permanent
- (形)永遠の、消えない
- (形)常設の、終身の
- (名)パーマ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「pɜːr」にアクセントを置きます。唇を少し突き出しながら「アー」と長めに発音しつつ、舌を丸めて R の音を作ります。続く「mə-nənt」は力を抜いた曖昧な母音（シュワー）にし、「パーマネント」とカタカナで平坦に読まないよう、最初を強く長く、後半を弱く早く発音してください。
活用形
- 複数形
- permanents
- 名詞用法（パーマ）の複数形
コアイメージ
状態や存在が終わりなく、ずっと続くことがコアイメージです。一時的なものではなく、変化や終わりがないことを強調したい時に使います。
permanentの意味・例文
形容詞
永遠の、消えない
Lasting or intended to last or remain unchanged indefinitely.
The accident caused permanent damage to his eyesight.
その事故は彼の視力に消えないダメージを残しました。
怪我や環境破壊など、元に戻らない状態を表します。
This is a permanent solution to our current problem.
これは現在の問題に対する永続的な解決策です。
一時しのぎではない、確実な対処法であることを強調します。
The ink they used was not permanent.
彼らが使ったインクは色褪せないものではありませんでした。
物質が劣化せず長く残る性質を表現する際にも使われます。
常設の、終身の
Employed or functioning on a long-term or ongoing basis.
She is looking for a permanent job in marketing.
彼女はマーケティング分野で正社員の仕事を探しています。
一時的な契約ではなく、長期的な雇用を指します。
Please write down your permanent address on this form.
この用紙に本籍地（常設の住所）を記入してください。
仮住まいではない、定住している住所を意味します。
The museum will open a new permanent exhibition next month.
その博物館は来月、新しい常設展を開催します。
期間限定ではない、常時展示されるものを表します。
名詞
パーマ
A chemical hair treatment that produces long-lasting curls.
She decided to get a permanent for the summer.
彼女は夏に向けてパーマをかけることにしました。
髪型を長期間保つための処理を指します。
My grandmother always talks about her first permanent.
祖母はいつも初めてかけたパーマの話をします。
日常会話では略して perm と呼ばれることが多いです。
The salon offers permanents at a discounted price today.
その美容室は今日、パーマを割引価格で提供しています。
美容業界のサービスメニューとして使われる名詞用法です。
語源
permanent は、接頭辞 per-（完全に、最後まで）とラテン語の manere（とどまる）から成り立っています。最後までその状態にとどまり続けるという成り立ちから、現在の「永遠の」「不変の」という意味に発展しました。同じ manere（とどまる）の語根を持つ関連語には、remain（残る）があります。
派生語・ファミリー
permanentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
permanent は意図的・物理的に変化せずずっと続くことを、eternal は始まりも終わりもない絶対的な永遠を、lasting は永遠とは限らないものの長期間影響が残ることを表します。
よくある間違い
× I want to work here permanently job. ○ I want a permanent job here. → permanently は副詞です。名詞 job を修飾する場合は形容詞の permanent を使います。
× The permanent of the ink is amazing. ○ The permanence of the ink is amazing. → permanent は形容詞です。「永続性」という名詞として使う場合は permanence になります。
コラム
豆知識
永久歯は英語で permanent teeth と呼ばれます。乳歯である baby teeth（または primary teeth）が抜けた後に生え、一生使い続けることからこのように名付けられました。体の部位にも「永遠」を意味する単語が使われるのは英語ならではの面白さです。
リアルな使われ方
日常生活で頻出するのが permanent marker（油性ペン）です。ホワイトボードに間違えて油性ペンで書いてしまった時、「I accidentally used a permanent marker!」と焦るシチュエーションは、ネイティブの間でもよくある「あるある」です。
映画・音楽での使われ方
2001 年の映画『A.I.』では、ロボットの少年に愛をインプットするプロトコルが permanent（取り消し不能）なものとして描かれます。一度設定すると元に戻せないという、この単語の持つ重みや不可逆性がストーリーの重要な鍵となっています。
イディオム・定型句
すっかり定着した人や物
“He has become a permanent fixture at the local cafe.”
一生残る公式記録に載って
“This mistake will go on your permanent record.”
permanentを使った会話例
オフィスで同僚と
We need a permanent solution to this software bug.
I agree. A temporary fix will not work anymore.
Can we hire a permanent employee for the engineering team?
Yes. Let's make that contractor a permanent fixture in our team.
Great idea. I will write his name on the board with a permanent marker.
Wait, use a dry-erase marker, not a permanent one!
文化的背景
アメリカ英語でもイギリス英語でも広く使われますが、雇用の文脈では permanent employee が日本の「正社員」に相当します。ただし欧米では日本のような「終身雇用」の概念は薄く、あくまで「無期雇用」という意味合いで使われます。
よくある質問
Q. permanent とは？
状態や存在が変化せず、ずっと続くことを表す形容詞です。『I am looking for a permanent job.（正社員の仕事を探しています）』のように、一時的ではないことを強調します。
Q. permanent の対義語は何ですか？
対義語は temporary（一時的な）です。『a temporary job（短期の仕事）』に対して、『a permanent job（正社員の仕事）』のように、期間の長さや安定性の違いを明確にする際に比較して使われます。
Q. permanent はどんな場面で使いますか？
雇用や居住地、ダメージなど、元に戻らない・変わらない状態を表す場面で使います。『The accident caused permanent damage.（その事故は消えないダメージを残した）』のように深刻な状況でも頻出します。
Q. permanent marker とはどういう意味ですか？
書いた文字が消えない「油性ペン」のことです。『Please use a permanent marker.（油性ペンを使ってください）』のように、日常会話やオフィスで非常によく使われる定型表現です。
Q. 髪の「パーマ」は英語で何と言いますか？
英語でも permanent と言いますが、日常会話では短縮形の perm を使うのが一般的です。『I got a perm yesterday.（昨日パーマをかけました）』のように、動詞 get と組み合わせて使います。
CHECK QUIZ
Q: 「神の絶対的な永遠の愛」を表現するのに最も適した形容詞は？
Q: 外国に「永住権を持つ人」を指す正しい英語は？
Q: 「その事故は彼の足に消えないダメージを残した」の空欄に入るのは？ The accident caused permanent damage ( ) his leg.