transit
- (名)輸送、運搬
- (名)乗り継ぎ、通過
- (名)交通機関
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transit は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出してください。真ん中の「s」は濁って「z」になる場合と濁らない「s」のままの場合がありますが、アメリカ英語では「z」と発音されることが多いです。最後の「t」は舌先を弾いて軽く発音します。
活用形
- 三単現
- transits
- 進行形（-ing）
- transiting
- 過去形
- transited
- 過去分詞
- transited
- 複数形
- transits
コアイメージ
ある場所から別の場所へ移動したり、輸送されたりする過程がコアイメージです。旅行での乗り継ぎや、荷物が運ばれている最中を表す時に使います。
transitの意味・例文
名詞
輸送、運搬
The carrying of people, goods, or materials from one place to another.
The delicate goods were damaged in transit.
その壊れやすい商品は輸送中に破損しました。
in transit（輸送中に）という形で非常によく使われます。
The diamond was stolen while in transit to the museum.
そのダイヤモンドは博物館への輸送中に盗まれました。
貴重品や荷物が移動している過程を表す時に適しています。
We lost several important packages during transit.
私たちは輸送中にいくつかの重要な小包を紛失しました。
物流や貿易の文脈で頻出する表現です。
乗り継ぎ、通過
The act of passing through a place on the way to another destination.
Do I need a visa for a short transit?
短い乗り継ぎのためにビザは必要ですか？
空港で別の国を経由する際の乗り継ぎを指します。
Passengers in transit should proceed to gate 5.
乗り継ぎのお客様は5番ゲートへお進みください。
空港のアナウンスや案内板でよく見かける表現です。
I have a three-hour transit in Dubai.
ドバイで3時間の乗り継ぎがあります。
目的地へ向かう途中の経由地での滞在時間を表せます。
交通機関
A system of vehicles such as buses and trains used by the public.
The city needs to improve its public transit.
市は公共交通機関を改善する必要があります。
public transit でバスや電車などの交通網を指します。
I usually take mass transit to work every day.
私は毎日、通勤に大量輸送機関を利用しています。
mass transit は都市部の通勤電車などを指す表現です。
The rapid transit system reduces traffic congestion.
高速交通システムは交通渋滞を緩和します。
都市計画や環境問題の議論でよく登場する単語です。
語源
transit は接頭辞 trans-（超えて）と ire（行く）から成り立っています。ある地点から別の地点へ「超えて行く」という成り立ちから、人や物の輸送、または乗り継ぎという意味に発展しました。同じ trans-（超えて）の接頭辞を持つ関連語には、transfer（移動させる、乗り換える）があります。
派生語・ファミリー
transitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transit は移動や輸送の「過程」に焦点を当て、transportation は人や物を運ぶ「手段やシステム」を指し、journey はある場所から別の場所への「長距離の旅行」を表します。
よくある間違い
× The package was lost in a transit. ○ The package was lost in transit. → in transit は「輸送中で」という定型表現であり、無冠詞で使われます。
× I need to transit to another train. ○ I need to transfer to another train. → 別の電車やバスに「乗り換える」という動作には動詞の transfer を使います。transit は主に名詞です。
コラム
豆知識
天文学の世界では、transit は惑星が太陽の前面を通過する「太陽面通過」という現象を指します。特に金星の太陽面通過（Transit of Venus）は、過去に天文学者が太陽系内の距離を測定するために観測した非常に重要なイベントでした。単なる移動だけでなく、天体の動きにも使われる興味深い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常で最も頻繁に目にするのは in transit（輸送中）という表現です。オンラインショッピングで注文した荷物の追跡画面（トラッキング）を見ると、ステータスとして In Transit と表示されます。自分の荷物が現在どこかへ向かって移動している最中であることを示す実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
SFシューティングゲームの金字塔『Half-Life』シリーズの冒頭には、主人公がモノレールで巨大な研究所内を移動する「Black Mesa Transit System」が登場します。ここでの transit は、広大な施設内を結ぶ交通システムを意味しており、世界観を構築する重要な要素になっています。
イディオム・定型句
輸送中で、移動中で
“Your order is currently in transit.”
大量輸送機関
“Mass transit is essential for large cities.”
高速交通機関
“They are building a new rapid transit system.”
transitを使った会話例
空港の搭乗ゲート付近で同僚と
Do we need to pick up our bags during this transit?
No, the airline staff said they are still in transit.
That is a relief. I hate having to transfer heavy luggage.
Me too. We have a three-hour layover before the next flight.
Let's grab some coffee while we wait.
Sounds good. I hope there are no delays.
文化的背景
公共交通機関を指す場合、アメリカ英語では public transit や mass transit と呼ぶことが多いですが、イギリス英語では public transport と呼ぶのが一般的です。どちらの地域でも、空港での乗り継ぎや荷物の輸送を表す際には共通して使われます。
よくある質問
Q. transit とは？
物や人がある場所から別の場所へ移動する過程や、乗り継ぎのことです。『The package was lost in transit.（小包が輸送中に紛失した）』のように使われます。
Q. transit と transfer の違いは？
transit は移動の「過程」や空港での「通過」を表す名詞としてよく使われます。一方の transfer は乗り物から別の乗り物へ「乗り換える」という具体的な動作を指し、『transfer to the red line』のように動詞として頻出します。
Q. in transit はどのように使いますか？
荷物が配送中であることや、人が目的地へ向かって移動中であることを表すフォーマルな定型句です。『Your order is currently in transit.（ご注文の品は現在配送中です）』のようにビジネスや通販でよく見かけます。
Q. public transit と public transportation は同じですか？
どちらも「公共交通機関」を意味し、ほぼ同じように使われます。アメリカ英語では『take public transit（公共交通機関を利用する）』のように transit を使うことが多く、短くて響きが良いため好まれます。
Q. transit visa とは何ですか？
目的地へ行く途中で、別の国を経由（乗り継ぎ）するためだけに一時的に入国を許可されるビザのことです。『I need a transit visa for my layover.（乗り継ぎのために通過ビザが必要です）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「荷物は現在輸送中です」の自然な表現は？
Q: 「私たちはアフリカを横断する長い旅に出た」の自然な表現は？
Q: 「The city needs better public transit.」の意味は？