disdain
- (名)軽蔑、さげすみ
- (動)〜を軽蔑する、拒絶する
- (動)〜するのを潔しとしない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disdain の発音は /dɪsˈdeɪn/ です。最初の「dis」は「ディス」とはっきり発音せず、口の力を抜いて短く「dɪs」と切ります。アクセントは後半の「dain」にあり、「デイン」の「エイ」は二重母音として滑らかに繋げます。最後の「n」は舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて、鼻から音を抜くように響かせるのがポイントです。
活用形
- 三単現
- disdains
- 進行形（-ing）
- disdaining
- 過去形
- disdained
- 過去分詞
- disdained
コアイメージ
相手や物事を自分より劣っている、または価値がないと見なして見下すことがコアイメージです。強い軽蔑や拒絶の感情を客観的・主観的に表現したい時に使います。
disdainの意味・例文
名詞
軽蔑、さげすみ
The feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect.
He looked at the controversial proposal with absolute disdain.
彼はその物議を醸す提案を完全なる軽蔑の目で見ました。
with disdain（軽蔑して）という形でよく使われます。
The politician showed a clear disdain for the press.
その政治家は報道機関に対する明らかな軽蔑を示しました。
show disdain for 〜 で「〜に対する軽蔑を示す」となります。
She turned away in disdain when he started complaining.
彼が文句を言い始めると、彼女は軽蔑して顔を背けました。
in disdain（軽蔑のあまり）という表現も日常会話で登場します。
動詞
〜を軽蔑する、拒絶する
To consider to be unworthy of one's consideration.
The seasoned artist disdained the use of modern technology.
その熟練した芸術家は現代技術の使用を軽蔑して拒絶しました。
価値がないと見なして拒絶するニュアンスを含みます。
Many scholars disdain the popular but unscientific theory.
多くの学者は、人気はあるものの非科学的なその理論を軽蔑しています。
学術的な文脈で、根拠のないものを退ける際に使われます。
He disdains anyone who does not share his strong work ethic.
彼は自分と同じ強い労働倫理を持たない人を軽蔑します。
自分より劣っていると見なす対象に対して用いられます。
〜するのを潔しとしない
To refuse to do something because one feels it is beneath them.
She disdained to answer such an insulting question.
彼女はそのような侮辱的な質問に答えることを潔しとしませんでした。
disdain to do で「プライドが許さず〜しない」という意味になります。
The proud leader disdained to negotiate with the rebels.
誇り高き指導者は、反乱軍と交渉することを潔しとしませんでした。
自分の地位を下げる行為を拒絶する際に適した表現です。
He disdained to even look at the cheap gifts.
彼はその安っぽい贈り物を見ることすらプライドが許しませんでした。
相手や物を自分にふさわしくないと見なす態度を表します。
語源
disdain は、古フランス語の desdeignier に由来し、接頭辞の dis-（否定・反対）とラテン語の dignari（価値があると見なす）から成り立っています。「価値がないと見なす」という成り立ちが転じて、相手を見下し軽蔑するという現在の意味に発展しました。同じ dignari を語源に持つ関連語には、dignity（尊厳、気品）があります。
派生語・ファミリー
disdainの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disdain は相手が自分より価値が低いと見下す態度、contempt は道徳的・法的にひどいものとして非難する強い侮蔑、disrespect は単に敬意や礼儀が欠けている状態を表します。
よくある間違い
× He looked at me with disdainful. ○ He looked at me with disdain. → with の後には名詞が続くため、形容詞の disdainful ではなく名詞の disdain を使います。
× She disdains about the new policy. ○ She disdains the new policy. → disdain は他動詞として直接目的語をとるため、about などの前置詞は不要です。
コラム
豆知識
語源に含まれる dignari（価値がある）は、dignity（尊厳）や dignify（威厳を持たせる）と同じルーツを持っています。つまり、disdain の根底には「相手に尊厳や価値を認めない」という強い否定の心理が隠されており、単なる嫌悪感以上の深い見下しを表す単語です。
リアルな使われ方
日常会話よりも、ニュース報道や文学作品、フォーマルな議論でよく使われる少し硬い表現です。ネイティブは、政治家が民衆の意見を無視した時などに「He showed complete disdain for the voters（彼は有権者への完全な軽蔑を示した）」と批判的な文脈で用います。
映画・音楽での使われ方
ファンタジーや歴史物の映画では、貴族やエリート層が平民に対して向ける冷酷な態度を描写する際によくこの単語が登場します。名作ドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ（Game of Thrones）』のような作品では、権力者が弱者に向ける disdainful な視線が物語の緊張感を高めています。
イディオム・定型句
〜を軽蔑する
“He holds all forms of laziness in disdain.”
〜を軽蔑して扱う
“Do not treat their local traditions with disdain.”
〜に軽蔑の言葉を浴びせる
“Critics poured disdain on his latest novel.”
disdainを使った会話例
美術館の新作展示会で
What do you think of this modern sculpture?
Honestly, I view it with absolute disdain. It looks like garbage.
That is harsh. The artist is actually highly respected in Europe.
Maybe so, but I disdain art that requires no technical skill.
Not every piece needs to be traditional. You shouldn't hold it in contempt.
I suppose you are right. I will try to be less disdainful next time.
文化的背景
欧米の文化において、他者を disdain（軽蔑）する態度は傲慢（arrogant）と見なされやすく、公の場ではネガティブな印象を与えます。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. disdain とは？
相手や物事を自分より価値が低いと見なし、軽蔑したり見下したりすることです。『She looked at him with disdain.（彼女は軽蔑の目で彼を見た）』のように、強い拒絶の感情を表します。
Q. disdain と contempt の違いは？
disdain は相手が自分より劣っているという見下しの感情が中心です。一方の contempt は相手が道徳的に卑劣だという強い非難を含み、『hold him in contempt（彼を侮蔑する）』のように使われます。
Q. disdain は動詞としても使えますか？
はい、他動詞として「〜を軽蔑する」という意味で使えます。また、『He disdained to answer.（彼は答えることを潔しとしなかった）』のように、プライドが許さず拒絶する場面でも登場します。
Q. disdain と一緒によく使われる前置詞は？
名詞として使う場合、for を伴って『show disdain for the rules（ルールへの軽蔑を示す）』としたり、with を伴って『treat him with disdain（彼を軽蔑して扱う）』とするのが定番です。
Q. disdain の形容詞形はどう使いますか？
形容詞形の disdainful は「軽蔑的な」という意味で使われます。『She gave him a disdainful look.（彼女は彼に軽蔑的な視線を向けた）』のように、表情や態度を描写する際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 裁判官が法廷で暴れる被告人に強い非難を向ける状態に最適な名詞は？
Q: 「彼は私の提案を軽蔑の目で見た」の自然な表現は？
Q: 「彼女は言い訳をすることを潔しとしなかった」の意味になる英文は？