reject
- (動)拒絶する、却下する
- (動)人を拒絶する
- (動)拒絶反応を示す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reject は動詞の場合、後ろの音節「ject」にアクセントを置きます。最初の「re」は口をリラックスさせて「リ」と発音し、「ject」の「j」は唇を少し前に突き出して「ヂェ」と強く声を出します。最後の「ct」は「ク」「ト」と母音を入れず、息だけで軽く切るように発音するとネイティブらしくなります。
活用形
- 三単現
- rejects
- 進行形（-ing）
- rejecting
- 過去形
- rejected
- 過去分詞
- rejected
コアイメージ
提案や要求を受け入れず、きっぱりと突き返すことがコアイメージです。相手からの申し出やアイデアを明確な意思を持って拒否したい時に使います。
rejectの意味・例文
動詞
拒絶する、却下する
To refuse to accept, consider, or agree to something.
The committee rejected the proposal for the new building.
委員会は新ビルの提案を却下しました。
組織が公式に案を退ける場面でよく使われます。
The company rejected his offer of employment.
会社は彼の雇用条件の申し出を拒否しました。
雇用や契約の条件を受け入れない時にも使います。
She rejected my idea without even listening to it.
彼女は私のアイデアを聞きもしないで却下しました。
相手の考えをきっぱりと退ける強い表現です。
I cannot believe they rejected our application.
私たちの申請を却下するなんて信じられません。
申請や申し込みが通らなかった時に使われます。
人を拒絶する
To refuse to show affection or care for someone.
Rose rejected his marriage proposal.
ローズは彼からの求婚を拒否しました。
愛情やプロポーズをはっきりと断る時に使います。
The boy felt rejected by his peers.
その少年は同年代の子供たちから拒絶されていると感じました。
仲間外れにされたり、受け入れられなかったりする心理状態を表します。
Some animals reject their young if touched by humans.
一部の動物は人間に触れられると自分の子供を拒絶します。
生物学的に親が子を育てるのを放棄する現象を指します。
拒絶反応を示す
To fail to accept a transplanted organ or tissue.
His body rejected the transplanted kidney.
彼の体は移植された腎臓に対し拒絶反応を示しました。
免疫系が異物を攻撃する医学的な文脈で頻出します。
The immune system may reject the new cells.
免疫系が新しい細胞を拒絶する可能性があります。
科学的なメカニズムを説明する際によく使われます。
Patients take medication so their bodies do not reject the organ.
患者は体が臓器を拒絶しないように薬を飲みます。
臓器移植の話題に欠かせない重要な動詞です。
語源
reject は接頭辞 re-（後ろへ、元へ）とラテン語の語根 ject（投げる）から成り立っています。相手から出されたものを「元へ投げ返す」という成り立ちから、「拒絶する」「却下する」という意味に発展しました。同じ ject（投げる）の語根を持つ関連語には、project（前に投げる→計画する）があります。
派生語・ファミリー
rejectの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reject は提案や申し出を突き返すようにきっぱりと拒絶し、refuse は要求や依頼に対して「〜しない」と断り、decline は招待や申し出を礼儀正しく丁寧に辞退します。
よくある間違い
× He rejected to help me. ○ He refused to help me. → reject は他動詞で直後に名詞をとります。to不定詞を続けて「〜するのを拒む」とする場合は refuse を使います。
× I rejected his invitation to the party. ○ I declined his invitation to the party. → パーティーなどの誘いを断る場合、reject は「突き返す」という強い響きになるため、丁寧な decline が適切です。
コラム
豆知識
reject の語源であるラテン語の「元へ（re-）投げる（ject）」というイメージは、医学用語の「拒絶反応」にぴったりです。体内に移植された別の臓器を、自分のものではないと認識して外へ投げ出そうとする免疫系の働きを見事に表しています。
リアルな使われ方
就職活動や大学受験で受け取る「不合格通知」や「お祈りメール」のことを、英語では rejection letter と呼びます。ネイティブの学生たちは「I got a rejection letter today.（今日不合格通知をもらったよ）」と日常的に使います。
映画・音楽での使われ方
2000年代に活躍したアメリカのロックバンド「The All-American Rejects」のバンド名には、名詞としての reject（社会からのけ者にされた人、はみ出し者）が使われています。「アメリカの典型的なはみ出し者たち」という自虐的でパンクな響きを持たせています。
イディオム・定型句
即座に却下する、頭から否定する
“They rejected my suggestion out of hand.”
拒絶されたと感じる、孤独を感じる
“He felt rejected when they left without him.”
rejectを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the new marketing plan?
Yes. Unfortunately, the board rejected it this morning.
Really? I thought they might decline some parts, but not the whole thing.
They rejected the initial budget out of hand.
That is tough. Did they refuse to give any feedback?
No, they explained the reasons. We just need to revise it.
文化的背景
reject は相手の意見や存在を突き返す強いニュアンスを持つ言葉です。そのため、日常会話で相手の提案や誘いを断る際に直接使うと、攻撃的で失礼な印象を与えかねません。円滑な関係を保つためには、decline を使う方が無難です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. reject とは？
提案や要求を受け入れず、きっぱりと突き返すことです。『The company rejected his proposal.（会社は彼の提案を却下した）』のように、ビジネスや公式な場面でよく使われます。
Q. reject と refuse の違いは？
reject は出されたものを「突き返す」イメージで名詞を目的語にとります。一方 refuse は「〜しない」という意志を示し、『I refuse to go.（行くのを拒む）』のように不定詞を伴うことが多いです。
Q. 日常会話で友達の誘いを断る時に reject は使えますか？
reject は「突き返す・拒絶する」という強い響きがあるため、日常の誘いには不適です。代わりに『I have to decline.（お断りしないといけません）』や『I cannot make it.』を使いましょう。
Q. 医学やニュースの文脈で reject はどう使われますか？
臓器移植などで、体が異物を攻撃する「拒絶反応を示す」という意味で使われます。『His body rejected the new heart.（彼の体は新しい心臓を拒絶した）』のように表現します。
Q. reject の名詞形は何ですか？
名詞形は rejection（拒絶、却下）です。就職活動での不採用通知は英語で『rejection letter』と呼ばれ、日常会話でもよく登場する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 顧客からの食事の招待を「丁寧に断る」のに最適な動詞は？
Q: 「彼はその仕事を手伝うことを拒んだ」の自然な表現は？
Q: 「提案を即座に却下する」を意味するイディオムは？