expectancy
- (名)見込み、予測値、寿命
- (名)期待、予期
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
イクスペクタンシー。アクセントは第2音節の「pec（/pék/）」にあります。最初の「ex」は「イックス」と軽く発音し、「pec」で息を強く吐き出します。語尾の「cy」は日本語の「シー」のように口を横に引かず、力を抜いて短く「スィ」と発音すると自然です。
活用形
- 複数形
- expectancies
コアイメージ
何かが起こるだろうと待ち望むことや、統計的に予測される見込みがコアイメージです。主に「平均寿命（life expectancy）」のような客観的な予測や、期待感を持って結果を待つ時に使います。
expectancyの意味・例文
名詞
見込み、予測値、寿命
The statistically probable length of time that something is expected to happen or continue.
The average life expectancy is increasing globally.
世界的に平均寿命が延びています。
life expectancy はこの単語で最も頻出する組み合わせです。
They calculated the life expectancy of the new software.
彼らは新しいソフトウェアの予想寿命を計算しました。
人間だけでなく、モノの耐用年数にも使えます。
What is the expectancy of recovery from this illness?
この病気から回復する見込みはどのくらいですか？
確率や見込みを客観的に尋ねる表現です。
期待、予期
The feeling that something pleasant or exciting is going to happen.
The children waited with expectancy for the presents.
子供たちは期待を込めてプレゼントを待ちました。
with expectancy で「期待を込めて」という意味になります。
There was a hushed expectancy in the concert hall.
コンサートホールには静かな期待感が漂っていました。
場の雰囲気や空気感を表す際によく使われます。
I opened the email with a sense of expectancy.
私は期待感を持ってそのメールを開きました。
a sense of expectancy で「期待感」を表現します。
語源
expectancy は、接頭辞 ex-（外へ）とラテン語の spectare（見る）から成り立っています。「外の様子を見て何かが来るのを待ち望む」という成り立ちから、現在の「予期」や「見込み」という意味に発展しました。同じ spectare（見る）の語根を持つ関連語には、spectator（観客）や inspect（検査する）があります。
派生語・ファミリー
expectancyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
expectancy は統計的な見込みや待ち望む状態を、expectation は当然起こるべきことへの強い期待や要求を、anticipation はワクワクして前もって準備する期待を表します。
よくある間違い
× My parents have a high expectancy for me. ○ My parents have high expectations of me. → 人に対する「当然こうなるべきという期待や要求」には expectation を使います。
× He has a long life expectation. ○ He has a long life expectancy. → 統計的な「平均寿命」や「余命」は life expectancy という決まった表現を使います。
コラム
豆知識
expectancy の語源であるラテン語 spectare（見る）は、メガネを意味する spectacles にも含まれています。未来を「見通す」ことが「予期」につながり、視覚を補助する道具が「メガネ」になったという共通のルーツがあります。
リアルな使われ方
日常会話やニュースで最も耳にするのは life expectancy（平均寿命）です。また、健康上の問題なく日常生活を送れる期間を指す healthy life expectancy（健康寿命）という表現も、近年医療や福祉の分野でよく使われています。
映画・音楽での使われ方
2012年の映画『恋愛だけじゃダメかしら？（原題：What to Expect When You're Expecting）』は、妊娠・出産をテーマにしたコメディです。expect には「妊娠している（出産を予期している）」という意味があり、派生語の expectant mother（妊婦）と共にネイティブによく使われます。
イディオム・定型句
平均寿命、余命
“Japan has a high life expectancy.”
期待に満ちた空気、雰囲気
“There was an air of expectancy in the room.”
期待を込めて
“She looked at him with expectancy.”
expectancyを使った会話例
医療データについて同僚と話すオフィス
Did you read the new report on global health?
Yes. The average life expectancy has increased over the past decade.
It is amazing. But we also need to consider healthy life expectancy.
Exactly. Living longer does not always meet our expectations of a good life.
True. There is an air of expectancy for new medical technologies.
I agree. Let's hope they improve the quality of life, not just the length.
文化的背景
先進国において life expectancy（平均寿命）の話題は、少子高齢化、医療費の増加、年金制度の維持と結びついてニュースや日常会話で頻繁に議論されます。英米間で発音や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. expectancy とは？
何かが起こるという見込みや、期待して待つ状態のことです。『life expectancy（平均寿命）』のように、統計的な予測値を表す際によく使われます。
Q. expectancy と expectation の違いは？
expectancy は客観的な見込みや状態を表します。一方の expectation は『live up to expectations（期待に応える）』のように、人に対する強い要求や希望を表します。
Q. life expectancy 以外にどんな場面で使いますか？
感情的な「期待」を表す場面でも使われます。『He looked at me with expectancy.（彼は期待を込めて私を見た）』のように、ワクワクして結果を待つ様子を描写できます。
Q. expectancy の形容詞形は？
expectant（期待している）です。『an expectant mother（妊婦）』という表現があり、新しい命の誕生を待つ状態から「妊娠している」という意味でも使われます。
Q. life expectancy を別の言葉で言うと？
寿命を意味する lifespan に言い換えられます。『increase the lifespan（寿命を延ばす）』のように使いますが、統計的な平均値を示す場合は life expectancy が厳密です。
CHECK QUIZ
Q: 「親の期待に応える」の自然な表現は？
Q: 統計的な「平均寿命」を表す最も一般的な表現は？
Q: 「an expectant mother」の意味として正しいものは？