await
- (動)（知らせなどを）待つ
- (動)（物事が）待ち受ける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
await は後ろの音節「ウェイト」にアクセントを置きます。最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にし、続く「wait」は唇を丸めてから「ウェ」と発音し、「イ」をはっきりと添えて二重母音にします。最後の「t」は舌先を上前歯の裏に当てて軽く息を破裂させ、文末では音を飲み込むように弱めましょう。
活用形
- 三単現
- awaits
- 進行形（-ing）
- awaiting
- 過去形
- awaited
- 過去分詞
- awaited
コアイメージ
何かが自分の方へやってくるのを「待ち構える」「待ち受ける」状態がコアイメージです。フォーマルな場面で、重要な知らせや出来事、結果などを心待ちにしている時に使います。
awaitの意味・例文
動詞
（知らせなどを）待つ
To wait for an event or piece of information.
We eagerly await your prompt reply.
迅速なご返信を心待ちにしております。
ビジネスメールの結びで頻出するフォーマルな表現です。
The country awaits the final election results.
国は最終的な選挙結果を待っています。
重要な公式発表や結果を待つ状況に適しています。
Scientists are awaiting the data from the new telescope.
科学者たちは新しい望遠鏡からのデータを待っています。
研究結果やデータの到着を待ち望む場面で使われます。
（物事が）待ち受ける
To be in store for someone.
A big surprise awaits you at home.
家で大きな驚きがあなたを待ち受けています。
物事や運命が人を待ち構えているニュアンスを出します。
Great challenges await the new president.
新大統領には大きな試練が待ち受けています。
直面するであろう困難や課題を示す時によく使います。
I wonder what adventure awaits us today.
今日はどんな冒険が私たちを待ち受けているのだろう。
未知の出来事に対する期待感を表現できます。
語源
await は、接頭辞 a-（〜に向かって）と wait（待つ）から成り立っています。自分から対象に向かって意識を向け、何かが起こるのを待ち構えるという成り立ちから、「待ち受ける」という意味に発展しました。同じ接頭辞 a- を持ち、状態や方向を強調する関連語には、awake（目を覚まして）があります。
派生語・ファミリー
awaitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
await はフォーマルで目的語を直接とり、wait は日常的で前置詞 for を伴い、expect は何かが当然起こるだろうと予期して待ちます。
よくある間違い
× I am awaiting for your reply. ○ I am awaiting your reply. → await は他動詞なので、直後に前置詞 for を置かずに直接目的語をとります。
× I am awaiting my friend at the station. ○ I am waiting for my friend at the station. → await は知らせや出来事を待つ時に使い、駅で人を待つような日常的な場面には不自然です。
コラム
豆知識
await は元々「待ち伏せする」という軍事的な意味合いを持っていました。古フランス語で「待ち伏せ」を意味する言葉が語源であり、敵が来るのをじっと待ち構える緊張感が含まれていました。現在でも「未知の運命が待ち受ける」といったドラマチックな文脈で使われるのはそのためです。
リアルな使われ方
ビジネスメールで非常に頻繁に使われる表現が eagerly await（心待ちにする）です。単に待っているだけでなく、強い期待や熱意を伝えたい時に重宝します。「We eagerly await your feedback（フィードバックを心待ちにしております）」のように使います。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの予告編では、「An epic adventure awaits（壮大な冒険が待ち受ける）」というフレーズがよく使われます。未知の世界や困難が主人公の訪れを「待ち構えている」というニュアンスを出し、視聴者の期待感を高めるための定番の決まり文句です。
イディオム・定型句
自らの運命を待つ
“He sat quietly to await his fate.”
さらなる指示を待つ
“Please remain seated and await further instructions.”
自分の順番を待つ
“You must patiently await your turn.”
awaitを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear back from the client about the proposal?
Not yet. We are still awaiting their final decision.
It is taking longer than I expected.
Yes, but a big opportunity awaits us if they say yes.
I agree. Should we prepare the contract while we wait?
Good idea. Let's not just sit around and await instructions.
文化的背景
ビジネスメールの結びで「I await your reply」と書くのは、英語圏のフォーマルなやり取りで一般的です。ただし、相手にプレッシャーを与えるニュアンスも含むため、急ぎでない場合は「I look forward to your reply」とするのが無難です。
よくある質問
Q. await とは？
何かを待ち構えたり、物事が人を待ち受けていたりすることです。『We await your decision.（あなたの決定をお待ちしております）』のようにビジネスやフォーマルな場面で頻出します。
Q. await と wait の違いは？
await は他動詞であり、for を伴わずに使います。また、wait よりフォーマルで書き言葉を好みます。『I will wait for you.（あなたを待つ）』に対し、『We await the results.（結果を待つ）』のように使い分けます。
Q. await の後ろに for は必要ですか？
必要ありません。await 自身に「〜を待つ」という意味が含まれている他動詞です。『await for the news』ではなく、『await the news（知らせを待つ）』とするのが正しい文法です。
Q. await は人を待つ時に使えますか？
特定の人物が到着するのを物理的に待つ場合にはあまり使いません。人を待つ時は wait for を使います。『We are awaiting the new manager.』のように、着任などの「出来事」として待つ場合には自然です。
Q. await は日常会話でよく使われますか？
日常会話ではあまり使われず、主にビジネスメールやニュース、公式な文書で使われます。『I eagerly await your response.（ご返信を心待ちにしております）』はビジネスでの定番フレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「私たちはさらなる指示を待っている」の正しい英語は？
Q: 駅で友人が来るのを待っている状況で最適な動詞は？
Q: The challenge that _____ you will make you stronger. の空欄に入るのは？