tolerate
- (動)許容する、大目に見る
- (動)耐える、我慢する
- (動)（薬や環境に）耐える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tolerate は最初の母音「ɑ」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「タ」と発音してください。続く「lə」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「rate（reit）」は「レイト」と二重母音をしっかり響かせます。「トレレート」と日本語の平坦なカタカナ読みにならないよう、最初と最後の母音のメリハリを意識しましょう。
活用形
- 三単現
- tolerates
- 進行形（-ing）
- tolerating
- 過去形
- tolerated
- 過去分詞
- tolerated
コアイメージ
不快なことや自分とは異なる意見を、拒絶せずに受け入れて許容することがコアイメージです。他人の行動や厳しい環境に対して、文句を言わずに我慢する時に使います。
tolerateの意味・例文
動詞
許容する、大目に見る
To allow the existence or occurrence of something without interference.
Our company does not tolerate workplace harassment.
我が社は職場でのハラスメントを許容しません。
規則や方針として絶対に許さないという強い姿勢を示します。
The government will not tolerate any acts of terrorism.
政府はいかなるテロ行為も許容しません。
公的な立場で違反や犯罪を容認しないことを表明する際に使います。
I tolerate his bad jokes because he is my friend.
彼とは友達なので、彼の悪い冗談も大目に見ます。
他人の欠点や不快な言動を受け入れるニュアンスです。
We must learn to tolerate different opinions.
私たちは異なる意見を許容することを学ばなければなりません。
多様性や異なる価値観を尊重し受け入れる文脈で頻出します。
耐える、我慢する
To endure someone or something unpleasant without complaining.
I cannot tolerate this extreme heat anymore.
この猛暑にはもう耐えられません。
不快な環境や状況に我慢できない時によく使われます。
How do you tolerate living with such a messy roommate?
あんなにだらしないルームメイトとよく一緒に暮らしていけるね？
面倒な人との付き合いにどう耐えているのかを尋ねる表現です。
She tolerated the long commute for three years.
彼女は 3 年間、長時間の通勤に耐えました。
苦痛を伴う状況に文句を言わずに耐え忍ぶことを表します。
（薬や環境に）耐える
To be capable of bearing a drug, treatment, or environmental condition.
The patient tolerated the surgery well.
その患者は手術によく耐えました。
医療現場で、治療の負担に体が耐えられたことを示します。
Some plants can tolerate extremely dry conditions.
一部の植物は極度に乾燥した環境に耐えることができます。
生物が過酷な自然環境に適応し、耐性を持つことを表します。
He could not tolerate the high dose of the medication.
彼は高用量の薬に耐えることができませんでした。
薬の副作用などを体が受け付けない状況を表現します。
語源
tolerate は、ラテン語の tolerare（耐える、支える）に由来しています。重い荷物を持ち上げてじっと耐え忍ぶという元の意味から、不快な状況や自分とは異なる考え方を「許容する」「大目に見る」という意味へと発展しました。同じ「持ち上げる」という語根を持つ関連語には、extol（褒めそやす）があります。
派生語・ファミリー
tolerateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tolerate は不快なことや意見の違いを許容し、endure は長期間の大きな苦痛にじっと耐え抜き、put up with は日常的な嫌なことをしぶしぶ我慢します。
よくある間違い
× I cannot tolerate to work with him. ○ I cannot tolerate working with him. → tolerate の目的語に動詞を置く場合は、不定詞ではなく動名詞を使います。
× The teacher tolerated the students to talk. ○ The teacher tolerated the students talking. → tolerate は「tolerate O to do」の形をとれません。O の後には動名詞を続けます。
コラム
豆知識
tolerate の名詞形 tolerance には、他者への「寛容さ」という意味だけでなく、工学分野での「公差（許容される誤差の範囲）」という意味もあります。部品を製造する際、どこまでのズレなら「許容できるか」を示す重要な専門用語として使われます。
リアルな使われ方
学校や企業でよく見かける「Zero Tolerance Policy（ゼロ・トレランス方式）」は、特定の違反行為に対して「一切の例外を許容しない」という厳格な方針を指します。いじめや不正行為に対して、一切 <<tolerate>> しないという強い姿勢を示す表現です。
映画・音楽での使われ方
テイラー・スウィフトの楽曲『tolerate it』では、主人公の深い愛情に対して、相手がそれを単に「我慢して受け入れている」だけであるという切ない関係性が描かれています。愛するのではなく、ただ許容する（<<tolerate>>）という言葉の冷たさが効果的に使われています。
イディオム・定型句
無能な人に冷たく当たる
“She is brilliant but does not tolerate fools gladly.”
ふざけた真似は一切許さない
“The new manager tolerates no nonsense.”
一刻の猶予も許容しない
“This emergency tolerates no delay.”
tolerateを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The new manager is very strict. He doesn't tolerate any lateness.
I know. We used to put up with a few minutes of delay, but not anymore.
He also said he won't tolerate people chatting during the meeting.
That sounds tough. But we have to tolerate his management style for now.
True. I just hope he is tolerant of new ideas.
Let's see. If we cannot tolerate it, we can always talk to HR.
文化的背景
現代の欧米社会では、多様性（diversity）を尊重し、異なる価値観や背景を持つ人々を tolerate（許容する）ことが非常に重要視されています。単に我慢するのではなく、他者の存在や権利を認めるという前向きなニュアンスでも使われます。
よくある質問
Q. tolerate とは？
不快なことや自分と異なる意見を、拒絶せずに許容することです。『Our company does not tolerate discrimination.（我が社は差別を許容しません）』のように、規則や方針を示す際によく使われます。
Q. tolerate と put up with の違いは？
put up with は「しぶしぶ我慢する」という不満を含む口語表現です。一方の tolerate はよりフォーマルで、多様性や違いを理性的に許容する響きがあり、『I tolerate his behavior.』のように冷静な対応を示します。
Q. 医学的な文脈での tolerate の使い方は？
薬の副作用や過酷な治療に対して「体が耐えられる」という意味で使います。『The patient tolerated the surgery well.（患者は手術によく耐えた）』のように、医療現場で頻出する重要な用法です。
Q. tolerate の後ろにはどんな形が来ますか？
動詞を続ける場合は、必ず動名詞（-ing）を置きます。『I cannot tolerate working in this noise.（この騒音の中で働くのは我慢できない）』のように使います。不定詞（to do）を置くのは誤りなので注意してください。
Q. tolerate の名詞形や形容詞形は？
名詞形は tolerance（寛容さ）、形容詞形は tolerant（寛容な）です。『We should be tolerant of different cultures.』のように、多様性を重んじる社会で非常に重要なキーワードとなります。
CHECK QUIZ
Q: 歯の治療による「激しい痛みにじっと耐える」のに最適な動詞は？
Q: 「彼が遅刻するのを大目に見ることはできない」の自然な表現は？
Q: 医療ドラマでのセリフ「He tolerated the medication well.」の意味は？