transportation
- (名)交通機関、交通手段
- (名)輸送、運輸
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transportation は「trans・por・ta・tion」と4つの音節に分かれます。最も強いアクセントは3番目の「ta（テイ）」に置きます。最初の「tr」は日本語の「ト」ではなく、唇を少し丸めて「チュ」に近い音で発音すると自然です。最後の「tion（ション）」は口をリラックスさせ、曖昧な母音で短く終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- transportations
- 通常は不可算ですが、種類を列挙する稀な場合に使われます
コアイメージ
人や物をある場所から別の場所へ移動させる「輸送」やその「手段」がコアイメージです。電車やバスなどの公共交通機関や、物流について話す時に使います。
transportationの意味・例文
名詞
交通機関、交通手段
A system or means of conveying people or goods from place to place.
We should use public transportation to avoid the traffic.
渋滞を避けるために公共交通機関を使うべきです。
public transportation は日常生活で最もよく使う組み合わせです。
The company will cover your transportation expenses.
会社があなたの交通費を負担します。
transportation expenses で「交通費」を表します。
The city is investing heavily in its transportation infrastructure.
その都市は交通インフラに多額の投資をしています。
都市計画やシステム全体を指す際にも使われます。
What is your favorite mode of transportation?
あなたのお気に入りの交通手段は何ですか？
mode of transportation で特定の「交通手段」を指します。
輸送、運輸
The action of transporting someone or something or the process of being transported.
The transportation of these goods will take three days.
これらの商品の輸送には3日かかります。
物流や貨物を運ぶ行為そのものを表します。
The strike has disrupted the transportation of food supplies.
ストライキが食料品の輸送を混乱させています。
ニュースで物流の遅延などを報じる際によく登場します。
They are responsible for the safe transportation of hazardous materials.
彼らは危険物の安全な輸送に責任を持っています。
安全基準や規則を伴う厳格な文脈に適しています。
語源
transportation は、接頭辞 trans-（越えて）と portare（運ぶ）、そして名詞を作る -ation から成り立っています。ある場所から境界を越えて別の場所へ物を運ぶという成り立ちから、現在の「輸送」や「交通機関」の意味に発展しました。同じ port（運ぶ）の語根を持つ関連語には、portable（持ち運びできる）があります。
派生語・ファミリー
transportationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transportation は人や物を運ぶ手段やシステム全体を、traffic は道路上を行き交う車や人の量を、transit は主に都市部の公共交通機関や通過そのものを指します。
よくある間違い
× I took a transportation. ○ I used public transportation. → transportation は不可算名詞なので a を付けません。
× The transportation was heavy. ○ The traffic was heavy. → 交通渋滞は traffic を使います。交通機関を指す transportation は不自然です。
コラム
豆知識
transportation の語源は「輸送」ですが、17世紀から19世紀のイギリスでは「流刑」という意味でも使われていました。罪人を船に乗せてオーストラリアなどの遠い植民地へ「輸送」した歴史的背景に由来します。言葉の成り立ちから当時の社会制度が見えてくる興味深い事実です。
リアルな使われ方
海外の空港に到着して市内へ向かう際、案内板で必ず目にするのが「Ground Transportation」という表示です。これは飛行機を降りた後の「地上交通機関（バス、タクシー、レンタカーなど）」を指す定番フレーズで、旅行中や出張の際に非常に役立つ実用的な言葉です。
映画・音楽での使われ方
プロの運び屋を主人公にした大ヒットアクション映画『トランスポーター（The Transporter）』は、transportation と同じ語根を持つ単語をタイトルにしています。人や物を依頼通りに「運ぶ」というコアイメージが、映画の緊迫したストーリーと見事にリンクしています。
イディオム・定型句
交通手段、移動手段
“Bicycles are an eco-friendly mode of transportation.”
交通手段
“What is your primary means of transportation?”
地上交通機関
“Follow the signs for ground transportation.”
transportationを使った会話例
出張先での打ち合わせ後、現地の同僚と
How are you getting back to the hotel? Do you need a ride?
Thanks, but I think I will use public transportation.
Are you sure? The traffic is pretty light right now.
Yes, I want to experience the local transportation system.
That makes sense. The subway is a very reliable mode of transportation here.
Great. By the way, are transportation costs expensive in this city?
Not at all. It is much cheaper than taking a taxi.
Perfect. I will head to the station now.
文化的背景
アメリカ英語では名詞として transportation が好まれますが、イギリス英語やオーストラリア英語では transport が一般的に使われます。空港や駅の案内板でもこの違いが見られるため、旅行の際は意識してみると面白いでしょう。
よくある質問
Q. transportation とは？
人や物をある場所から別の場所へ移動させる「輸送」や、そのための「交通機関」のことです。『We rely on public transportation.（私たちは公共交通機関に頼っている）』のように日常からビジネスまで幅広く使います。
Q. transportation と traffic の違いは何ですか？
transportation は電車やバスなどの「交通手段・システム」を指します。一方の traffic は道路を行き交う車や人の「交通量」を指し、『heavy traffic（交通渋滞）』のように使います。
Q. 「交通費」は英語で何と言いますか？
transportation costs や transportation expenses と表現します。『The company pays for my transportation.（会社が交通費を支払う）』のように、ビジネスシーンで頻出する表現です。
Q. アメリカ英語とイギリス英語で使い方の違いはありますか？
はい、アメリカ英語では transportation をよく使いますが、イギリス英語では単に transport を名詞として使います。『public transport』はイギリスでよく聞かれる表現です。
Q. transportation に a は付きますか？
いいえ、基本的には不可算名詞なので a は付きません。特定の手段を数えたい場合は『a means of transportation（1つの交通手段）』のように、means や mode などの単語を補って表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「今朝は交通渋滞がひどかった」の自然な表現は？
Q: 案内板で「地上交通機関（バスやタクシー）」を意味する定番表現は？
Q: 「自転車は環境に優しい交通手段だ」の空欄に入るのは？ Bicycles are an eco-friendly ( ) of transportation.