transformation
- (名)変貌、変形
- (名)変革、刷新
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transformation の発音は、最初の「trans」の「a」を「ア」と「エ」の中間音 /æ/ で発音します。続く「for」は力を抜いた曖昧な音にし、「ma」の部分に最も強くアクセントを置いて「メイ」と二重母音を響かせます。最後に「tion」を /ʃən/ と軽く添え、全体でメリハリをつけて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- transformations
コアイメージ
形や性質が根本的かつ全体的に別のものへと移り変わることがコアイメージです。外見の大きな変化や、組織・社会の抜本的な変革を表現したい時に使います。
transformationの意味・例文
名詞
変貌、変形
A complete change in someone or something's appearance or character.
Her transformation after the diet was amazing.
ダイエット後の彼女の変貌ぶりは驚くべきものでした。
外見の大きな変化を表す定番の使い方です。
I posted a video of my room's transformation.
部屋の模様替えの変貌動画を投稿しました。
リフォームなどの劇的な変化にもよく使います。
The caterpillar's transformation into a butterfly takes time.
毛虫から蝶への変態には時間がかかります。
生物学的な変化を表現する際にも適しています。
変革、刷新
A major change in the structure or operation of an organization.
The CEO led the company's digital transformation.
CEOは会社のデジタルトランスフォーメーションを主導しました。
ビジネス構造の根本的な改革を指します。
The industrial revolution brought a social transformation.
産業革命は社会的な変革をもたらしました。
歴史的、社会的な大転換を示す際によく使われます。
We are committed to the transformation of our education system.
私たちは教育システムの刷新に取り組んでいます。
制度やシステムの抜本的な見直しを表現できます。
語源
transformation は、接頭辞 trans-（越えて、別の状態へ）と form（形）、名詞を作る接尾辞 -ation から成り立っています。元の形を越えて全く別の姿に変わるという成り立ちから、大きな変貌や変革を意味するようになりました。同じ trans- を持つ関連語には、transfer（移動させる）があります。
派生語・ファミリー
transformationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transformation は根本的で全体的な大変化を、change は大小や性質を問わない一般的な変化を、modification はより良くするための部分的な修正を表します。
よくある間違い
× The company made a transformation to its logo. ○ The company made a modification to its logo. → 部分的な変更には modification を使うのが適切です。
× I had a transformation in my weekend plans. ○ I had a change in my weekend plans. → 日常的な予定の変更には change を使うのが自然です。
コラム
豆知識
transformation の語源はラテン語に遡りますが、現代でも「元の形を越えて（trans）別の形（form）になる」というイメージは変わりません。カフカの有名小説『変身』の英訳タイトルは The Metamorphosis ですが、日常会話で「変身」と言う時は transformation の方が自然です。
リアルな使われ方
SNS では、ダイエットや筋トレの劇的なビフォーアフター写真に「#transformation」というハッシュタグを付けるのが定番です。また、火曜日にそうした写真を投稿する「Transformation Tuesday」というトレンドがあり、ネイティブの間でよく使われています。
映画・音楽での使われ方
世界中で大ヒットした映画『トランスフォーマー（Transformers）』は、車や戦闘機からロボットへと「変形」する金属生命体を描いた作品です。このタイトルも、形を全く別のものに変えるという transform の概念から名付けられています。
イディオム・定型句
変貌を遂げる、変化を経験する
“The neighborhood will undergo a transformation.”
デジタルトランスフォーメーション
“We must accelerate our digital transformation.”
完全な変貌、劇的な変化
“Her attitude underwent a complete transformation.”
transformationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you read the memo about our digital transformation?
Yes. It seems the management wants a complete transformation of our workflow.
It is a huge step. A simple change will not be enough this time.
Exactly. We will need to transform how we communicate with clients.
I agree. I hope we do not just make a minor modification to the system.
Let's do our best to lead the transformation successfully.
文化的背景
ビジネス界隈では「トランスフォーメーション（変革）」という言葉がバズワードとして頻繁に使われます。単なる業務改善ではなく、根本的な構造改革を意味する重要な概念です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. transformation とは？
形や性質が元の状態から全く別のものへと根本的に変わることです。『The project led to a complete transformation.（その計画は完全な変貌をもたらした）』のように使います。
Q. transformation と change の違いは？
change は大小問わずあらゆる変化を指す一般的な言葉です。一方の transformation は『a remarkable transformation（驚くべき変貌）』のように、根本的でスケールの大きな変化に限定されます。
Q. ビジネスシーンで transformation はどう使いますか？
企業文化や事業構造の抜本的な改革を指す時に使います。『We need a business transformation.（事業変革が必要です）』のように、会社全体を大きく変える文脈で頻出します。
Q. 「DX」は英語で何と言いますか？
digital transformation と言います。日本語では DX と略しますが、英語圏では『Our company focuses on digital transformation.』のようにフルスペルで伝えるのが一般的です。
Q. transformation の動詞形は何ですか？
動詞形は transform（変える、変形させる）です。『The new software will transform our workflow.（新しいソフトが業務フローを一変させるだろう）』のように、他動詞としてよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: デザインの「部分的な修正」を表すのに最適な名詞はどれですか？
Q: 「その街は完全な変貌を遂げた」の自然な英語表現はどれですか？
Q: 「The new policy will ( ) our operations.」の空欄に入る適切な語は？