astonish
- (動)ひどく驚かせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
astonish は真ん中の「o」にアクセントを置きます。「スト」の部分は「タ」に近い「タァ」と発音し、「アスタァニッシュ」のようになります。最初の「a」は口をあまり開けずに弱く「ア」と発音し、最後の「sh」は唇を丸めて息だけを「シュ」と強く出します。
活用形
- 三単現
- astonishes
- 進行形（-ing）
- astonishing
- 過去形
- astonished
- 過去分詞
- astonished
コアイメージ
雷に打たれたように非常に驚かせることがコアイメージです。予想外の出来事や信じられない結果に対して、強い驚きを表現したい時に使います。
astonishの意味・例文
動詞
ひどく驚かせる
To surprise someone very much.
The magician's trick will completely astonish you.
その手品師のトリックはあなたを完全に驚かせるでしょう。
信じられないような出来事に遭遇した時に使います。
The election results astonished the entire nation.
その選挙結果は国中をひどく驚かせました。
社会的な衝撃を与えるニュースの文脈で頻出します。
His innovative idea astonished the board members.
彼の革新的なアイデアは役員たちを驚かせました。
予想を大きく上回る成果や提案に対して使われます。
That viral video astonishes me every time I watch it.
あのバズっている動画は見るたびに私を驚かせます。
何度見ても驚きが色あせない様子を表現できます。
語源
astonish はラテン語の ex-（外へ）と tonare（雷が鳴る）に由来します。雷に打たれて頭が真っ白になり、ぼうっとする状態を表したことから、「非常に驚かせる」という意味に発展しました。同じ tonare（雷）の語根を持つ関連語には、stun（気絶させる、ぼう然とさせる）があります。
派生語・ファミリー
astonishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
astonish は信じられないほど強く驚かせ、surprise は予期せぬ出来事で一般的に驚かせ、amaze は驚きに加えて感嘆や称賛の念を抱かせます。
よくある間違い
× I astonished at the news. ○ I was astonished at the news. → astonish は「驚かせる」という他動詞なので、自分が驚いた場合は受動態にします。
× The movie was astonished. ○ The movie was astonishing. → 映画が人を驚かせる側なので、現在分詞から派生した形容詞の astonishing を使います。
コラム
豆知識
astonish の語源は「雷に打たれて気絶する」ことです。16世紀頃までは実際に「物理的に気絶させる」という意味で使われていましたが、時代とともに比喩的な「ひどく驚かせる」という意味に変化しました。現代では物理的なダメージではなく、心理的な衝撃を表します。
リアルな使われ方
日常会話では、動詞そのものよりも形容詞形の astonishing（驚くべき）や astonished（驚いた）の形でよく使われます。例えば「It is an astonishing fact.（それは驚くべき事実だ）」のように、ニュースや記事で目を引く表現として頻出します。
映画・音楽での使われ方
映画や小説のレビューでは、作品のクオリティを絶賛する際に astonishing（驚異的な）という言葉が頻繁に登場します。例えば「An astonishing performance（驚異的な演技）」のように、単なる驚きを超えて称賛の意を込めて使われます。
イディオム・定型句
常に驚かせてくれる
“Your skills never cease to astonish me.”
言葉が出ないほど驚かせる
“His performance astonished me beyond words.”
astonishを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear the news about the merger? It completely astonished me.
Yes, I was surprised too. I did not expect it at all.
The scale of the deal is truly astonishing.
I agree. It will definitely astonish our competitors in the market.
Do you think it will cause a big change in our daily work?
Probably. The details never cease to astonish me.
文化的背景
日常的な驚きには surprise がよく使われますが、astonish を選ぶことで「信じられないほどただ事ではない驚き」をより効果的に伝えることができます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. astonish とは？
予想外の出来事や信じられない結果で、人を非常に驚かせることです。『The news will astonish you.（そのニュースはあなたを驚かせるでしょう）』のように使います。
Q. astonish と surprise の違いは？
驚きの度合いが異なります。surprise は一般的な驚きですが、astonish は信じられないほどの強い驚きを表します。『I was astonished by the truth.（真実にひどく驚いた）』のように使います。
Q. 自分が驚いた時はどう言いますか？
受け身の形にして I am astonished と表現します。『I was astonished to hear that.（それを聞いて大変驚きました）』のように、感情の原因を to 不停止や前置詞 at / by で続けます。
Q. astonishing と astonished の違いは？
astonishing は「驚かせるような（物事）」、astonished は「驚いた（人）」を表します。『It was an astonishing story.（それは驚くべき話だった）』のように使い分けます。
Q. astonish をさらに強調して言い換えると？
astound を使うと、言葉を失うほどの衝撃的な驚きを表現できます。『The discovery astounded the scientific community.（その発見は科学界をあ然とさせた）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女の素晴らしい歌唱力に感嘆した」の文脈で最適な動詞は？
Q: 「その景色の美しさに驚いた」の正しい表現は？
Q: 「His success is astonishing.」の意味は？