transition
- (名)移行、移り変わり、過渡期
- (動)移行する、変わる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transition は /trænˈzɪʃ.ən/ または /trænˈsɪʃ.ən/ と発音します。アクセントは第2音節の「zɪ」または「sɪ」に置き、強く短く発音してください。最初の「træn」は「ア」と「エ」の中間の音で、最後の「tion」は唇を丸めて息を吐き出す「sh」の音から力を抜いた曖昧な「ən」へと繋げます。
活用形
- 三単現
- transitions
- 進行形（-ing）
- transitioning
- 過去形
- transitioned
- 過去分詞
- transitioned
- 複数形
- transitions
コアイメージ
ある状態や段階から別のものへ、時間をかけて滑らかに移り変わることがコアイメージです。人生の転機や、システム・制度の移行など、段階的な変化を表したい時に使います。
transitionの意味・例文
名詞
移行、移り変わり、過渡期
A change from one state or condition to another.
The transition to the new system was successful.
新しいシステムへの移行は成功しました。
transition to 〜 で「〜への移行」を表します。
The country is undergoing a demographic transition.
その国は人口動態の転換を経験しています。
社会や環境の大きな変化を指す際にも使われます。
Adolescence is a period of transition.
青年期は過渡期の時代です。
人生の段階が移り変わる時期を表現できます。
We hope for a peaceful transition of power.
私たちは平和的な政権移行を望んでいます。
政治の文脈で政権の引き継ぎを意味する定型表現です。
動詞
移行する、変わる
To change from one state or condition to another.
Our company will transition to remote work next month.
私たちの会社は来月、リモートワークに移行します。
動詞として使う場合は自動詞となり、to を伴います。
He transitioned from a teacher to a writer.
彼は教師から作家へと転身しました。
キャリアや職業が変わる時によく使われます。
The economy is transitioning toward renewable energy.
経済は再生可能エネルギーへと移行しています。
社会全体が新しい方向へ進む様子を描写できます。
語源
transition は接頭辞 trans-（越えて）とラテン語の ire（行く）から派生した transitio（移行）が語源です。「ある場所から別の場所へ越えて行く」という成り立ちから、状態や段階が移り変わることを意味するようになりました。同じ trans-（越えて）の接頭辞を持つ関連語には、translate（別の言語へ移す、翻訳する）があります。
派生語・ファミリー
transitionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transition は段階的で滑らかな移行を、change は一般的な変化全般を、transformation は外見や性質の根本的で大きな変化を表します。
“The internet caused a complete transformation of society.”
→ 以前とは全く違う姿になる根本的な変化を強調します。
よくある間違い
× He made a transition of a new career. ○ He made a transition to a new career. → どこへ移行するかを示す場合は、方向を表す to を使います。
× The company is transition to a new strategy. ○ The company is transitioning to a new strategy. → 動詞の進行形として使う場合は、ing をつけて transitioning とします。
コラム
豆知識
飛行機の乗り継ぎを意味する transit（トランジット）は、transition と同じ語源を持っています。どちらもラテン語の「越えて行く」という言葉から派生しており、物理的な場所の移動だけでなく、状態や段階の移動にも使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネスシーンでは、退職や転職をする際に career transition（キャリアの移行）という表現をよく使います。単に quit（辞める）と言うよりも前向きでプロフェッショナルな響きがあるため、送別会や挨拶のメールで好まれる表現です。
映画・音楽での使われ方
映像編集や音楽制作の世界では、場面や曲が切り替わる「つなぎ目」のエフェクトを transition と呼びます。動画編集ソフトの Premiere Pro などでも「トランジション効果」というメニュー名で標準搭載されており、クリエイターにとってはおなじみの専門用語です。
イディオム・定型句
過渡期にある、移行中で
“The whole industry is currently in transition.”
〜へと移行する、徐々に変わる
“She wants to transition into a management role.”
権力の平和的移行、政権の引き継ぎ
“The president promised a smooth transition of power.”
transitionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Are we ready for the transition to the new software?
Almost. The shift in our workflow will take some time.
I know. We are currently in transition, so expect some bugs.
Should we extend the transition period by a week?
That is a good idea. A smooth transition is our priority.
I will update the team about the schedule change.
文化的背景
近年、ジェンダーの文脈で「性別移行する」という意味の動詞として transition が頻繁に使われるようになっています。社会的な話題としてニュースなどでもよく耳にする用法です。それ以外の意味では英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. transition とは？
ある状態や段階から別のものへ、時間をかけて滑らかに移り変わることです。『The transition to the new system was smooth.（新システムへの移行はスムーズだった）』のように使います。
Q. transition と change の違いは？
change は天気の変化など大小問わず一般的な変化を表します。一方の transition は『a career transition（キャリアの移行）』のように、ある段階から次の段階へ時間をかけて移り変わる過程を強調します。
Q. ビジネスで transition はどう使いますか？
新しいシステム、制度、役職への「移行」を意味する場面で頻出します。『We are in a transition period.（私たちは移行期間にいます）』のように、変化の途中であることを伝えるのに便利です。
Q. transition は動詞としても使えますか？
はい、自動詞として使えます。『transition to A（Aに移行する）』や『transition from A to B（AからBへ移行する）』の形で、『I will transition to a new role.』のように使います。
Q. in transition とはどういう意味ですか？
「過渡期にある」「移行中である」という意味の定型フレーズです。『Our company is in transition.』のように、組織や人が変化の最中であり、まだ安定していない状態を表す時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「社会の完全な『変貌』」に最適な名詞は？
Q: 「新しい役割への移行」の自然な表現は？
Q: 「The industry is in transition.」の意味は？