disapproval
- (名)不賛成、反対
- (名)非難、不満
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disapproval は第3音節の「ルー（ruː）」にアクセントを置きます。「ディス・ア・プルー・ヴァル」のように区切らず、なめらかに繋げて発音してください。「v」の音は上の歯を下唇に軽く当てて摩擦させ、最後の「al」は舌先を上の前歯の裏につけて「ル」と暗く響かせましょう。
活用形
- 複数形
- disapprovals
- 個別の反対意見や不承認を指す場合に複数形になります
コアイメージ
相手の意見や行動を良くないと思い、賛成できない気持ちがコアイメージです。計画への反対や、他人の振る舞いに対する非難を表す時に使います。
disapprovalの意味・例文
名詞
不賛成、反対
A feeling of not agreeing with an idea or proposal.
The board members expressed their disapproval of the new budget.
役員たちは新しい予算案への不賛成を表明しました。
組織や集団が公式に反対する場面で使われます。
The plan met with widespread disapproval from the public.
その計画は世間からの広範な反対に遭いました。
meet with disapproval で「不賛成に遭う」という定型表現です。
He voiced his disapproval during the meeting.
彼は会議中に反対の意見を口にしました。
voice disapproval で「反対を声に出して言う」ことを表します。
非難、不満
A feeling that someone or their behavior is bad or wrong.
She looked at him in disapproval.
彼女は非難のまなざしで彼を見ました。
in disapproval で「不満そうに」「非難して」という状態を表します。
The professor showed his disapproval of the student's attitude.
教授は学生の態度に対して不満を示しました。
人の振る舞いや態度に対する非難を表す時に適しています。
I sense a lot of disapproval from my parents.
親からたくさんの不満を感じます。
相手から発せられる非難の空気感を表現できます。
語源
disapproval は接頭辞 dis-（否定）、approve（賛成する）、-al（名詞化）を組み合わせた単語です。approve はラテン語で「良いと認める」という意味を持ちます。そこから「良いと認めないこと」となり、現在の「不賛成」や「非難」の意味へ発展しました。同じく dis- を持つ関連語には、disadvantage（不利）があります。
派生語・ファミリー
disapprovalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disapproval は相手の言動を良くないと感じる気持ちや態度を表し、objection は提案や計画に対する明確な反対意見を表し、criticism は欠点や問題を指摘する具体的な非難を表します。
よくある間違い
× He expressed his disapproval for the new rule. ○ He expressed his disapproval of the new rule. → 対象を示す前置詞には for ではなく of を使います。「〜に対する不賛成」は disapproval of です。
× She showed a strong disapproval. ○ She showed strong disapproval. → disapproval は原則として不可算名詞なので、不定冠詞 a を付けずに使います。
コラム
豆知識
disapproval の語源に含まれるラテン語 probare は「試す」「証明する」という意味を持ちます。ここから派生した単語には、prove（証明する）や probe（探求する）があります。何かが良いと「証明」できない状態が disapproval（不賛成）に繋がっていると考えると覚えやすいです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、言葉を出さずに態度で不満を示す時に a look of disapproval（非難のまなざし）という表現をよく使います。親が子供のいたずらを見つけた時などにぴったりのフレーズです。
イディオム・定型句
不賛成で首を横に振る
“He shook his head in disapproval.”
一斉の非難、大合唱の反対
“The decision was met with a chorus of disapproval.”
非難のしかめっ面
“She gave him a frown of disapproval.”
disapprovalを使った会話例
会議室で同僚と
Did the manager say anything about our new proposal?
Yes, he expressed strong disapproval of the budget plan.
Really? Did he have a specific objection?
He thought the marketing costs were too high.
I see. We should revise the numbers to avoid further criticism.
Agreed. I will work on a new draft this afternoon.
文化的背景
英語圏の日常会話やビジネスシーンでは、不賛成や非難の気持ちを言葉だけでなく、首を横に振ったり眉をひそめたりするジェスチャーで明確に示すことがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. disapproval とは？
相手の意見や行動を良くないと思い、賛成できない気持ちを表す名詞です。『He expressed his disapproval.（彼は不賛成を表明した）』のように、ビジネスやフォーマルな場面で頻出します。
Q. disapproval と approval の違いは？
disapproval は「不賛成」、approval は「賛成・承認」です。『The project is waiting for approval.（プロジェクトは承認待ちです）』のように、対義語としてセットで覚えましょう。
Q. disapproval はどのような場面で使いますか？
相手の行動や提案に対して、賛同できない気持ちを示す場面で使います。『She showed her disapproval.（彼女は不満を示した）』のように、態度や表情で非難を伝える時にも適しています。
Q. disapproval の後に続く前置詞は何ですか？
対象を示す時は of を使います。『His disapproval of the plan was obvious.（計画に対する彼の非難は明らかだった）』のように、disapproval of 〜 の形で覚えるのがおすすめです。
Q. disapproval と一緒に使われる動詞は？
express（表明する）や show（示す）がよく使われます。『The public showed strong disapproval.（世間は強い非難を示した）』のように、感情を外に出す動詞と相性が良いです。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の決定に対する不賛成」の自然な表現は？
Q: 会議で「明確な反対意見」を述べる時に最適な名詞は？
Q: 「彼女は不満そうに首を振った」の空欄に入る語は？ "She shook her head _____."