stay
- (動)滞在する、とどまる
- (動)〜のままでいる
- (名)滞在、滞在期間
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stay の母音は二重母音の「eɪ」です。「ステイ」と平坦なカタカナ読みにならず、「エ」をはっきり発音してから、口を少し狭めて「イ」を弱く添えるように発音してください。また、最初の「s」には母音を入れず、歯の隙間から息だけを「ス」と出すのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- stays
- 進行形（-ing）
- staying
- 過去形
- stayed
- 過去分詞
- stayed
- 複数形
- stays
コアイメージ
ある場所や状態から動かずに、そのまま維持することがコアイメージです。特定の場所に長期・短期で滞在する時や、現在の状態を保ち続けたい時に使います。
stayの意味・例文
動詞
滞在する、とどまる
To remain in the same place or live temporarily as a guest.
I will stay at a hotel near the station.
駅の近くのホテルに滞在します。
特定の場所に滞在する最も一般的な使い方です。
How long are you staying in London?
ロンドンにはどのくらい滞在する予定ですか？
出張などで相手の滞在期間を尋ねる定番フレーズです。
Let's stay home and watch movies tonight.
今夜は家にいて映画を見ようよ。
外出せずに家で過ごすことを提案する時に使います。
〜のままでいる
To continue to be in a particular state or situation.
You need to stay warm in this cold weather.
この寒さの中では暖かくしている必要があります。
後ろに形容詞を置いて、その状態を保つことを表します。
We must stay focused on our primary goals.
私たちは主要な目標に集中し続けなければなりません。
集中や冷静さを維持するよう促す場面で活躍します。
The inflation rate stayed high throughout the year.
インフレ率は年間を通じて高いままでした。
数値や状況が変動せず維持されたことを報告する表現です。
名詞
滞在、滞在期間
A period of time that you spend in a place.
I hope you enjoy your stay at our hotel.
当ホテルでのご滞在をお楽しみください。
接客業でお客様に声をかける時の定型句です。
My stay in New York was wonderful.
ニューヨークでの滞在は素晴らしいものでした。
旅行や出張の期間全体を振り返る時に使います。
He was granted a brief stay of execution.
彼は短い死刑執行の猶予を与えられました。
法的な文脈では「猶予」や「停止」を意味することがあります。
語源
stay は古フランス語の estare（とどまる）から派生し、さらに遡るとラテン語の stare（立つ）に由来します。物理的に同じ場所に「立ってとどまる」という成り立ちから、「滞在する」や「状態を保つ」という意味に発展しました。同じ stare（立つ）の語根を持つ関連語には、station（駅、立つ場所）があります。
派生語・ファミリー
stayの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stay は場所や状態にとどまる日常的な表現で、remain は変化せずに残ることを強調するフォーマルな語、wait は何かが起こるのを時間的に待つことを表します。
よくある間違い
× I stayed the hotel. ○ I stayed at the hotel. → stay は自動詞なので、特定の場所に滞在する場合は前置詞 at や in を伴います。
× I want to stay health. ○ I want to stay healthy. → 状態を保つという意味の stay の後ろには、名詞ではなく形容詞を置きます。
コラム
豆知識
stay の語源はラテン語の stare（立つ）です。同じ語源を持つ単語には station（駅）や state（状態）があります。物理的に同じ場所に「立ってとどまる」というイメージから、現代の「滞在する」や「状態を保つ」という意味に広がった歴史の面白い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブは別れ際によく「Stay in touch（連絡を取り合おう）」と言います。また、「Stay safe（気をつけてね）」は、相手の無事や健康を願う定番の挨拶として、メールの結びや日常の会話で非常に頻繁に使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『インターステラー（Interstellar）』で、主人公の娘が本棚から落ちる本を通して「Stay（行かないで）」というメッセージを受け取るシーンは非常に印象的です。大切な人を引き留めたい時の切実な言葉として、この単語の持つ重みがよく表れています。
イディオム・定型句
そのままの場所にいる、動かない
“Just stay put until I come back for you.”
連絡を取り合う
“Let's stay in touch after you move.”
定着している、今後も残る
“Remote work is definitely here to stay.”
stayを使った会話例
オフィスの休憩室で週末の予定について
Where will you stay during your trip to Kyoto?
I plan to stay at a traditional inn near the temple.
Sounds amazing. Will you remain there for the whole weekend?
Yes, but I might stay up late to explore the night streets.
Make sure to stay safe. It can get dark around there.
I will. Let's stay in touch while I am away.
Definitely. I hope you enjoy your stay.
Thanks! I am sure it will be a memorable stay.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。近年では、遠出をせずに自宅や近場で休暇を過ごすことを、stay と vacation を組み合わせた「staycation（ステイケーション）」と呼ぶ文化が定着しており、日常会話でもよく登場します。
よくある質問
Q. stay とは？
ある場所や状態から動かずに、そのまま維持することを表す動詞です。『I will stay at a hotel.（ホテルに滞在する）』のように、宿泊や滞在の文脈で頻出します。
Q. stay と remain の違いは？
stay は日常会話でよく使われ、自発的にとどまるニュアンスがあります。一方の remain はよりフォーマルで、『The mystery remains unsolved.（謎は未解決のままだ）』のように変化しない状態を強調します。
Q. 「健康を保つ」と言いたい時の使い方は？
stay の後ろに形容詞を置いて『stay healthy』と表現します。『You need to stay calm.（冷静でいる必要がある）』のように、状態の維持を表す便利な文型です。
Q. stay up late とはどういう意味ですか？
「夜更かしをする」という意味です。『I stayed up late to study.（勉強のために夜更かしした）』のように、寝る時間を過ぎても起きている状態を表す定番フレーズです。
Q. ビジネスで「ご滞在をお楽しみください」と伝えるには？
名詞の stay を使って『Please enjoy your stay.』と伝えます。ホテルやオフィスに訪問客を迎えた際に、歓迎の意を示す丁寧で自然な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「一日中家にいました」の自然な表現は？
Q: 「健康を保つ」の自然な表現は？
Q: 「そのまま動かないで」と指示するイディオムは？