expectant
- (形)期待している、待ち受けている
- (形)妊娠している、出産予定の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
expectant は /ɪkˈspektənt/ と発音します。最初の「ɪk」は力を抜いて短く発音し、アクセントは2音節目の「pe」に強く置きます。「p」で唇を弾いた後、「e」は口を横に引いてはっきりと音を出してください。最後の「tənt」は曖昧母音を含み、舌先を歯茎の裏につけて「タント」ではなく「トゥント」のように弱く短く添えるのがコツです。
活用形
- 複数形
- expectants
- 「期待する人」という名詞として使われる場合の複数形
コアイメージ
何かが起こることを確信して待ち望んでいる状態がコアイメージです。良い出来事や赤ちゃんの誕生などを、今か今かと期待して待つ時に使います。
expectantの意味・例文
形容詞
期待している、待ち受けている
hoping or waiting for something good to happen
The expectant crowd cheered as the president arrived.
大統領が到着すると、期待に満ちた群衆が歓声を上げました。
群衆や観衆が何かを待ち望む様子を描写する定番の表現です。
The students sat in an expectant silence before the lecture.
学生たちは講義の前に期待に満ちた沈黙の中で座っていました。
何かが始まる直前の張り詰めた空気を表す際に適しています。
The dog had an expectant look on its face.
その犬は期待に満ちた表情をしていました。
人だけでなく、動物の表情や態度にも使うことができます。
The team was expectant of a positive response from the client.
チームはクライアントからの肯定的な返答を期待していました。
be expectant of で「〜を期待している」という状態を表します。
妊娠している、出産予定の
pregnant or expecting a baby
She is an expectant mother of twins.
彼女は双子を出産予定の妊婦です。
妊婦を指す丁寧で温かみのある表現として頻出します。
The hospital opened a new ward for expectant parents.
病院は出産を控えた親たちのために新しい病棟を開設しました。
これから親になる夫婦全体を指す際にも使われます。
I bought a gift for the expectant couple!
赤ちゃんが生まれる予定の夫婦にプレゼントを買ったよ！
出産祝いなどを贈る相手を表現するのに便利です。
語源
expectant はラテン語の ex-（外へ）と spectare（見る）に由来します。外をじっと見て何かが来るのを待ち望むという成り立ちから、「期待している」や「妊娠している（赤ちゃんを待っている）」という意味に発展しました。同じ spectare（見る）の語根を持つ関連語には、spectator（観客）や inspect（検査する）があります。
派生語・ファミリー
expectantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
expectant は何かが起こるのを確信して待ち望み、hopeful は良い結果になることを願い、pregnant は身体的に子供を身ごもっている状態を表します。
よくある間違い
× The pregnant crowd waited for the star. ○ The expectant crowd waited for the star. → 群衆が「期待している」場合は expectant を使います。pregnant は「妊娠している」という意味に限定されます。
× I am expectant to see you. ○ I am expecting to see you. → 「〜することを楽しみにしている」は動詞 expect や look forward to を使い、be expectant to do とは言いません。
コラム
豆知識
語源の spectare（見る）は、古代ローマの円形闘技場で試合を見る人々（spectator）と同じルーツを持っています。外（ex）をじっと見て待ち構える様子が、現在では赤ちゃんが外の世界に出てくるのを待つ「妊娠」の意味にも結びついているのは興味深い点です。
リアルな使われ方
日常会話では、妊娠中の人を指して expecting という現在分詞を使うのが非常に一般的です。ネイティブは「She is pregnant.」の代わりに「She is expecting.」と言うことで、直接的な表現を避けて上品に妊娠の事実を伝えます。
映画・音楽での使われ方
2012 年のロマンティック・コメディ映画『恋愛だけじゃダメかしら？（原題：What to Expect When You're Expecting）』は、妊娠・出産を控えた 5 組のカップルを描いた作品です。タイトルの expecting はまさに「妊娠している」状態を表す典型的な用法です。
イディオム・定型句
妊婦、出産を控えた母親
“The clinic offers classes for expectant mothers.”
期待に満ちた沈黙の中で
“The audience waited in expectant silence.”
期待に満ちた顔をする
“The children looked expectant before opening the presents.”
expectantを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see the expectant crowd outside the new tech store?
Yes, they are waiting for the latest smartphone release.
There was an expectant silence just before the doors opened.
I know that feeling. By the way, how is your sister doing?
She is doing great. As an expectant mother, she is taking it easy.
That's wonderful! I am hopeful that everything goes smoothly for her.
Thanks! I will pass your message to the pregnant lady.
Please do. Have a great weekend!
文化的背景
英米圏では、妊娠中の女性を指す際に pregnant woman よりも expectant mother と呼ぶ方が、赤ちゃんを心待ちにするポジティブな響きがあり、丁寧な表現として好まれます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. expectant とは？
何かが起こることを待ち望んでいる状態や、赤ちゃんが生まれるのを待っている「妊娠している」状態を表す形容詞です。『She is an expectant mother.（彼女は妊婦です）』のように使います。
Q. expectant mother と pregnant woman の違いは？
pregnant が医学的・身体的な妊娠状態を直接的に表すのに対し、expectant は「赤ちゃんを待ち望んでいる」という心理的な喜びに焦点を当てた表現です。『pregnant woman』より配慮があります。
Q. 妊娠以外ではどんな場面で使いますか？
出来事や人の登場を今か今かと待つ群衆や、その場の雰囲気を表す時によく使われます。『an expectant crowd（期待に胸を膨らませた群衆）』などの表現が定番です。
Q. expectant の副詞形はどう使いますか？
副詞形は expectantly となり、「期待して」「待ち望んで」という意味で動詞を修飾します。『He looked at me expectantly.（彼は期待を込めて私を見た）』のように、人の視線や態度を描写する際に便利です。
Q. expectant father とはどういう意味ですか？
もうすぐ父親になる予定の男性（プレパパ）を指します。英語には pregnant father という表現は存在しないため、男性が親になる前の状態を表すには『expectant father』を使うのが一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は妊娠しています」を婉曲的かつ自然に表す表現は？
Q: 「群衆は期待に満ちた沈黙の中で待っていた」の自然な表現は？
Q: 男性に対して「expectant father」と言った場合、どういう意味？