appreciation
- (名)感謝、感謝の気持ち
- (名)良さがわかること、鑑賞
- (名)十分な理解、認識
- (名)価値の上昇
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
appreciation は「ə-prìː-ʃi-éɪ-ʃən」と発音し、「éɪ（エイ）」の音に最も強いアクセントを置きます。「シエーション」ではなく、唇を少し前に突き出して「シ」と発音した後に「エイ」と二重母音をしっかり響かせるのがコツです。最初の「a」は口の力を抜いた曖昧な「ア」になります。
活用形
- 複数形
- appreciations
- 感謝の言葉や評価を具体的に複数数える場合
コアイメージ
対象の持つ本来の価値を正しく認識し、受け入れることがコアイメージです。相手の親切への感謝や、芸術作品の良さを味わう時、さらには資産価値が上がる時などに使います。
appreciationの意味・例文
名詞
感謝、感謝の気持ち
A feeling of being grateful for something.
We would like to express our deep appreciation for your hard work.
皆様の多大なるご尽力に深く感謝申し上げます。
感謝を非常に丁寧に伝えるビジネスの定番フレーズです。
She smiled in appreciation of his thoughtful gift.
彼女は彼の心のこもった贈り物に感謝して微笑みました。
in appreciation of で「〜に感謝して」という意味になります。
Please accept this small gift as a token of our appreciation.
私たちの感謝のしるしとして、このささやかな贈り物をお受け取りください。
贈り物を渡す時に添える、フォーマルな決まり文句です。
良さがわかること、鑑賞
The recognition and enjoyment of the good qualities of someone or something.
The course aims to develop your appreciation of classical music.
このコースはクラシック音楽の鑑賞力を養うことを目的としています。
芸術や文化の良さを正しく理解して味わう場面で使います。
I have a newfound appreciation for abstract art.
私は抽象芸術の良さが新たにわかるようになりました。
以前はわからなかった良さが、新たにわかるようになった状況を表します。
You need a real appreciation for good coffee to enjoy this.
これを楽しむには、美味しいコーヒーの真価がわかる必要があります。
趣味や嗜好品の真価を認めるカジュアルな使い方です。
十分な理解、認識
A full understanding of a situation, especially a complex one.
The government has a clear appreciation of the economic problem.
政府はその経済問題を明確に認識しています。
複雑な状況や問題を、正しく認識していることを示します。
We need a better appreciation of the risks involved.
私たちは伴うリスクをよりよく理解する必要があります。
リスクや影響の大きさを十分に理解する文脈で使います。
Her essay shows a deep appreciation of the historical context.
彼女のエッセイは歴史的背景への深い理解を示しています。
歴史的背景や文脈を深く理解していることを表す表現です。
価値の上昇
An increase in the value of an asset over time.
The real estate market saw a significant capital appreciation this year.
今年、不動産市場は大幅な資本価値の上昇を見せました。
不動産などの資産価値が上がることを指す金融の専門用語です。
The steady appreciation of the yen affects export companies.
安定した円の価値上昇は輸出企業に影響を与えます。
通貨の価値が上昇する（円高など）状況で使われます。
Investors often choose stocks for long-term appreciation.
投資家はしばしば長期的な値上がりを期待して株を選びます。
長期的な値上がりを期待する投資の文脈で頻出します。
語源
appreciation は、接頭辞 ad-（〜へ）が変化した ap- と、ラテン語の pretium（価格・価値）から成り立っています。対象に価値を置くという成り立ちから、良さを正しく評価する「鑑賞」や、ありがたく思う「感謝」、さらには「価値の上昇」へと意味が発展しました。同じ語源を持つ関連語には、precious（貴重な）があります。
派生語・ファミリー
appreciationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
appreciation は相手の行為の価値を正しく認めた上での感謝を、gratitude は受けた恩恵に対する深い感謝の念を、thankfulness は悪い状況を免れてほっとしたありがたさを表します。
“He felt overwhelming thankfulness that everyone was safe.”
→ 悪い状況を免れて、無事であったことにほっと感謝するニュアンスです。
よくある間違い
× I have a lot of appreciate for your help. ○ I have a lot of appreciation for your help. → appreciate は動詞、appreciation は名詞です。have の後には名詞を置く必要があります。
× In appreciation to your hard work, we brought a cake. ○ In appreciation of your hard work, we brought a cake. → 「〜に感謝して」という定型句は in appreciation of を使います。前置詞は of になります。
コラム
豆知識
日本語の「鑑賞」と「感謝」は全く別の言葉ですが、英語の appreciation では同じ単語で表現されます。これはどちらも「対象の価値（pretium）を正しく認識して受け入れる」という同じ語源の根っこから派生しているためです。
リアルな使われ方
職場の上司が部下を褒める時、「I want to show my appreciation for your hard work.（君のがんばりに感謝を示したい）」とよく言います。単に Thank you と言うよりも、相手の努力の価値をしっかり認めていることが伝わる表現です。
映画・音楽での使われ方
人気ドラマ『ビッグバン★セオリー』などの日常を描いた作品でも、相手の親切に対して「I want to show my appreciation.（感謝を示したい）」という表現がよく登場します。日常会話でも、フォーマルな響きをあえて使って誠実さを強調する時に役立ちます。
イディオム・定型句
〜に感謝して
“We hosted a dinner in appreciation of his long service.”
感謝のしるし
“Please accept this gift as a token of appreciation.”
理解不足、感謝の欠如
“He quit his job due to a lack of appreciation.”
appreciationを使った会話例
プロジェクト完了後のオフィスで
Thank you for your hard work. Please accept this gift as a token of my appreciation.
Oh, you didn't have to! I really appreciate it.
You saved us. Without your deep appreciation of the market trends, we would have failed.
I just analyzed the data. The rapid appreciation of the local currency was the real key.
Still, your insights were invaluable. The whole team feels immense gratitude.
I'm glad I could help. Let's celebrate our success tonight!
文化的背景
英語圏のビジネス文化や日常生活では、相手の親切や労力に対して、具体的な言葉や態度で感謝を示す（show appreciation）ことが人間関係を築く上で非常に重視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. appreciation とは？
対象の価値を正しく認識することです。そこから派生して「感謝」「鑑賞」「理解」「価値の上昇」といった意味を持ちます。『He showed his appreciation.（彼は感謝を示した）』のように使われます。
Q. appreciation はビジネスメールでどう使いますか？
感謝を丁寧に伝える際によく使われます。『I would like to express my appreciation for your support.（ご支援に感謝申し上げます）』のように、thank you よりもフォーマルでプロフェッショナルな印象を与えます。
Q. appreciation と understanding の違いは？
understanding は事実や論理を頭で理解することですが、appreciation はその重要性や価値、複雑さまで深く認識している状態を指します。『a full appreciation of the risks（リスクの十分な認識）』のように使います。
Q. 「価値の上昇」という意味はどんな文脈で使われますか？
主に金融や不動産などの経済ニュースで使われます。『The appreciation of the yen（円の価値上昇＝円高）』や『capital appreciation（資産価値の値上がり）』といった専門的な定型表現として頻出します。
Q. appreciation を使った贈り物の定番フレーズは？
『a token of appreciation（感謝のしるし）』が代表的です。『Please accept this as a token of my appreciation.（感謝のしるしとしてこれを受け取ってください）』と添えると、丁寧で心温まる表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「命を救ってくれた救助隊への深い感謝」に最適な名詞は？
Q: 「感謝のしるしとして」の自然な表現は？
Q: 「capital appreciation」の appreciation の意味は？