expect
- (動)予期する、予想する
- (動)期待する、要求する
- (動)出産を控えている
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
expect は最初の母音を「イ」と「エ」の中間のようなリラックスした短い音で発音します。アクセントは後ろの spect にあり、「ペ」を強く発音してから、最後の ct は舌先で「ク」「トゥ」と息だけを弾かせて短く切ります。「エクスペクト」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- expects
- 進行形（-ing）
- expecting
- 過去形
- expected
- 過去分詞
- expected
コアイメージ
何かが起こるだろうと心の中で待ち受けることがコアイメージです。ある事象が当然起こるものとして予期したり、人に対して結果を期待したりする時に使います。
expectの意味・例文
動詞
予期する、予想する
To think or believe that something will happen.
We expect a significant increase in sales this year.
今年は売上の大幅な増加を予想しています。
データや根拠に基づいて将来を予測する時に使います。
Heavy rain is expected to continue until tomorrow morning.
大雨は明日の朝まで続くと予想されています。
天気予報やニュースの予測で頻出する受け身の形です。
The researchers expect the results to be published soon.
研究者たちはその結果がすぐに発表されると予期しています。
expect A to do で「A が〜すると予期する」となります。
期待する、要求する
To demand that someone do something because it is a duty.
I expect you to complete the assignment by Friday.
金曜日までに課題を完了させることを期待しています。
相手が当然やるべき義務として要求する強さがあります。
Don't expect too much from him.
彼にあまり多くを期待しないでください。
人に対する過度な期待やプレッシャーを戒める表現です。
Clients expect high quality service from our company.
顧客は私たちの会社に質の高いサービスを求めています。
顧客や社会からの当然の要求を表す時に適しています。
出産を控えている
To be pregnant and waiting for a baby to be born.
Did you hear that Sarah is expecting?
サラが妊娠しているって聞きましたか？
be expecting だけで「妊娠している」という意味になります。
We are expecting our first baby this December.
今年の12月に第一子が誕生する予定です。
赤ちゃんの誕生を心待ちにしている幸せな報告に使います。
The royal couple is expecting their third child.
ロイヤルカップルは3人目の子供の誕生を控えています。
著名人の妊娠報道でも非常によく使われる婉曲表現です。
語源
expect は接頭辞 ex-（外へ）と spectare（見る）から成り立っています。首を長くして外を見つめ、何かがやって来るのを待つ様子から「予期する」「期待する」という意味に発展しました。同じ spectare（見る）の語根を持つ関連語には、inspect（中を見る→検査する）があります。
派生語・ファミリー
expectの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
expect は当然起こるだろうと予期し、anticipate は起こることを予期して事前に対策を取り、presume は確かな証拠はないがおそらくそうだろうと推測します。
よくある間違い
× I expect to him to come on time. ○ I expect him to come on time. → 「人に〜することを期待する」は expect 人 to do の形をとります。to 人にはなりません。
× I expect it will be sunny tomorrow. ○ I hope it will be sunny tomorrow. → expect は根拠のある予測です。天候への単なる願望や「〜だといいな」という気持ちには hope を使います。
コラム
豆知識
語源の spectare（見る）は、spectacle（壮大な見世物）や spectator（観客）など、視覚に関連する多くの英単語のベースになっています。expect も「外をじっと眺めて待つ」という視覚的なイメージが根本にあります。
リアルな使われ方
親が子供に、あるいは上司が部下に対して I expect you to do it.（君がそれをやるものと期待しているよ）と言うと、「当然やるべき義務だ」という強いプレッシャーを与えます。軽いお願いには適さない重みのある表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『007 ゴールドフィンガー』で、悪役が絶体絶命のボンドに対して放つ有名なセリフに「No, Mr. Bond, I expect you to die.（いやボンド君、君には死んでもらう）」があります。冷酷な「当然の要求」のニュアンスがよく表れています。
イディオム・定型句
最善を期待し、最悪に備えよ
“In business, you should always expect the best, prepare for the worst.”
予期せぬ事態を覚悟する
“When traveling abroad, you must expect the unexpected.”
何を予期すべきか、予想されること
“Read this guide to learn what to expect during the interview.”
expectを使った会話例
オフィスの会議室で、新製品の売上について同僚と
I expect the sales to increase significantly this quarter.
Me too. We fully expect our new product to be a big hit.
But we should also anticipate some delays in shipping.
True. We have to expect the unexpected in this market.
Speaking of unexpected, did you hear Sarah is expecting?
Wow, that's great news! I will send her a message.
文化的背景
日本語の「期待する」は好意的な応援のニュアンスを含みますが、英語の expect は「当然そうなるべきだ」という強い要求やプレッシャーを含みます。単に応援したい時は I'm rooting for you. などを使いましょう。
よくある質問
Q. expect とは？
何かが起こるだろうと予期したり、人に結果を期待したりすることを表す動詞です。『We expect a delay.（遅れを予想している）』のように、根拠のある予測に使います。
Q. expect と hope の違いは？
expect は「（根拠があり）当然そうなるだろう」という客観的な予測です。一方 hope は「そうなってほしい」という主観的な願望を表します。『I hope you win.（勝つといいね）』のように使い分けます。
Q. be expecting には特別な意味がありますか？
はい、日常会話で be expecting と言うと「妊娠している（赤ちゃんを待ち受けている）」という意味になります。『My sister is expecting.（姉は妊娠している）』のように婉曲表現として頻出します。
Q. expect 人 to do とはどういう意味ですか？
「（人）が〜することを期待する、要求する」という意味です。『I expect you to do your best.（ベストを尽くすことを期待している）』のように、相手への強い要望やプレッシャーを表します。
Q. ビジネスで I expect you to... は使えますか？
使えますが、上司から部下への「当然やるべき義務」としての強い命令のニュアンスを含みます。『I expect you to submit it by noon.』は重みがあるため、軽いお願いには適していません。
CHECK QUIZ
Q: 「明日晴れるといいな」と単なる願望を述べるのに適した表現は？
Q: 「彼が時間通りに来ることを期待している」の正しい英語は？
Q: 「My sister is expecting.」の意味として最も適切なものは？