anticipation
- (名)期待、楽しみに待つこと
- (名)予想、見越し
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは「peɪ」にあります。出だしの「æ」は口を横に引いて「ア」と「エ」の中間音を出し、「ti」と「si」は力を抜いた短い「イ」にします。「ペイ」は「ペー」と伸ばさず「ペィ」と二重母音をしっかり意識し、最後の「ション」は曖昧な音で軽く添えるように発音しましょう。
活用形
- 複数形
- anticipations
コアイメージ
何かが起こることを事前に思い描き、待ち望んだり備えたりすることがコアイメージです。ポジティブな期待感で胸を膨らませる時や、将来の出来事を見越して準備する時に使います。
anticipationの意味・例文
名詞
期待、楽しみに待つこと
A feeling of excitement about something that is going to happen.
The children could not sleep from anticipation before the trip.
子供たちは旅行前の期待感から眠ることができませんでした。
楽しいイベントを待ち望むワクワクした感情を表します。
The crowd waited in eager anticipation for the band to appear.
観客はバンドの登場を熱烈な期待を抱いて待ちました。
in eager anticipation はニュースや記事でよく使われる表現です。
The anticipation for the new movie is totally killing me.
新作映画への期待感で待ちきれません。
公開や発売を楽しみにしているファンの心理を描写できます。
予想、見越し
The act of guessing or expecting that something will happen.
We hired more staff in anticipation of the busy season.
繁忙期を見越して、私たちはスタッフを増員しました。
in anticipation of で「〜を見越して」というビジネス頻出フレーズです。
The study was conducted in anticipation of future environmental changes.
その研究は将来の環境変化を予想して行われました。
起こりうる事態に備えて事前に行動する文脈で適しています。
They prepared the documents in anticipation of a legal dispute.
彼らは法的紛争を見越して書類を準備しました。
リスクを事前に察知して対策を打つ賢明さを示します。
語源
anticipation は接頭辞 anti-（前に）と capere（取る）、名詞を作る -tion から成り立っています。出来事が起こる「前に（anti-）」「心に取る（capere）」という成り立ちから、未来の出来事を事前に思い描く「予想」や「期待」の意味に発展しました。同じ capere（取る）の語根を持つ関連語には、capture（捕らえる）があります。
派生語・ファミリー
anticipationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
anticipation はワクワクする感情や事前準備を伴う期待を、expectation は当然そうなるだろうという客観的な予測や要求を、foresight は将来を見通して賢明に備える先見の明を表します。
“The company has high expectations for the new product.”
→ 当然そうなるべきという客観的な予測やノルマ的な要求のニュアンスです。
よくある間違い
× We bought extra food in anticipation for the storm. ○ We bought extra food in anticipation of the storm. → 「〜を見越して」という定型表現は in anticipation of を使います。for ではありません。
× The boss has high anticipations for our team. ○ The boss has high expectations for our team. → 他者への要求やノルマ的な期待には expectation を使います。anticipation は自分のワクワク感です。
コラム
豆知識
心理学や脳科学において、anticipation（期待）は報酬そのものを得る時よりもドーパミンを多く分泌させることが分かっています。旅行の計画を立てている時が一番楽しいと感じるのは、まさにこの anticipation の効果によるものです。
リアルな使われ方
日常会話で楽しみにしていることを伝える際、単に「I can't wait!（待ちきれない！）」と言うことも多いですが、少しフォーマルな場面や文章では「with great anticipation（大きな期待を込めて）」という表現がよく使われます。メールの結びの言葉としても便利です。
映画・音楽での使われ方
1971 年にカーリー・サイモンがリリースしたヒット曲『Anticipation』は、未来への期待と不安を歌った名曲です。この曲は後にハインツのテレビ CM で「なかなか出てこないケチャップを待つワクワク感」のテーマとして使われ、広く知られるようになりました。
イディオム・定型句
〜を見越して、〜を期待して
“We decorated the room in anticipation of her arrival.”
期待を込めて
“He opened the letter with anticipation.”
anticipationを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Are you excited about the product launch next week?
Yes, the anticipation in the office is definitely building up.
I even prepared a backup plan in anticipation of technical issues.
Good foresight. The client has high expectations for this software.
I know. We cannot afford any surprises on the big day.
Let's do our best. I am looking forward to it with great anticipation.
文化的背景
欧米では、クリスマスや誕生日などのイベント前にワクワクする気持ちを anticipation と表現します。また、ビジネスではリスクや変化を「事前に見越して動く」ことが高く評価されるため、ポジティブな文脈で頻繁に使われます。
よくある質問
Q. anticipation とは？
何かが起こることを事前に思い描き、待ち望んだり備えたりすることです。『The room was full of anticipation.（部屋は期待に満ちていた）』のように、ワクワクする感情を表します。
Q. anticipation と expectation の違いは？
anticipation はワクワクする感情や事前準備のニュアンスが強いです。一方、expectation は『meet expectations（期待に応える）』のように、他者から求められるノルマや客観的な予測を表します。
Q. 「〜を見越して」と言いたい時はどう表現しますか？
『in anticipation of』という定型フレーズを使います。『We prepared in anticipation of rain.（雨を見越して準備した）』のように、ビジネスや日常の事前対策を表現するのに最適です。
Q. anticipation の動詞形はどう使いますか？
動詞形は anticipate（予想する、期待する）です。『We anticipate a high demand.（高い需要を予想している）』のように、名詞形と同様に事前の見通しや準備を示す文脈で頻出します。
Q. ビジネスで anticipation はどのように使われますか？
リスクや変化を事前に察知して動く賢明さを表す際に使われます。『Good anticipation.（良い読みですね）』のように、先回りして行動できた同僚を褒める時にも使える便利な言葉です。
CHECK QUIZ
Q: 「親が子供に抱く『期待（こうなってほしいという要求）』」に最適な単語は？
Q: 「需要の増加を見越して」の自然な表現は？
Q: 「The crowd waited in anticipation.」の意味は？