gratitude
- (名)感謝、感謝の気持ち
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
gratitude は最初の母音「æ」に強いアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「ti」は短くリラックスさせ、最後の「tude」は唇を丸めて「チュード」または「ツード」と長く伸ばします。「グラティチュード」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- gratitudes
- 通常は不可算名詞ですが、稀に複数形が使われます
コアイメージ
誰かの親切や恵みに対して、心からありがたいと感じる深い感謝の気持ちがコアイメージです。フォーマルな場面や、心からの深い感謝を相手に伝えたい時に使います。
gratitudeの意味・例文
名詞
感謝、感謝の気持ち
The feeling or quality of being thankful.
I would like to express my deep gratitude to all staff.
全スタッフに深い感謝の意を表したいと思います。
express one's gratitude で「感謝を表現する」というフォーマルな定型句です。
She showed her gratitude by baking a cake for us.
彼女は私たちのためにケーキを焼いて感謝の気持ちを示しました。
show gratitude で、行動によって感謝を示すことを表します。
Practicing gratitude can significantly improve your mental health.
感謝の気持ちを実践することは、精神的健康を大いに改善する可能性があります。
心理学などで「感謝の習慣」を指す際によく使われます。
We owe a debt of gratitude to the volunteers.
私たちはボランティアの方々に深い恩義を感じています。
大きな助けに対する深い感謝や恩義を伝える表現です。
語源
gratitude は、ラテン語の gratus（喜ばしい、感謝している）に由来しています。他者からの親切や恵みに対して「喜ばしく思う状態」を表すようになり、そこから現在の「感謝の気持ち」という意味に発展しました。同じ gratus（喜ばしい）の語根を持つ関連語には、congratulate（祝う）があります。
派生語・ファミリー
gratitudeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
gratitude は深い内面的な感謝の念を、appreciation は相手の価値や努力を正しく評価しありがたく思うことを、thankfulness は特定の出来事に対するホッとした安堵や感謝を表します。
よくある間違い
× I expressed my gratitude for him. ○ I expressed my gratitude to him. → 感謝を向ける「相手」には to を使います。for は感謝する「対象となる行為」に使います。
× I give my gratitude to you. ○ I express my gratitude to you. → gratitude は give ではなく、express や show と組み合わせるのが自然なコロケーションです。
コラム
豆知識
gratitude の語源であるラテン語の gratus は、「喜ばしい」「感謝している」という意味を持ちます。スペイン語の gracias（ありがとう）やイタリア語の grazie も全く同じ語源から派生しており、ヨーロッパの言語において「感謝」を表す言葉の根幹となっています。
リアルな使われ方
ネイティブは、言葉では言い尽くせないほどの深い感謝を伝える時に「I owe you a debt of gratitude（あなたには恩義がある）」という表現を使います。単なる「ありがとう」を超えて、いつか必ずお返しをしたいという強い気持ちが込められた大人のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2006 年の映画『The Secret（ザ・シークレット）』をきっかけに広まった引き寄せの法則では、「attitude of gratitude（感謝の態度）」が夢を叶えるための重要なキーワードとして語られました。感謝の気持ちを持つことが人生を好転させるとされています。
イディオム・定型句
感謝は心の記憶である
“As the saying goes, gratitude is the memory of the heart.”
深く感謝すべき恩義
“I owe a debt of gratitude to my mentor.”
感謝の気持ちから
“She bought him a gift out of gratitude.”
gratitudeを使った会話例
会社の送別会で、退職する上司と部下が話している場面
Mr. Smith, I want to express my deep gratitude for your guidance over the years.
Thank you. I have a great deal of appreciation for this team's hard work.
We all owe you a debt of gratitude.
That's very kind. I will definitely miss working with all of you.
Please accept this small gift out of gratitude from everyone.
I am truly grateful. I will cherish this forever.
文化的背景
欧米では、日常の小さなことにも感謝を見出す「practice gratitude（感謝を実践する）」という考え方が、心理学や健康の分野で非常に重視されています。日記に感謝を書く習慣を持つ人も多いです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. gratitude とは？
誰かの親切や恵みに対して、心からありがたいと感じる深い感謝の気持ちのことです。『I want to express my gratitude.（感謝の意を表したいです）』のように、フォーマルな場面でよく使われます。
Q. gratitude と thanks の違いは？
thanks は日常的で軽いお礼として使われますが、gratitude はより深く心からの感謝を表すフォーマルな言葉です。『Many thanks for your help.』と比べ、gratitude を使うと重みが増します。
Q. gratitude はどのような動詞と一緒に使いますか？
主に express（表す）、show（示す）、feel（感じる）などの動詞と組み合わせて使います。『Words cannot express my gratitude.（言葉では感謝を表せません）』は、非常に丁寧なお礼の定型句です。
Q. gratitude を形容詞で表現するには？
派生語の grateful（感謝している）を使います。『I am grateful for your support.（サポートに感謝しています）』のように、be grateful for の形で日常的にもビジネスでも頻繁に登場します。
Q. 「感謝の気持ちを忘れない」は英語でどう言いますか？
『have an attitude of gratitude（感謝の態度を持つ）』という韻を踏んだ有名な表現があります。『It is important to have an attitude of gratitude.』のように、常に感謝を忘れない生き方を指す言葉です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼に感謝の意を表した」の正しい前置詞は？
Q: 相手の努力や価値を「正しく評価して」感謝する時に適した名詞は？
Q: 「感謝の印として」を意味する自然な表現は？