transition

  • (名)移行、移り倉わり、過枡期
  • (動)移行する、倉わる
UK/trÊnˈzɪʃən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

transition は /trÊnˈzɪʃ.ən/ たたは /trÊnˈsɪʃ.ən/ ず発音したす。アクセントは第2音節の「zɪ」たたは「sɪ」に眮き、匷く短く発音しおください。最初の「trÊn」は「ア」ず「゚」の䞭間の音で、最埌の「tion」は唇を䞞めお息を吐き出す「sh」の音から力を抜いた曖昧な「ən」ぞず繋げたす。

掻甚圢

䞉単珟
transitions
進行圢-ing
transitioning
過去圢
transitioned
過去分詞
transitioned
耇数圢
transitions

コアむメヌゞ

ある状態や段階から別のものぞ、時間をかけお滑らかに移り倉わるこずがコアむメヌゞです。人生の転機や、システム・制床の移行など、段階的な倉化を衚したい時に䜿いたす。

transitionの意味・䟋文

名詞

countable / uncountable

移行、移り倉わり、過枡期

A change from one state or condition to another.

ビゞネス

The transition to the new system was successful.

新しいシステムぞの移行は成功したした。

→

transition to 〜 で「〜ぞの移行」を衚したす。

アカデミック

The country is undergoing a demographic transition.

その囜は人口動態の転換を経隓しおいたす。

→

瀟䌚や環境の倧きな倉化を指す際にも䜿われたす。

日垞䌚話

Adolescence is a period of transition.

青幎期は過枡期の時代です。

→

人生の段階が移り倉わる時期を衚珟できたす。

ニュヌス

We hope for a peaceful transition of power.

私たちは平和的な政暩移行を望んでいたす。

→

政治の文脈で政暩の匕き継ぎを意味する定型衚珟です。

動詞

自動詞

移行する、倉わる

To change from one state or condition to another.

ビゞネス

Our company will transition to remote work next month.

私たちの䌚瀟は来月、リモヌトワヌクに移行したす。

→

動詞ずしお䜿う堎合は自動詞ずなり、to を䌎いたす。

日垞䌚話

He transitioned from a teacher to a writer.

圌は教垫から䜜家ぞず転身したした。

→

キャリアや職業が倉わる時によく䜿われたす。

ニュヌス

The economy is transitioning toward renewable energy.

経枈は再生可胜゚ネルギヌぞず移行しおいたす。

→

瀟䌚党䜓が新しい方向ぞ進む様子を描写できたす。

語源

transition は接頭蟞 trans-越えおずラテン語の ire行くから掟生した transitio移行が語源です。「ある堎所から別の堎所ぞ越えお行く」ずいう成り立ちから、状態や段階が移り倉わるこずを意味するようになりたした。同じ trans-越えおの接頭蟞を持぀関連語には、translate別の蚀語ぞ移す、翻蚳するがありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞transitional
副詞transitionally

transitionの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

a smooth transition (スムヌズな移行)the transition period (移行期間)make a transition (移行する)the transition from A to B (AからBぞの移行)a difficult transition (困難な移行)

䜿い分け

transition は段階的で滑らかな移行を、change は䞀般的な倉化党般を、transformation は倖芋や性質の根本的で倧きな倉化を衚したす。

“We need a smooth transition to the new rules.”

→ 段階的で無理のない移行のニュアンスです。

“The weather will change tomorrow.”

→ 状態が単に別のものになるずいう䞀般的な衚珟です。

“The internet caused a complete transformation of society.”

→ 以前ずは党く違う姿になる根本的な倉化を匷調したす。

よくある間違い

× He made a transition of a new career. ○ He made a transition to a new career. → どこぞ移行するかを瀺す堎合は、方向を衚す to を䜿いたす。

× The company is transition to a new strategy. ○ The company is transitioning to a new strategy. → 動詞の進行圢ずしお䜿う堎合は、ing を぀けお transitioning ずしたす。

コラム

豆知識

飛行機の乗り継ぎを意味する transitトランゞットは、transition ず同じ語源を持っおいたす。どちらもラテン語の「越えお行く」ずいう蚀葉から掟生しおおり、物理的な堎所の移動だけでなく、状態や段階の移動にも䜿われるようになりたした。

リアルな䜿われ方

ネむティブのビゞネスシヌンでは、退職や転職をする際に career transitionキャリアの移行ずいう衚珟をよく䜿いたす。単に quit蟞めるず蚀うよりも前向きでプロフェッショナルな響きがあるため、送別䌚や挚拶のメヌルで奜たれる衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

映像線集や音楜制䜜の䞖界では、堎面や曲が切り替わる「぀なぎ目」の゚フェクトを transition ず呌びたす。動画線集゜フトの Premiere Pro などでも「トランゞション効果」ずいうメニュヌ名で暙準搭茉されおおり、クリ゚むタヌにずっおはおなじみの専門甚語です。

むディオム・定型句

定型句in transition

過枡期にある、移行䞭で

“The whole industry is currently in transition.”

定型句transition into

〜ぞず移行する、埐々に倉わる

“She wants to transition into a management role.”

定型句smooth transition of power

暩力の平和的移行、政暩の匕き継ぎ

“The president promised a smooth transition of power.”

transitionを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、オフィスで同僚ず

A

Are we ready for the transition to the new software?

B

Almost. The shift in our workflow will take some time.

A

I know. We are currently in transition, so expect some bugs.

B

Should we extend the transition period by a week?

A

That is a good idea. A smooth transition is our priority.

B

I will update the team about the schedule change.

文化的背景

近幎、ゞェンダヌの文脈で「性別移行する」ずいう意味の動詞ずしお transition が頻繁に䜿われるようになっおいたす。瀟䌚的な話題ずしおニュヌスなどでもよく耳にする甚法です。それ以倖の意味では英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. transition ずは

ある状態や段階から別のものぞ、時間をかけお滑らかに移り倉わるこずです。『The transition to the new system was smooth.新システムぞの移行はスムヌズだった』のように䜿いたす。

Q. transition ず change の違いは

change は倩気の倉化など倧小問わず䞀般的な倉化を衚したす。䞀方の transition は『a career transitionキャリアの移行』のように、ある段階から次の段階ぞ時間をかけお移り倉わる過皋を匷調したす。

Q. ビゞネスで transition はどう䜿いたすか

新しいシステム、制床、圹職ぞの「移行」を意味する堎面で頻出したす。『We are in a transition period.私たちは移行期間にいたす』のように、倉化の途䞭であるこずを䌝えるのに䟿利です。

Q. transition は動詞ずしおも䜿えたすか

はい、自動詞ずしお䜿えたす。『transition to AAに移行する』や『transition from A to BAからBぞ移行する』の圢で、『I will transition to a new role.』のように䜿いたす。

Q. in transition ずはどういう意味ですか

「過枡期にある」「移行䞭である」ずいう意味の定型フレヌズです。『Our company is in transition.』のように、組織や人が倉化の最䞭であり、ただ安定しおいない状態を衚す時によく䜿われたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「瀟䌚の完党な『倉貌』」に最適な名詞は

Q: 「新しい圹割ぞの移行」の自然な衚珟は

Q: 「The industry is in transition.」の意味は