arrival
- (名)到着、到達
- (名)到着した人、新着品
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
arrival のアクセントは真ん中の「ri（rai）」にあります。下唇を軽く噛んで摩擦させる「v」の音から、舌先を上の歯の裏にしっかり押し当てる「l」の音への移動が日本人にとって難所です。「アライバル」とカタカナで平坦に発音せず、「ə-RÁI-vəl」と真ん中の二重母音をしっかり響かせましょう。
活用形
- 複数形
- arrivals
コアイメージ
目的地に無事にたどり着くこと、または新しくやって来た人や物がコアイメージです。旅行やビジネスでの移動完了を伝える時や、新商品や新入生を紹介する時に使います。
arrivalの意味・例文
名詞
到着、到達
The act of coming to a place or reaching a destination.
Please call me upon your arrival.
到着したら私に電話してください。
upon arrival は「到着時に」を意味する定番の表現です。
We apologize for the late arrival of the train.
列車の到着が遅れましたことをお詫び申し上げます。
late arrival で「遅延到着」を表します。
The president's arrival was broadcast live on television.
大統領の到着はテレビで生中継されました。
重要人物の到着を報じる際によく使われます。
The arrival of new technology changed the entire industry.
新技術の到来が産業全体を変えました。
物理的な移動だけでなく、新しい時代や技術の到来にも使えます。
到着した人、新着品
A person or thing that has recently arrived.
We have many new arrivals in our store this week.
今週は当店に多くの新着商品が入荷しています。
new arrivals は店舗で新着商品を示す際によく使われます。
The early arrivals got the best seats in the hall.
早く到着した人たちが会場で一番良い席を確保しました。
到着した「人」そのものを指すことができます。
The hotel is preparing to welcome the new arrivals.
ホテルは新たな到着客を迎える準備をしています。
観光客や避難民など、新しくやって来た集団を指す際に使われます。
語源
arrival は動詞 arrive に名詞を作る接尾辞 -al がついた単語です。arrive の語源は、ラテン語の ad-（〜へ）と ripa（岸）が組み合わさった言葉に由来します。もともとは「船が岸に着く」ことを意味していましたが、そこから広く「目的地に着く」という意味に発展しました。同じ ripa（岸）を語根に持つ関連語には、river（川）があります。
派生語・ファミリー
arrivalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
arrival は目的地への物理的な到着を、advent は歴史的に重要な時代や技術の到来を、appearance は見えなかった人や物が視覚的に姿を現すことを表します。
よくある間違い
× I will pay upon arrival to the hotel. ○ I will pay upon arrival at the hotel. → arrival の後に特定の場所を続ける時は、to ではなく at や in を使います。
× Check out our new arrives. ○ Check out our new arrivals. → arrive は動詞です。「新着商品」を表す時は名詞形の arrival を複数形にして使います。
コラム
豆知識
arrival の語源であるラテン語の ripa（岸）は、rival（ライバル）という言葉の語源でもあります。かつて同じ川の岸（ripa）を共有し、水利権を巡って争った者たちを rivalis と呼んだことが由来です。「岸に着く」ことと「ライバル」が同じ語源を持つのは非常に興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ホテルや空港などで頻出する upon arrival（到着時に）は、on arrival と言い換えることもできます。upon の方がややフォーマルな響きがあり、ビジネスメールやホテルの予約確認書などでよく見かける定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2016年のSF映画『メッセージ』（原題：Arrival）は、地球に突如として降り立った謎の宇宙船と、その言語を解読しようとする言語学者の姿を描いた作品です。未知の存在の「到来」という、この単語のスケールの大きさが表れたタイトルです。
イディオム・定型句
到着時死亡、最初から見込みがない
“The new business plan was dead on arrival.”
到着次第、到着時に
“Visas can be issued on arrival.”
arrivalを使った会話例
空港の到着ロビーで同僚を待つ2人
Do you know the exact arrival time of John's flight?
The board says it will land in ten minutes.
Great. I hope there is no late arrival today.
Me too. We should head to the arrival lounge soon.
Look, the Departures area is so crowded today.
Yes, but the Arrivals side seems pretty quiet.
Let's grab a coffee before his appearance.
Good idea. I'll pay for it.
文化的背景
病院で生まれたばかりの赤ちゃんを new arrivals と呼ぶなど、単なる移動の完了だけでなく、新しい命の誕生を歓迎する時にも使われる温かい言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. arrival とは？
目的地にたどり着くこと、または新しく来た人や物を指す名詞です。『Please pay on arrival.（到着時にお支払いください）』のように、旅行やビジネスの場面で頻出します。
Q. new arrivals とはどういう意味ですか？
アパレルショップなどで「新着商品」を意味する定番フレーズです。『Check out our new arrivals.』のように、新しく入荷したアイテムを宣伝する際によく使われます。
Q. arrival の後に続く前置詞は何ですか？
狭い場所や特定の施設には at、国や都市などの広い場所には in を使います。『our arrival at the airport（空港への到着）』のように、to ではなく at や in を使う点に注意が必要です。
Q. arrival の対義語は何ですか？
「出発」を意味する departure です。空港や駅の案内板で『Arrivals and Departures（到着便と出発便）』のように並んで表示されているのをよく見かけます。
Q. dead on arrival とはどういう意味ですか？
医療用語で「到着時死亡」を意味しますが、ビジネスでは「最初から見込みがない」という比喩で使われます。『The proposal was dead on arrival.』のように失敗が確定している企画などに使います。
CHECK QUIZ
Q: 「ホテルに到着次第、お電話ください」の自然な表現は？
Q: アパレルショップの看板で「新着商品」を意味する正しい表現は？
Q: 「インターネットの到来」など、重要な時代や技術の幕開けに最適な名詞は？