという成り立ちから、素晴らしいものに感嘆し称賛するという現在の意味に発展しました。同じ mirari（驚き）の語根を持つ関連語には、miracle（奇跡）があります。
派生語・ファミリー
admireの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
admire は素晴らしさに感嘆して称賛し、respect は相手の立場や能力を認めて敬意を払い、adore は深い愛情を持って熱烈に崇拝します。
“Students must respect their teachers.”
→ 相手の地位や権利を重んじ、深く敬意を払うニュアンスです。
“Fans absolutely adore the young singer.”
→ 深い愛情や熱烈なファン心理を伴って崇拝するニュアンスです。
よくある間違い
× I admire to her courage. ○ I admire her courage. → admire は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× I admire him of his honesty. ○ I admire him for his honesty. → 人を称賛する理由を述べる時は前置詞 for を使います。of は誤りです。
コラム
豆知識
admire の語源であるラテン語の mirari は「驚く」という意味です。昔は「不思議に思う」というニュアンスが強く、必ずしもポジティブな意味だけではありませんでした。時代が下るにつれて、美しいものや素晴らしい才能に対する「好意的な驚き」に限定されるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の持ち物を褒める時に「I was just admiring your bag.（あなたのバッグ、素敵だなと思って見ていたの）」と進行形をよく使います。直接的すぎず、自然に会話のきっかけを作る上品なフレーズとして日常会話で大活躍します。
映画・音楽での使われ方
2006年の映画『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』では、厳しい編集長ミランダの圧倒的なプロ意識に対し、主人公が徐々に敬意を抱く過程が描かれます。「I admire her.」というセリフは、単なる好き嫌いを超えた深い尊敬を表現するのに最適な言葉です。
イディオム・定型句
互いに褒め合うだけの集団
“Their meeting turned into a mutual admiration society.”
遠くから密かに憧れる
“He has always admired her from afar.”
立ち止まって見とれる
“We had to stop and admire the scenery.”
admireを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the new design for our website?
Yes, I was just admiring it this morning.
The colors are so vibrant and modern.
I really admire the creativity of our design team.
They always exceed our expectations.
We should tell them how much we appreciate their work.
文化的背景
欧米では、相手の服や持ち物を褒める際によく admire を使います。単なるお世辞ではなく、相手のセンスに対する純粋な称賛を示すポジティブなコミュニケーション手段として日常的に用いられます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. admire とは？
人の才能や行動、美しい景色などに感嘆し、心から称賛することです。『I admire your work.（あなたの仕事を称賛します）』のように、相手への好意的な敬意を表します。
Q. 人を称賛する理由を付け加えるには？
前置詞 for を使って admire 人 for 理由 の形にします。『I admire him for his courage.（彼の勇気を称賛します）』のように、何に対して感心しているかを明確にできます。
Q. admire と praise の違いは？
admire は心の中で抱く称賛や感嘆の感情そのものです。一方の praise は感情を言葉にして具体的に褒め称える行為を指し、『He praised the team.（彼はチームを褒めた）』のように使います。
Q. 人以外に対しても admire は使えますか？
はい、景色や芸術作品などに対しても頻繁に使われます。『We admired the sunset.（私たちは夕日に見とれた）』のように、美しいものを感心して眺めるというニュアンスになります。
Q. 名詞形の admiration はどう使いますか？
have admiration for（〜に対して称賛の念を抱く）という形でよく使われます。『I have great admiration for her.（彼女を深く尊敬しています）』のように、フォーマルな響きを持ちます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 素晴らしい行いに対して「言葉に出して褒める」行為を指す動詞は？
Q: 「彼の勇気を称賛する」の自然な表現は？
Q: 「We stopped to admire the sunset.」における admire の意味は？