settlement
- (名)解決、和解、合意
- (名)決済、清算
- (名)入植地、集落
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
settlement のアクセントは最初の「se」にあります。日本語の「セ」より少し口を縦に開けて発音します。真ん中の「tle」は、舌先を上の歯の裏につけたまま「ル」と響かせるのがコツです。アメリカ英語では「t」が弾き音になり「セロメント」のように聞こえるため、リスニングの際は注意しましょう。
活用形
- 複数形
- settlements
コアイメージ
争い事や不安定な状態が、あるべき場所に落ち着くことがコアイメージです。問題の解決や支払いの完了、あるいは人が新しく定住する場所を表す時に使います。
settlementの意味・例文
名詞
解決、和解、合意
An official agreement that finishes an argument.
The two companies reached a settlement out of court.
両社は示談に達しました。
reach a settlement は「和解に達する」という頻出表現です。
We are negotiating a peace settlement.
私たちは和平合意に向けて交渉しています。
争いごとを終わらせる公式な合意を指します。
They offered a generous financial settlement.
彼らは寛大な金銭的補償を申し出ました。
離婚や事故などの和解金の意味でも使われます。
決済、清算
The process of paying money that is owed.
Please enclose a cheque in settlement of your account.
口座の決済として小切手を同封してください。
in settlement of で「〜の決済として」となります。
The bank requires immediate settlement of the debt.
銀行は負債の即時返済を求めています。
未払い金などを清算する場面で使います。
The stock exchange delayed the settlement date.
証券取引所は受渡日を延期しました。
金融取引における資金や証券の受け渡しを指します。
入植地、集落
A place where people have come to live.
The archaeologists discovered an ancient Roman settlement.
考古学者たちは古代ローマの集落を発見しました。
歴史的な文脈で、人々が定住した場所を指します。
The government plans to build a new settlement here.
政府はここに新たな入植地を建設する計画です。
新しく開拓された居住地を表します。
It is a small settlement near the river.
それは川の近くにある小さな集落です。
村や町よりも小規模な居住地を指すことが多いです。
語源
settlement は、動詞 settle（落ち着かせる）に名詞化の接尾辞 -ment が結びついた単語です。settle は古英語の setl（座席）に由来し、「座って落ち着く」ことから「定住する」「争いを鎮める」という意味に発展しました。そこから「解決」や「入植地」を表すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、saddle（サドル、鞍）があります。
派生語・ファミリー
settlementの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
settlement は対立や争いを経て公式な和解に至ることを、agreement は双方の意見が一致して契約などを結ぶことを、resolution は複雑な問題や困難を根本的に解決することを表します。
よくある間違い
× We found a settlement to the math problem. ○ We found a resolution to the math problem. → settlement は「争いの和解」や「決済」です。数学や技術的な問題の解決には resolution を使います。
× They made an out of court's settlement. ○ They made an out-of-court settlement. → 「示談」は out-of-court とハイフンでつなぎ、一つの形容詞として扱います。名詞の所有格にはしません。
コラム
豆知識
世界中で大ヒットしたボードゲーム『カタンの開拓者たち』の英語名は「Catan」ですが、プレイヤーが建設する「開拓地」はゲーム内で settlement と呼ばれます。未開の地に足場を築き、そこから町（city）へと発展させていくプロセスは、この単語の歴史的な意味合いをよく表しています。
リアルな使われ方
ビジネスメールでは、in settlement of（〜の決済として）というフレーズが頻出します。請求書や未払い金に対して支払いを行う際、「I have attached the receipt in settlement of the invoice.（請求書の決済として領収書を添付しました）」のように使われ、プロフェッショナルな印象を与えます。
映画・音楽での使われ方
2000年の映画『エリン・ブロコビッチ（Erin Brockovich）』では、巨大企業を相手取った環境汚染の訴訟が描かれています。劇中で主人公たちが勝ち取るアメリカ史上最高額の direct action settlement（直接訴訟の和解金）は、この単語の法的な重みを象徴する名シーンです。
イディオム・定型句
示談、裁判外の和解
“They agreed to an out-of-court settlement.”
〜の支払いとして、〜を清算して
“I enclose a check in settlement of my account.”
離婚調停の合意、財産分与
“She received the house in the divorce settlement.”
settlementを使った会話例
弁護士事務所での打ち合わせ
We received an offer for an out-of-court settlement from their lawyers.
Really? Are they willing to sign an agreement soon?
Yes, they want a quick resolution to this dispute.
How much is the financial settlement they are offering?
It is fifty thousand dollars, in full settlement of your claim.
That sounds fair. Let's accept the offer.
文化的背景
アメリカの歴史において、settlement はヨーロッパからの開拓者が築いた「入植地」を意味する重要な言葉です。現代のビジネスや法務の場では「和解」や「決済」の意味で、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. settlement とは？
争い事の和解や、未払い金の決済、または人々が定住する入植地を意味する名詞です。『They reached a settlement.（彼らは和解に達した）』などの形で使われます。
Q. settlement はビジネスでどう使われますか？
「決済」や「清算」という意味で頻繁に使われます。『We require immediate settlement of this invoice.（この請求書の即時決済を求めます）』のように、支払いを完了させる文脈で登場します。
Q. settlement と agreement の違いは？
agreement は単なる「同意」や「契約」ですが、settlement は「対立や紛争があった上での和解」というニュアンスを持ちます。『a peace settlement（和平合意）』のように争いの終結を強調します。
Q. 「示談」は英語で何と言いますか？
裁判沙汰にならずに当事者間で和解することを out-of-court settlement と呼びます。『They opted for an out-of-court settlement.（彼らは示談を選んだ）』のように使います。
Q. 歴史の授業で settlement が出てきました。どういう意味ですか？
「入植地」や「集落」という意味です。未開の地に人が住み着いた場所を指し、『an ancient Roman settlement（古代ローマの集落）』のように歴史や地理の文脈でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 次の中で、対立や争いを経て「和解」に至った場面に最適な語は？
Q: 「請求書の決済として」の自然な表現は？
Q: 歴史の授業で「an ancient settlement」と言った場合の意味は？