wait

(動)待つ、待機する
(動)給仕する、接客する
(名)待つこと、待ち時間

UK/ˈweɪt/

発音のコツ

▶ 表示する

wait の最初の「w」は、唇を丸めてしっかり突き出してから発音します。続く母音は二重母音の「eɪ」なので、「ウェイト」と平坦にせず、「エ」から「ィ」へ滑らかに音を変化させてください。語尾の「t」は舌先を上前歯の裏につけて息を止め、軽く破裂させるか、寸止めして音を飲み込むとネイティブらしく聞こえます。

活用形

三単現: waits
進行形（-ing）: waiting
過去形: waited
過去分詞: waited
複数形: waits

コアイメージ

物理的または時間的にその場にとどまり、何かが起こるのをやり過ごすことがコアイメージです。人や乗り物が来るのを待機したり、事態の進展を期待したりする時に使います。

waitの意味・例文

動詞

自動詞

待つ、待機する

To stay in one place or delay action until a particular time or event happens.

日常会話

I am waiting for the bus, but it has not come yet.

バスを待っているが、まだ来ません。

→

乗り物や人を待つ時の最も一般的な表現です。

ビジネス

Please wait a moment while I check your reservation.

ご予約を確認する間、少々お待ちください。

→

顧客に対して少し待ってもらう時の定番フレーズです。

SNS・カジュアル

I have been waiting for his reply all day.

一日中彼の返事を待っています。

→

現在完了進行形にして、ずっと待っている状態を強調します。

ニュース

Thousands of passengers are waiting at the airport.

何千人もの乗客が空港で待機しています。

→

特定の場所にとどまってやり過ごす状況を描写します。

他動詞

給仕する、接客する

To serve food and drinks to customers at their tables in a restaurant.

日常会話

He used to wait tables to pay for his tuition.

彼は学費を払うためにウェイターをしていました。

→

wait tables で「飲食店で給仕をする」という意味になります。

ビジネス

We need to hire more staff to wait on customers.

お客様を接客するためにもっとスタッフを雇う必要があります。

→

wait on で「〜に給仕する、〜の世話をする」を表します。

カジュアル・SNS

I am waiting a large party tonight at the restaurant.

今夜はレストランで大人数のグループを接客します。

→

他動詞として特定の客層の対応をすることを表現できます。

名詞

可算

待つこと、待ち時間

A period of time when you must delay action until something happens.

日常会話

We had a long wait at the hospital.

私たちは病院で長い時間待ちました。

→

a long wait で「長い待ち時間」という名詞の用法になります。

ビジネス

The wait for the new software update is finally over.

新しいソフトウェアのアップデートを待つ時間はついに終わりました。

→

期待して待っていた期間が終わったことを伝えます。

カジュアル・SNS

It is a two-hour wait for the roller coaster.

そのジェットコースターは2時間待ちです。

→

アトラクションや行列の待ち時間を表すのに便利です。

語源

wait は古フランス語の waitier（見張る、待ち伏せする）に由来します。敵や獲物が来るのをじっとその場で警戒してやり過ごすという成り立ちから、「待つ」という現在の意味に発展しました。同じ「見張る」という語源を持つ関連語には、watch（見る、見張る）があります。

派生語・ファミリー

名詞waiter

名詞waitress

waitの使い方

よく使う組み合わせ

wait for a moment (少し待つ)wait in line (列に並んで待つ)keep someone waiting (人を待たせる)a long wait (長い待ち時間)wait patiently (辛抱強く待つ)

使い分け

wait は物理的・時間的にその場にとどまって待ち、await はよりフォーマルに物事の到来を待ち、expect は当然起こることとして心の中で予期して待ちます。

wait

“I will wait for you at the station.”

→ 約束の時間までその場所にとどまる日常的な行為を表します。

await

“We await your instructions.”

→ ビジネスなど改まった文脈で事態の進展や連絡を待つ状況です。

expect

“I expect him to arrive by noon.”

→ 物理的に待つわけではなく、頭の中でそうなるだろうと予測しています。

よくある間違い

× I am waiting my friend. ○ I am waiting for my friend. → wait は自動詞なので、目的語をとる時は前置詞 for が必要です。

× I kept him wait for an hour. ○ I kept him waiting for an hour. → 「人を待たせておく」は keep O doing の形をとるため、現在分詞の waiting を使います。

コラム

豆知識

wait の語源は古フランス語の「見張る、待ち伏せする」です。中世ヨーロッパの城で夜間に見張りをする人を waits と呼んでいました。彼らがクリスマスの時期に楽器を演奏して町を回ったことから、イギリスではクリスマスキャロルを歌う聖歌隊を waits と呼ぶ文化が歴史的に存在します。

リアルな使われ方

レストランの店員を指す waiter（ウェイター）は wait に由来します。ネイティブは飲食店の接客業務について話す時、「I wait tables.（給仕をしています）」という表現をよく使います。客のテーブルで注文や要望を「待つ」という成り立ちから生まれた、実用的なフレーズです。

映画・音楽での使われ方

リチャード・マークスの1989年の大ヒット曲『Right Here Waiting』は、遠距離恋愛の切なさを歌った名曲です。「I will be right here waiting for you（僕はここで君を待っている）」というサビの歌詞は、世界中で親しまれています。

イディオム・定型句

ことわざGood things come to those who wait.

待てば海路の日和あり

“Be patient. Good things come to those who wait.”

定型句wait and see

様子を見る、成り行きを見守る

“We should wait and see what happens next.”

定型句can't wait

待ちきれない、とても楽しみだ

“I can't wait to see you again.”

waitを使った会話例

金曜の夕方、駅の改札前で友人と

Are you waiting for someone?

Yes, my sister. It has been a long wait.

Should we expect her soon?

She just texted me. She asked us to wait a few more minutes.

No problem. I can't wait to try the new restaurant.

Me neither. Let's wait and see if they have empty tables.

文化的背景

アメリカ英語では列に並んで待つことを wait in line と言いますが、ニューヨークなどの一部地域では wait on line と表現することがあります。また、接客業で wait tables（給仕する）という表現が日常的に使われます。英米間で基本的な意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。

よくある質問

Q. wait とは？

物理的または時間的にその場にとどまり、何かが起こるのを待機することです。『I am waiting for the bus.（バスを待っています）』のように日常会話で頻出します。

Q. wait と await の違いは？

wait は日常的で for を伴うことが多いのに対し、await はフォーマルで直後に目的語をとります。『We await your reply.（ご返信をお待ちしております）』はビジネスメールの定番です。

Q. 「〜するのが待ちきれない」はどう言いますか？

can't wait to の後に動詞の原形を続けて表現します。『I can't wait to go on vacation.（休暇に行くのが待ちきれない）』のように、強い期待感やワクワクする気持ちを伝えます。

Q. wait は他動詞ですか、自動詞ですか？

基本的には自動詞として使われ、目的語をとる場合は前置詞 for を伴います。ただし『wait tables（給仕する）』のような特定の表現では他動詞として機能します。

Q. wait を使ったビジネスの定型表現は？

『wait and see（様子を見る）』がよく使われます。『Let's take a wait-and-see approach.（様子見の姿勢をとりましょう）』のように、すぐに行動を起こさず状況を見守る時に便利です。

TANZAM 収録単語帳

NGSL Lv.1 英検準2級英検3級

CHECK QUIZ

Q: 「彼の到着を予期している」のに最適な動詞は？

Q: 「彼を1時間待たせ続けた」の自然な表現は？

Q: 「Let's wait and see.」の意味は？