disapprove
- (動)〜に不賛成である
- (動)〜を認可しない、却下する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disapprove の発音は /dɪsəˈpruːv/ です。アクセントは後半の「pruːv」に置きます。「プルーヴ」の「v」は、上の前歯を下唇に軽く当てて声を出し、摩擦音を響かせます。日本語の「ブ」にならないよう注意してください。前半の「disə」は力を抜いて素早く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- disapproves
- 進行形（-ing）
- disapproving
- 過去形
- disapproved
- 過去分詞
- disapproved
コアイメージ
道徳的、個人的な基準から「それは良くない」と判断し、賛成しないことがコアイメージです。他人の行動や選択に対して、難色を示したり反対したりする時に使います。
disapproveの意味・例文
動詞
〜に不賛成である
To feel or express that something or someone is bad or wrong.
My parents disapprove of my new boyfriend.
両親は私の新しい彼氏に難色を示しています。
人の選択や交際相手に対する親の不賛成によく使われます。
The board will likely disapprove of the proposed budget.
取締役会は提案された予算案に不賛成である可能性が高いです。
会社の方針や提案に対する反対を表す際にも使えます。
Many citizens disapprove of the government's new policy.
多くの市民が政府の新しい政策に反対しています。
世論調査などで国民の不支持を表現する定番の形です。
〜を認可しない、却下する
To officially refuse to agree to or accept something.
The committee disapproved the construction plan.
委員会はその建設計画を却下しました。
公式な機関が計画や申請を退ける時に他動詞として使います。
The ethical review board disapproved the research proposal.
倫理審査委員会は研究計画を承認しませんでした。
基準を満たさないものを公式に非承認とする文脈です。
The manager disapproved his request for a transfer.
マネージャーは彼の異動願いを却下しました。
上司が部下の申請や要求を拒否する状況に適しています。
語源
disapprove は、否定を表す接頭辞 dis-（〜でない）と、「賛成する、承認する」を意味する approve が組み合わさってできました。approve の語根はラテン語の probare（良いと認める、証明する）に由来します。ここから「良いと認めない」、つまり「不賛成である」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、prove（証明する）があります。
派生語・ファミリー
disapproveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disapprove は道徳的・個人的な観点から良くないと思い、disagree は意見や事実の認識が異なり、object は公式または明確に反対の意思を表明します。
よくある間違い
× I disapprove his lifestyle. ○ I disapprove of his lifestyle. → 人の行動に反対する場合は、自動詞として of を伴います。
× She was disapprove of the plan. ○ She disapproved of the plan. → disapprove は動詞なので、be動詞と重ねて使いません。
コラム
豆知識
disapprove の語源であるラテン語の probare（証明する、良いと認める）は、probation（保護観察、見習い期間）という単語にも受け継がれています。人が「良いと認められるか」を試す期間という意味合いがあり、言葉の根底にある「評価する」という共通のイメージが感じられます。
リアルな使われ方
日常会話で disapprove は、親が子供の服装や交際相手、ライフスタイルに対して「難色を示す」際によく登場します。「My dad disapproves of my boyfriend.」のように、単なる意見の相違を超えて、個人的な価値基準から「ふさわしくない」と評価を下す場面で使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『ミート・ザ・ペアレンツ（Meet the Parents）』では、ロバート・デ・ニーロ演じる厳格な父親が、娘の恋人のあらゆる言動に disapproving（不賛成の）態度をとる様子がコミカルに描かれています。親の disapproval を乗り越えるのは、洋の東西を問わず共通のテーマです。
イディオム・定型句
〜に反対する、難色を示す
“I strongly disapprove of his rude behavior.”
原則として反対する
“We disapprove of the idea in principle.”
disapproveを使った会話例
大学のカフェテリアで友人と
Did you tell your parents about your plan to study abroad?
Yes, but they strongly disapprove of the idea.
Really? Why would they object to such a great opportunity?
They think it is too dangerous, and we completely disagree.
I see. It is common for parents to disapprove initially.
I know. I will try to talk to them again tonight.
文化的背景
欧米では、親が成人した子供の選択（職業や結婚相手など）に disapproving（不賛成の）態度を示すことはあっても、最終決定権は個人にあると考えるのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. disapprove とは？
他人の行動や考えに対して、道徳的・個人的な理由から「良くない」と判断し、賛成しないことです。『I disapprove of his behavior.（彼の振る舞いには賛成できない）』のように使います。
Q. disapprove の後にはどんな前置詞が来ますか？
人の行動や選択などに反対する場合は of を伴うのが一般的です。『My parents disapprove of my choice.（両親は私の選択に難色を示している）』のように、自動詞として機能します。
Q. disapprove と disagree の違いは？
disagree が単なる「意見の不一致」を表すのに対し、disapprove は「それは道徳的に良くない」という批判的な感情を含みます。『We disagree, but I don't disapprove.』のように使い分けられます。
Q. disapprove の名詞形や形容詞形は？
名詞形は disapproval（不賛成・非難）、形容詞形は disapproving（不賛成の）です。『She gave me a disapproving look.（彼女は非難がましい視線を向けた）』のように使います。
Q. disapprove をもっとカジュアルに言うと？
日常会話では don't like や don't agree with がよく使われます。『I don't agree with what he did.（彼のやったことには賛成できない）』とすると、少し柔らかい表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 会議で同僚の提案に対して「意見が異なる」と論理的に伝えるのに最適な動詞は？
Q: 「彼女は若者の言葉遣いに難色を示している」の自然な表現は？
Q: 「上司は私の企画書を公式に却下した」の自然な表現は？